Translation of "underscored" in Russian

Results: 7222, Time: 0.0054

подчеркнули подчеркивается особо отметил указали особо указали высветил подчеркнул подчеркнула подчеркивает подчеркивалось подчеркивалась особо отметили особо отметила указала особо указал указал подчеркиваются указывает высветили особо указала особо отмечает

Examples of Underscored in a Sentence

ECE/BATUMI.CONF/2016/2/Add.3 13 underscored the need to take measures at the international as well as national and local levels.
Многие выступавшие подчеркнули необходи- мость принятия мер на международном, а также национальном и местном уровнях.
This document further underscored the need for additional United Nations support in the identified priority areas.
В этом документе далее подчеркивается необходимость в дополнительной поддержке со стороны ООН в определенных приоритетных областях.
He underscored the collaboration between WHO and UNFPA, including in Indonesia, Sudan and Uganda.
Он особо отметил взаимодействие между ВОЗ и ЮНФПА, в том числе в Индонезии, Судане и Уганде.
Participants underscored the importance of the follow-up to the Monterrey Conference as well as more specific modalities of implementation
Участники указали на важность выполнения решений Монтеррейской конференции, а также конкретизации путей и средств осуществления последующей деятельности
The Governments of Zambia and Mozambique underscored the measures they have taken to increase transparency in budget preparation.
Правительства Замбии и Мозамбика особо указали на меры, которые были приняты ими в целях повышения прозрачности процесса разработки бюджета.
This incident once again underscored the need to provide adequate security for all United Nations and other international personnel.
Этот инцидент вновь высветил необходимость обеспечения надлежащей безопасности для всего персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала.
They underscored that markets can work to protect the environment, and that the cost of inaction is enormous.
Они подчеркнули роль этих рынков в деятельности по охране окружающей среды, а также огромный масштаб потерь в случае бездействия на этом направлении.
The draft resolution also underscored the obligation of States to protect women migrants from violence and exploitation.
В проекте резолюции также подчеркивается обязательство государств защищать женщин- мигрантов от насилия и эксплуатации.
Algeria underscored Guinea-Bissau's commitment to promote human rights and cooperate with the Council
Алжир особо отметил приверженность Гвинеи-Бисау делу поощрения прав человека и сотрудничеству с Советом
They also underscored the importance of holding consultations in selecting the topic for the Human Development Report.
Они указали также на важность проведения консультаций при выборе темы для Доклада о развитии человеческого потенциала.
They underscored that the work of the Fund was essential to achieve the MDGs.
Они особо указали , что работа Фонда имеет чрезвычайно важное значение для достижения ЦРДТ.
The financial crisis underscored the importance of regulatory autonomy in the financial services sector in responding to changing environment
Финансовый кризис высветил важность принципа автономии для регулирования сектора финансовых услуг с учетом меняющихся условий
The meeting underscored the importance of making health systems people-centred and finding new ways of engaging civil society.
Участники совещания подчеркнули важность усилий, направленных на поиск новых путей вовлечения гражданского общества и на то, чтобы сделать системы здравоохранения более ориентированными на человека.
The ICPD Programme of Action underscored that South-South cooperation at all levels is an important instrument of development.
В Программе действий МКНР подчеркивается , что сотрудничество ЮгЮг на всех уровнях является важным инструментом развития
The representative underscored the important role of NAPAs as a first step in national adaptation efforts in LDCs.
Представитель особо отметил важную роль НПДА в качестве первого шага в национальных усилиях НРС в области адаптации.
Several speakers underscored the importance of international and regional cooperation, including the exchange of information and
Ряд выступавших указали на важное значение международного и регионального сотрудничества, включая обмен информацией и опытом и
Some speakers underscored that a strong and effective review mechanism would enable States parties to obtain
Некоторые ораторы особо указали , что надежный и эффективный механизм обзора позволит государствам- участникам получать достоверную и последовательную
The global financial crisis has also underscored the need for more effective global governance and mechanisms for economic policy coordination.
Мировой финансовый кризис также высветил потребность в более эффективном глобальном управлении и механизмах для координации экономической политики.
Action, also underscored the need to take actions to promote gender equality and equity.
Правительства также подчеркнули в Программе действий МКНР необходимость принятия мер по поощрению гендерного равноправия и равенства.
The report also underscored the importance of international cooperation in carrying out activities to protect the rights of children.
В докладе также подчеркивается важное значение международного сотрудничества для осуществления деятельности по защите прав детей
The speaker underscored that integrated reporting shows the strategy, performance, governance and prospects of an organization.
Оратор особо отметил , что комплексная отчетность дает информацию о стратегии, результатах работы, структуре управления и перспективах организации.
Emphasizing the Working group's cross-cutting agenda, the Co-Chairs underscored that, to achieve expected and much-needed results, it
Подчеркнув сквозной характер повестки дня Рабочей группы, сопредседатели указали , что для достижения ожидаемых и столь необходимых результатов
The members of the Council underscored the need to quickly establish the Abyei Administration, the Council
Члены Совета особо указали на необходимость быстрого создания администрации, совета и полицейской службы Абьея, а также безопасной
The global financial and economic crisis has also underscored the need for more effective global governance in the area of economic policy.
Мировой финансово- экономический кризис также высветил потребность в более эффективном глобальном управлении в области экономической политики.
The parties underscored that the political relations would become even stronger based on the efficient economic cooperation.
Собеседники подчеркнули , что политические отношения могут быть более прочными на основе результативного экономического сотрудничества.
The Plan of Action underscored the valuable role of independent, impartial monitoring of progress in its implementation
В Плане действий подчеркивается важная роль, которую играет независимый, беспристрастный контроль за ходом его осуществления
The representative of Thailand underscored the challenges faced in strengthening the child protection mechanisms developed by his country
Представитель Таиланда особо отметил трудности в укреплении механизмов защиты детства в его стране
Several delegations underscored the importance of preserving the integrity of the text, noting that efforts should
Несколько делегаций указали на важность сохранения целостности текста, отметив, что следует сосредоточить внимание на проекте статьи
Some delegations underscored the connection between the concepts of" green economy" and sustainable development, in that
Ряд делегаций особо указали на связь между концепциями<<„ зеленой" экономики>> и устойчивого развития:<<„ зеленая" экономика>> должна быть
The analysis in 2012 again underscored the importance, as has been recorded by the States Parties
Анализ запросов в 2012 году вновь высветил важность, как это было зафиксировано государствами- участниками в прошлом,

Results: 7222, Time: 0.0054

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More