What is the translation of " UNDERSCORES THE NEED " in Finnish?

• korostetaan tarvetta

Examples of using Underscores the need in English and their translations into Finnish

The Council underscores the need to provide appropriate funding for the implementation of the programme.
Neuvosto pitää tärkeänä, että ohjelman täytäntöönpanoa varten annetaan asiaankuuluva rahoitus.

In October 2006, the Commission adopted the Communication Action plan for energy efficiency: Realising the potential3 which underscores the need for a paradigm shift to change the behavioural patterns of our societies so that we use less energy while maintaining our quality of life.
Komissio antoi lokakuussa 2006 tiedonannon Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen3, jossa korostetaan tarvetta asennemuutokseen yhteiskuntiemme käyttäytymismallien uudistamiseksi niin, että käytämme vähemmän energiaa elämänlaadustamme tinkimättä.

Underscores the need to link the response to HIV/AIDS with the socio-economic priorities in political strategies at country level.
Painottaa sitä, että hiv/aids-ongelmaan vastaaminen on liitettävä niihin sosioekonomisiin painopisteisiin, jotka on ilmaistu kunkin maan poliittisissa strategioissa.

This barbaric lawlessness that's taking place at Ontario airport, only underscores the need… the necessity for this accord and for our continued vigilance and commitment to fighting terrorism around the world.
Tämä häikäilemätön laittomuus, joka tapahtuu Ontarion lentokentällä- vain korostaa tämän sopimuksen tärkeyttä, ja- jatkuvaa valppautta ja antaumusta taistella terrorismia vastaan ympäri maailmaa.

This underscores the need to support the role of organised civil society by implementing and monitoring dialogue and coordination mechanisms, both at national/regional level and with the EU.
Tällä haluamme korostaa tarvetta tukea järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan asemaa toteuttamalla ja seuraamalla sekä kansallisen ja alueellisen tason että Euroopan unionin tason keskustelu- ja koordinointimekanismeja.

The fact that monetary policy is geared to macroeconomic requirements in the euro area as a whole underscores the need to ensure that product and labour markets are flexible enough to respond smoothly to country-specific economic developments.
Kun rahapolitiikka on viritetty koko euroalueen talouden tarpeisiin, korostuu tarve huolehtia siitä, että hyödyke- ja työmarkkinat ovat riittävän joustavat vastaamaan maakohtaiseen talouskehitykseen.

This also underscores the need to consider all land uses in a holistic manner and address Land Use, Land Use Change and Forestry(LULUCF) in EU climate policy.
Tämä myös korostaa tarvetta tarkastella kaikkea maankäyttöä kokonaisvaltaisella tavalla ja ottaa maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous(LULUCF) huomioon EU: n ilmastopolitiikassa.

Although the European Union recognises Israel's legitimate right to defend itself, it also underscores the need for the Israeli authorities to carefully weigh the implications and consequences of its decisions on the life of the people of Gaza.
Vaikka Euroopan unioni tunnustaa Israelin laillisen oikeuden puolustaa aluettaan, se myös korostaa, että Israelin viranomaisten on harkittava tarkkaan päätöksiensä seuraamuksia ja vaikutuksia Gazan ihmisten elämään.

The report underscores the need of spreading in the media the principles of gender equality by programmes and materials intended for different age groups, popularization of good practices of respect, appreciation of the difference between the sexes, of non-discrimination.
Mietinnössä korostetaan, että tiedotusvälineissä olisi levitettävä sukupuolten tasa-arvon periaatetta ohjelmilla ja materiaaleilla, jotka on tarkoitettu eri ikäryhmille, ja että olisi kansantajuistettava kunnioitusta koskevat hyvät käytännöt ja kunnioitettava sukupuolten välisiä eroja ja syrjimättömyyttä.

The report points out that a high level of protection for all consumers in the European Union can be achieved only through a horizontal approach- in other words with the help of sector-based directives aimed at harmonising national laws- and it also underscores the need to strengthen confidence among those same consumers.
Mietinnössä todetaan, että EU: n kaikille kuluttajille voidaan tarjota korkeatasoista suojelua vain noudattamalla monialaista lähestymistapaa- toisin sanoen kansallisten lakien yhtenäistämiseen tähtäävien alakohtaisten direktiivien avulla- ja lisäksi siinä korostetaan, että kuluttajien luottamusta on lisättävä.

