Examples of using Underscored in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He's underscored"consequences.
The need for swift adoption of the proposed Marine Strategy Directive is underscored.
Ne painottavat, että ehdotus meristrategiadirektiiviksi on hyväksyttävä nopeasti.A wistful distance, underscored by a gentle breeze.
They underscored the importance of ensuring that EU efforts complemented those of other international actors.
He painottivat olevan tärkeää varmistaa, että EU: n pyrkimykset täydentävät muiden kansainvälisten toimijoiden ponnisteluja.The Presidency, in particular, underscored the following priorities.
Puheenjohtajavaltio korosti erityisesti seuraavia painopistealoja.It also underscored the importance of ensuring a coordinated EU approach.
Se korosti myös, että on tärkeää noudattaa EU: n koordinoitua lähestymistapaa.Significantly, the 1996 Joint Report on Employment to the Dublin European Council underscored two issues at the heart of the Eurocounsel programme;
Merkittävää on, että Dublinin Eurooppa-neuvostolle annetussa vuoden 1996 yhteisessä työllisyyttä koskevassa kertomuksessa korostettiin kahta Eurocounselin keskeistä kysymystä.They also underscored the importance of reducing costs for transport businesses.
He painottivat myös liikenteenharjoittajien kustannusten vähentämisen merkitystä.The importance of strengthening the social dimension of Latin American integration is underscored by the Latin American economic and social situation, whose main feature is persistent widespread poverty.
Latinalaisen Amerikan taloudellinen ja sosiaalinen tilanne, jolle on ominaista sitkeä yleinen köyhyys, korostaa sosiaalisen ulottuvuuden lujittamisen merkitystä alueen yhdentymisessä.The crisis underscored the need to reinforce the framework for euro area surveillance and governance.
Kriisi korosti tarvetta lujittaa euroalueen valvonta- ja ohjauskehystä.The Council welcomed the transfer to the Hague Tribunal of the first war crimes indictees in Kosovo, which underscored the determination of the international community to pursue justice throughout the Balkans.
Neuvosto on tyytyväinen siihen, että ensimmäiset sotarikoksista syytetyt on siirretty Kosovosta Haagin tuomioistuimeen, sillä tämä korostaa kansainvälisen yhteisön päättäväisyyttä pyrkiä oikeuden toteutumiseen koko Balkanin alueella.They also underscored the importance of keeping future objectives concise and focused.
Parliament's Legal Committee underscored the importance of grounds in court decisions.
As underscored by the Council in June, the EU is committed to continuing its actions in support of all human rights activists who- often at the risk of their own lives- take action to defend others.
Kuten neuvosto kesäkuussa korosti, EU on sitoutunut jatkamaan toimiaan kaikkien ihmisoikeusaktivistien tukemiseksi, jotka usein oman henkensä uhalla toimivat toisten puolustamiseksi.On 9 December(6), the Council also underscored the major political role played by the forum.
Neuvosto puolestaan korosti 9. joulukuuta(6) foorumin tärkeää poliittista merkitystä.It also underscored that the main problem in EU foreign policy is not too many actors, but the lack of a shared strategic vision.
Se myös korosti, että EU: n ulkopolitiikan suurin ongelma ei ole toimijoiden paljous, vaan yhteisen strategisen näkemyksen puuttuminen.You have consistently underscored this important theme during your term in office.
Olette toimikaudellanne johdonmukaisesti korostanut tätä tärkeätä aihepiiriä.Ministers underscored that the EU had an important role to play in both funding the elections and deploying a substantial election observation mission across the country.
Ministerit painottivat sitä, että EU: lla on tärkeä asema sekä vaalien rahoittamisessa että huomattavan vaalitarkkailutoiminnan toteuttamisessa koko maassa.The Commission has already underscored the economic importance of this sector on many occasions.7.
Komissio on moneen otteeseen korostanut tämän sektorin taloudellista merkitystä.7.They also underscored that such negotiations might restrict the market access to the imports from less developed third countries.
Ne korostivat myös, että kyseiset neuvottelut saattaisivat rajoittaa markkinoillepääsyn tuontiin vähän kehittyneistä maista.However, poor second-quarter GDP figures have underscored the vulnerability of the export-driven German economy to external shocks, such as from Russia and Ukraine.
Toisen neljänneksen laskenut BKT on kuitenkin korostanut vientivoittoisen Saksan haavoittuvuutta Venäjän ja Ukrainan tapaisille ulkoisille shokeille.It also underscored the need to make rapid progress on financial market regulation and supervision, in particular with regard to derivative markets and the role of rating agencies.
Lisäksi se korosti tarvetta edistyä ripeästi finanssimarkkinoiden sääntelyn ja valvonnan osalta erityisesti johdannaismarkkinoiden ja luottoluokituslaitosten roolin suhteen.In this respect, the Portuguese,the Spanish and the Greek delegations underscored the need to achieve further progress in this area and supported some of the concerns expressed by the French delegation.
Tältä osin Portugalin, Espanjan jaKreikan valtuuskunnat korostivat tarvetta edistyä alalla ja kannattivat joitakin Ranskan valtuuskunnan ilmaisemia huolenaiheita.They underscored the importance of strengthening international co-operation in order to combat poverty and promote social equity, taking into account the positive interaction between social progress and economic growth.
He korostivat kansainvälisen yhteistyön vahvistamisen tärkeyttä köyhyyden torjumiseksi ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden edistämiseksi ottaen huomioon sosiaalisen kehityksen ja taloudellisen kasvun välinen positiivinen keskinäinen vaikutus.Several delegations underscored the complementary nature of these two dimensions.
Useat valtuuskunnat korostivat näiden kahden ulottuvuuden toisiaan täydentävyyttä.Mr Burani underscored the mutually beneficial relations between small and large enterprises.
Umberto Burani korosti pien‑ ja suuryritysten keskinäisten suhteiden hyödyttävän molempia osapuolia.As the General Affairs Council has underscored, progress on the ground is a necessary corollary of the dialogue and that is why we evaluate the dialogue annually.
Kuten yleisten asioiden neuvosto on korostanut, paikan päällä tarvittavaa kehitystä saadaan aikaan vuoropuhelun avulla, ja sen vuoksi me arviomme vuoropuhelua joka vuosi.The Council underscored that Chinese participation at presidential level would very much contribute to the success of EU-China Summits.
Neuvosto korosti, että Kiinan puheenjohtajatason osallistuminen vaikuttaa huomattavasti EU: n ja Kiinan huippukokousten onnistumiseen.I am pleased that with this report Parliament has underscored the need to continue to extend the use of these references, which in the report it calls corporate social responsibility clauses.
Olen tyytyväinen siihen, että tällä mietinnöllä Euroopan parlamentti on korostanut tarvetta lisätä sellaisten viittausten käyttöä, joita se kutsuu mietinnössä yritysten yhteiskuntavastuuta koskeviksi lausekkeiksi.The Council underscored the importance of the ongoing World Trade Organisation negotiations in the field of services, taking note of an intervention on this subject by Commissioner Pascal Lamy.
Neuvosto korosti parhaillaan käytävien palvelujen alaa koskevien WTO-neuvottelujen merkitystä ja pani merkille komission jäsenen Pascal Lamyn puheenvuoron aiheesta.
