Examples of using Underscored in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She underscored the need.
Pope Paul VI who died 40 years ago underscored the centrality of man.
האפיפיור פאולוס השישי, שנפטר לפני 40 שנה, הדגיש את חשיבות צלם האלוהים שבאדם.They underscored the importance of energy cooperation.
In his last Knesset speech, delivered on Oct. 5, 1995, Rabin underscored four guiding principles.
בנאומו האחרון בכנסת ב- 5 אוקטובר 1995, הדגיש רבין ארבעה עקרונות מנחים.Thus, Guéant underscored the need to"protect our civilization.".
But the extraordinary attention lavished onNatan Sharansky in the White House only underscored the extent to which he was ignored at home.
Those challenging words underscored The threat locke posed to the leader of the others.
המילים המאתגרות הללו הדגישו את האיום שלוק הציג למנהיג האחרים.Gabriel said personal talks this week with his counterparts from Saudi Arabia, Qatar and Turkey and phone calls withthe foreign ministers of Iran and Kuwait underscored his concerns.
גבריאל אמר כי שיחות שניהל השבוע עם עמיתיו בערב הסעודית, קטאר וטורקיה כמו גם עם שריהחוץ של איראן ושל כווית, מאששות את חששותיו.The Turkish President also underscored the importance of cooperating with Romania in the security field.
The evening then fast-forwarded to 2019 and an awards ceremony that underscored the spirit of the night- a celebration of expansion.
Laurent Fabius underscored the need to end the tragic cycle of destruction and reconstruction in Gaza.
השר פביוס הדגיש את ההכרח לשים קץ למעגל הטראגי של הרס ושיקום ברצועת עזה.He asserted that these principles can only be grasped through intuition,and that this fact underscored the necessity for submission to God in searching out truths.
הוא טען שהעקרונות הללו ניתנים לתפיסה רק באמצעות אינטואיציה,ושעובדה זו ממחישה את הנחיצות שבשירות האל בחיפוש אחר אמיתות חדשות.Yet NYT's examination underscored how much of Mr Trump's business remains shrouded in mystery.
He underscored that the city's boundaries would be drawn with the consent of both sides, as will the boundaries of other territories under dispute.
הוא הדגיש שאת גבולות ירושלים יש לשרטט בהסכמת שני הצדדים, כמו גם את גבולות שאר השטחים שבמחלוקת.Meanwhile, plenty of other studies this year underscored how wide-ranging the benefits of exercise really are.
בינתיים, מחקרים רבים אחרים השנה הדגישו עד כמה גדולים היתרונות של התעמלות.They also underscored the need to ensure that terrorist organizations do not get access to any WMD or technologies.
הם גם הדגישו את הצורך לוודא שארגוני הטרור לא יקבלו גישה לנשקים או טכנולוגיות להשמדה המונית.In closing the dedication ceremony,Mr. Miscavige emphasized the importance of the Church's social mission and underscored the vital necessity of Scientologists taking responsibility for the community in which they live.
בסיום טקס הפתיחה, מרדיוויד מיסקביג'הדגיש את החשיבות של השליחות החברתית של ארגון הסיינטולוגיה וגם הדגיש את הצורך החיוני שסיינטולוגים יקחו אחריות על הקהילה שבה הם חיים.He underscored the importance of constantly exploring new technologies that can enhance efficiencies and processes while maintaining the highest levels of quality.
הוא הדגיש כמה חשוב לחקור כל הזמן טכנולוגיות חדשות שיכולות לשפר יעילות ותהליכים תוך שמירה על רמת האיכות הגבוהה ביותר.His collages from the 1940s and 1950s underscored the negation of distance between surface and image.
בקולאז'ים, שיצר בשנות ה-40 וה-50 של המאה ה-20, הדגיש את שלילת המרחק בין המצע לבין הדימוי.He underscored that employing Palestinians in Israel enables them to make a dignified living at a time of unemployment rates as high as 18.8% in the West Bank.
הוא הדגיש כי העסקת העובדים הפלסטינים בשטחי ישראל מאפשרת להם להתפרנס בכבוד, כשברקע קיימת אבטלה קשה של 18.8 אחוז ברשות הפלסטינית.This dramatic contrast between home and cathedral underscored the awe and wonder of heaven, and the idea that we are different people in different places.
הניגוד הדרמטי בין הבית לבין הקתדרלה הבליט את הפליאה ויראת הכבוד כלפי השחקים, ואת הרעיון שאנו אנשים שונים במקומות שונים.He underscored efforts to take practical steps to implement an important Memorandum of Understanding(MoU) earlier signed between Iran and Syria, and said that one of the best contents of the agreement is establishment of a joint construction company.
הוא הדגיש את המאמצים לנקוט בצעדים מעשיים ליישום מזכר הבנות החשוב שנחתם בין איראן לסוריה, ואמר כי אחד התכנים הסעיפים החשובים ביותר בהסכם הוא הקמת חברת בנייה משותפת.On Feb. 27, in a speech at the congress of a religious foundation, Erdogan underscored the importance of imam-hatip schools, which provide Quranic education, stressing,“Our target is a devout generation.”.
ב-27 בפברואר,בנאום שנשא באספה של קרן דתית, הדגיש ארדואן את חשיבותם של בתי הספר מסוג"אימאם האטיפ", המקנים את ידיעת הקוראן, והוסיף:"מטרתנו היא לגדל דור אדוק.".James said the results underscored the falling U.S. currency against almost all others around the world.
The statement added that Dylan“underscored, once again, that he feels very honored indeed, wishing that he could receive the prize in person.”.
דילן הדגיש שוב כי הוא"חש כבוד רב על הבחירה בו, והיה רוצה לקבל את הפרס באופן אישי".The November 2008 Mumbai terrorist attacks underscored the need for better counterterrorism preparations in India and elicited greater cooperation with Israeli agencies.
פיגועי הטרור במומבאי ב-2008 הדגישו את הצורך בהכנות טובות יותר ללוחמה בטרור בהודו והובילו לשיתוף פעולה רב יותר עם סוכנויות ישראליות.The November 2008 Mumbai terrorist attacks underscored the need for better counterterrorism preparations in India and elicited greater cooperation with Israeli agencies.
מתקפות הטרור במומבאיי בנובמבר 2008 הדגישו את הצורך של הודו בהיערכוּת טובה יותר כנגד הטרור, והביאו אותה לשיתוף-פעולה נרחב יותר עם הסוכנויות הישראליות.
