HAS UNDERSCORED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أكدت
• قد أكد
• قد شدد
• قد أبرزت
• أكد
• قد أكدت
• قد شددت
• قد أبرز
• لقد أكدت

Examples of using Has underscored in English and their translations into Arabic

The practice to date has underscored the importance of this revision.
وقد أكدت الممارسة حتى الآن أهمية إدخال هذا التعديل

The G-20 has underscored that by recalling that it is a concern and a duty for all countries of the G-20.
وقد أكدت مجموعة العشرين ذلك بالتذكير بأن الأمر يمثل شاغلا وواجبا لجميع بلدان مجموعة العشرين

However, the recent killing of returnees in Guatemala has underscored the difficulties of ensuring safety in the country of origin.
إﻻ أن ما حدث مؤخراً من قتل العائدين في غواتيماﻻ قد أبرز صعوبات ضمان السﻻمة في بلد المنشأ

This evidence has underscored the urgent need to address urban poverty and deprivation in order to attain the Millennium Development Goals.
وقد أبرزت تلك الأدلة الحاجة الملحة للتصدي للفقر والحرمان في المناطق الحضرية، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The composition of UNAMIR personnel from diverse nationalities has underscored the need for local interpreters and translators mentioned in my last report.
وقد أكد تكوين أفراد البعثة من جنسيات شتى الحاجة الى المترجمين الشفويين والتحريريين المحليين المذكورة في تقريري السابق

My delegation has underscored more than once the importance of consensus or general agreement on such a fundamental issue as the reform of the Security Council.
إن وفدي قد شدد أكثر من مرة على أهمية توافق اﻵراء أو اﻻتفاق العام بشأن مسألة أساسية مثل إصﻻح مجلس اﻷمن

In the discussions relating to the implementation of the programme of work, Pakistan has underscored the need for ensuring balance in terms of progress and substantive outcomes on all the aforementioned issues.
وفي معرض المناقشات ذات الصلة بتنفيذ برنامج العمل، أكدت باكستان على ضرورة تأمين التوازن بين التقدم والنتائج الجوهرية بصدد جميع القضايا الآنفة الذكر

The Council has underscored the need to mitigate food-related risks for the most vulnerable communities, including by improving land governance.
وقد شدد المجلس على ضرورة تخفيف المخاطر المتصلة بالغذاء بالنسبة لأضعف المجتمعات المحلية، بوسائل منها تحسين إدارة الأراضي

The Development Cooperation Forum has underscored the importance of reinforcing these efforts.
وقد أكد منتدى التعاون الإنمائي على أهمية تعزيز هذه الجهود

ECLAC has underscored the fact that the internal" digital divide" in the region is more worrisome than the international one.
وقد أبرزت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حقيقة أن" الفجوة الرقمية" الداخلية في المنطقة أكثر مدعاة للانزعاج من تلك التي على المستوى الدولي

As regards fishing capacity, the Government of Venezuela has underscored in various forums its readiness to maintain its holding capacity at current levels.
وفيما يتعلق بالقدرة على الصيد، أكدت حكومة فنـزويلا في محافل مختلفة استعدادها للإبقاء على قدرتها هذه عند مستوياتها الحالية

All of this has underscored Palestinian dependency on the larger and much stronger Israeli economy and highlighted the need for fundamental rethinking of Palestinian external economic relations.
وقد أكد كل ذلك على اعتماد الفلسطينيين على اﻻقتصاد اﻹسرائيلي اﻷكبر حجماً وأكثر قوة بكثير، وأبرز الحاجة ﻹعادة التفكير بصورة أساسية في العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية الفلسطينية

Moreover, the Millennium Summit has underscored the urgency of adopting effective action to combat the scourge.
وبالإضافة إلى ذلك، أكد مؤتمر قمة الألفية الطابع الملح لاتخاذ إجراءات فعالة لمكافحة هذه الآفة

Thirdly, UNIFEM has underscored the link between assistance to women refugees and longer-term development needs, by providing women with portable skills for rebuilding their communities.
ثالثا، أبرز الصندوق الصلة بين تقديم المساعدة إلى الﻻجئات واﻻحتياجات اﻻنمائية الطويلة اﻷجل، من خﻻل تزويد الﻻجئات بمهارات يستخدمنها فيما بعد في إعادة بناء مجتمعاتهن المحلية

The shift to heightened security alertness and preparedness has underscored the need for a coordinated approach in the training of security personnel and staff in general.
أبرز التحول نحو تعزيز الاستنفار والتأهب الأمني الحاجة إلى اتباع نهج منسق في تدريب موظفي الأمن والموظفين بصفة عامة

