Examples of using Underscored in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The meeting underscored.
That underscored the need for a comprehensive and in-depth response.
Their experiences underscored the following.
It underscored once more the importance of follow-up to country visits.
He favored details that underscored artistic themes.
وفضل التفاصيل التي شددت على المواضيع الفنية
People also translate
Other States underscored the importance of finalizing reports as soon as possible.
The implementing entities consistently underscored the importance of the Account.
وقد دأبت الكيانات المنفذة على التأكيد The crisis had underscored the need for a new international financial architecture.
He further stated that the regional consultation underscored the importance of improving the guidelines.
They also underscored weaknesses in the economy and key constraints on investment.
كما أنهم أكدوا مَواطن الضعف التي يعاني منها الاقتصاد والمعوقات الرئيسية للاستثمارParticipants underscored the following.
The Meeting underscored the particular threat posed by conflicts to the protection of cultural heritage.
Many delegations have today underscored the progress made towards revitalizing the work on the General Assembly.
It was underscored that trade policy had an important role to play in restoring stability and growth in countries affected by the crisis in Asia.
وتم التأكيد على أن السياسة التجارية لها دور مهم تؤديه في استعادة اﻻستقرار والنمو بالبلدان التي تضررت من اﻷزمة في آسياThe Heads of State or Government reaffirmed and underscored the validity and relevance of the Movement ' s principled position concerning terrorism, as follows.
أكد رؤساء الدول والحكومات مجددا وشددوا على صلاحية وأهمية موقف حركة عدم الانحياز المبدئي فيما يتعلق بالإرهاب، The report underscored the importance of human rights education and promotion in schools, in society, in households, etc.
وشدَّد التقرير على أهمية التوعية بحقوق الإنسان وتعزيزها في المدارس والمجتمع والأسر المعيشية وغيرهاIt was further underscored that a balance should be found between expediency and legal certainty in the work of the Commission.
وجرى التأكيد كذلك على ضرورة إيجاد توازن بين السرعة واليقين القانوني في عمل اللجنةIn conclusion, he underscored the importance of international support for national and regional efforts to protect the environment.
Belgium underscored that identity fraud was also considered a priority in its National Security Plan for the period 2008-2011.
Mr. Foh underscored concern about the poor state of the economy and its inevitable negative impact on the ruling party.
وأكّد السيد فوه أنه يشعر بالقلق لسوء الحالة الاقتصادية وما سيترتب عليه حتما من تأثير سلبي على الحزب الحاكمThe Meeting also underscored the key role the private sector could play in supporting measures to counter trafficking in persons.
وشدَّد الاجتماع كذلك على الدور الرئيسي الذي يمكن للقطاع الخاص أن يضطلع به في دعم تدابير التصدِّي للاتجار بالأشخاصMs. Abraham also underscored the lack of consistency and coherence between the human rights legal framework and the Millennium Development Goals.
وشدّدت السيدة أبراهام أيضاً على عدم الاتساق والتماسك بين الإطار القانوني لحقوق الإنسان والأهداف الإنمائية للألفيةSeveral speakers underscored the importance of the reform of the global reserve system, while others noted that this was a longer-term process.
وأكّد عدة متكلمين على أهمية إصلاح نظام الاحتياطي العالمي، بينما أشار البعض الآخر إلى أن هذا الإصلاح عملية طويلة الأجلSeveral Member States underscored that follow-up to the High-level Dialogue should encompass actions to implement the guidance emanating from the Dialogue.
وشدّدت عدة دول أعضاء على ضرورة أن تشمل متابعة الحوار الرفيع المستوى إجراءات لتنفيذ التوجيهات الناجمة عن الحوارMany speakers underscored the need for international cooperation, particularly with regard to the dissemination of scientific evidence and best practices.
وأكّد العديد من المتكلمين على الحاجة إلى التعاون الدولي، خصوصا فيما يتعلق بنشر القرائن العلمية والممارسات الفضلىDelegations underscored the current trend away from joint procurement in the United Nations system as inefficient and worrisome.
وأكّدت الوفود على أن الاتجاه الراهن الذي ما زال بعيداً عن قاعدة الشراء المشترك في منظومة الأمم المتحدة هو اتجاه ينقصه الكفاءة ويحفل بالمتاعبIt was underscored, however, that mutual assistance should also be available without treaty, especially in cases involving serious types of crime.
بيد أنه تم التأكيد على أنه ينبغي أن تكون المساعدة المتبادلة متاحة بدون معاهدة، وبخاصة في الحاﻻت التي تنطوي على أنواع خطيرة من الجرائمOne country underscored the adoption and implementation of a national strategy promoting economic and social development underpinned by the creation of a democratic society.
وأكّد أحد البلدان اعتماد وتنفيذ استراتيجية وطنية تعزّز التنمية الاقتصادية والاجتماعية وترتكز إلى إقامة مجتمع ديمقراطيDelegations underscored the ongoing perception of South-South and triangularcooperation in UNDP as reactive, fragmented and ad hoc in approach.
وشدّدت الوفود على أن التصوّر الراهن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتسم بردّ الفعل والتشتت والطابع المرحلي في النهج الذي يتّبعهThe Meeting underscored the discrepancy between the capacity of transnational organized criminal groups and the financial and human resources available to national authorities in charge of dealing with transnational organized crime.
وشدَّد الاجتماع على التباين بين قدرات الجماعات الإجرامية المنظمة العاملة عبر الحدود والموارد المالية والبشرية المتاحة للسلطات الوطنية المكلَّفة بالتصدِّي للجريمة المنظمة عبر الوطنية