IMF has underscored that the proper mix of monetary and fiscal policies and the structural reforms needed to underpin them should also take into account the poor and the most vulnerable people in society.
وقد أكد صندوق النقد الدولي على ضرورة إيجاد توازن بين السياسات النقدية والضريبية واﻹصﻻحات الهيكلية الﻻزمة لدعمها وأن تُراعى في ذلك مصالح الفقراء وفئات السكان المستضعفة

The Secretary-General has underscored the importance of legitimacy in the work of the United Nations.
وقد شدد الأمين العام على أهمية الشرعية في أعمال الأمم المتحدة

The food crisis has underscored the need to review and substantially strengthen support for agriculture-cum-food sector development in developing countries.
لقد أبرزت الأزمة الغذائية ضرورة استعراض الدعم المقدم لتنمية قطاع الزراعة والأغذية في البلدان النامية وتعزيزه بقدر كبير

The global economic crisis has underscored the need for more effective global governance mechanisms for economic policy coordination.
أكدت الأزمة الاقتصادية العالمية الحاجة إلى آليات حوكمة عالمية أكثر فاعلية لتنسيق السياسات الاقتصادية

The crisis has underscored the need for the negotiations to be sensitive to such concerns.
وقد أبرزت الأزمة الاقتصادية ضرورة أن تكون المفاوضات أكثر مراعاة لتلك الشواغل

First, the Assembly has underscored the need for the commitments and conference outcomes to be monitored in an integrated manner.
أوﻻ، أن الجمعية قد شددت على ضرورة رصد اﻻلتزامات ونتائج المؤتمرات بطريقة متكاملة

The tsunami disaster has underscored the need to establish an integrated tsunami early warning system for the Indian Ocean region.
لقد أكدت كارثة سونامي على ضرورة إنشاء نظام متكامل للإنذار المبكر بوقوع سونامي في منطقة المحيط الهندي

In that regard, the General Assembly has underscored the need to ensure scrupulous implementation of the agreements between the two parties.
وفي هذا السياق، أكدت الجمعية العامة على ضرورة تنفيذ اﻻتفاقيات المبرمة بين الطرفين تنفيذا دقيقا وكامﻻ

The Kingdom of Morocco has underscored its complete adherence to international human rights instruments in the preamble to the Constitution of 1996.
أكدت المملكة المغربية على التزامها التام بالصكوك الدولية المتعلقة بالقوانين الإنسانية في ديباجة دستور عام 1996

The Secretary-General has underscored the need to further strengthen the capabilities of the United Nations to respond quickly and effectively to humanitarian challenges.
وقد شدد الأمين العام على ضرورة زيادة تعزيز قدرات الأمم المتحدة للتصدي بسرعة وفعالية للتحديات الإنسانية

Social psychological research has underscored the significance of an encouraging societal and political environment for human encounters in yielding productive and sustainable results.
فقد أكدت أبحاث علم النفس الاجتماعي على الأهمية التي يكتسيها وجود بيئة مجتمعية وسياسية مشجعة اللقاءات بين البشر بالنسبة إلى تحقيق نتائج مثمرة ودائمة

The loss of the space shuttle Columbia has underscored the historic role of the United States and Russia as partners in space exploration, who have persevered despite tragedy and adversity.
إن فقدان المركبة الفضائية كولومبيا قد أكد الدور التاريخي للولايات المتحدة وروسيا كشريكين في استكشاف الفضاء ثابرا برغم الكوارث والظروف المناوئة

The Special Committee has underscored the need for common approaches and comprehensive strategies linking post-conflict peacebuilding and development support in the transition from conflict to peace.
وقد أبرزت اللجنة الخاصة الحاجة إلى تبني نهج مشتركة واستراتيجيات شاملة تربط بين بناء السلام بعد انتهاء الصراع ودعم التنمية في فترة الانتقال من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام

Since that time, the General Assembly has underscored the importance of microfinance as an instrument for socio-economic development and regarded microfinance as a useful tool in the eradication of poverty.
ومنذ ذلك الوقت، أكدت الجمعية العامة على أهمية التمويل البالغ الصغر بوصفه أداة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، واعتبرت التمويل البالغ الصغر أداة مفيدة في القضاء على الفقر

How to use "has underscored" in a sentence

A rise in anti-Roma attitudes elsewhere in Europe has underscored the problem.

Its positive message has underscored the days of thousands of children. 23.

Apple has underscored it has “strong relationships” with both Microsoft and Google.

This philosophy has underscored our decision to use Rod and Staff curriculum.

The subprime lending crisis has underscored the need for financial sector reform.

The technology’s wide footprint, though, has underscored some of its security issues.

The unrest surrounding Brown’s death has underscored the often-tense nature of U.S.

My management has underscored the need for me to continue my education.

Everything I’ve done ever since has underscored the truth of this realization.

Other research has underscored the strong correlation between exercise and higher mental function.