In Amendment 15, the European Parliament underscores the need to distinguish between new buildings and existing buildings in setting minimum performance standards.
Tarkistuksessa 15 Euroopan parlamentti korostaa tarvetta erotella uudet ja olemassa olevat rakennukset energiatehokkuuden vähimmäisstandardeja asetettaessa.

In addition, it underscores the need to redouble efforts to put an end to the armed groups' activity, and to hold to account those responsible for human rights violations.
Lisäksi siinä korostetaan tarvetta lisätä toimia, jotta aseellisten ryhmien toiminta saadaan loppumaan ja ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneet saadaan vastuuseen teoistaan.

In this connection, the Committee again underscores the need to create more world-class universities within the EU and appeals particularly to the Member States to act more decisively on this.
Komitea painottaa tässä yhteydessä jälleen, että myös EU: ssa on luotava nykyistä enemmän maailmanluokan yliopistoja, ja kehottaa siksi erityisesti jäsenvaltioita toimimaan tältä osin entistä päättäväisemmin.

The opinion also underscores the need for companies and governments to continue to invest in the education and training of their workforces: this should be encouraged both at EU and Member State levels.
Lausunnossa korostetaan myös, että yritysten ja hallitusten tulee jatkaa investointeja henkilöstönsä yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen; sekä Euroopan unionin että jäsenvaltioiden olisi tuettava tätä.

With a view to making the Croatian economy more competitive, the EESC underscores the need for the country to devote more resources to R& D(2001: 1.09% of GNP)10 and also to provide incentives for the establishment of new enterprises, in particular SMEs, whilst removing administrative obstacles which stand in the way of this requirement.
Komitea korostaakin, että Kroatian on parannettava taloutensa kilpailukykyä investoimalla tutkimus‑ ja kehitystyöhön aiempaa enemmän(2001: 1, 09 prosenttia BKT: sta)10, luotava kannustimia uusien yritysten- etenkin pk-yritysten- perustamiseksi ja poistettava hallinnolliset esteet näiden vaatimusten täyttämisen tieltä.

The Commission underscores the need for anti-doping rules and practices to comply with EU law in respecting fundamental rights and principles such as respect for private and family life, the protection of personal data, the right to a fair trial and the presumption of innocence.
Komissio tähdentää tarvetta laatia dopingin torjuntaa koskevat säännöt ja käytännöt, jotta noudatettaisiin EU: n lainsäädäntöä ja kunnioitettaisiin perusoikeuksia ja periaatteita, kuten oikeutta yksityiseen ja perhe-elämään, henkilötietojen suojaa, oikeutta puolueettomaan oikeudenkäyntiin ja syyttömyysoletusta.

The report presented by the HR together with the Presidency underscores the need for the future mission to retain a robust mandate, the opportunity that an EU-led operation would offer in terms of an integrated EU approach towards the country(notably with the presence of the EU Police Mission in BiH) and the importance of close co-operation with NATO as well as with the United States.
Korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa esittämässä selvityksessä korostetaan, että tulevalla tehtävällä on oltava laaja toimeksianto, että EU-johtoinen operaatio tarjoaa mahdollisuudet Bosnia ja Hertsegovinaa koskevaan EU: n yhteiseen lähestymistapaan(erityisesti yhdessä Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan EU: n poliisioperaation kanssa) ja että tiivis yhteistyö Naton ja Yhdysvaltojen kanssa on tarpeen.

The conference underscored the need for a scientific basis for international animal welfare standards.
Konferenssissa korostettiin, että eläinten hyvinvointia koskevilla kansainvälisillä standardeilla tulee olla tieteellinen perusta.

The crisis underscored the need to reinforce the framework for euro area surveillance and governance.
Kriisi korosti tarvetta lujittaa euroalueen valvonta- ja ohjauskehystä.

A few delegations underscored the need to safeguard the European social model.
Jotkin valtuuskunnat korostivat eurooppalaisen sosiaalisen mallin turvaamista.

Developments in the EC directly underscore the need for development of separate peace-keeping capacity within the CSCE.
Kehitys EY: n piirissä suorastaan korostaa tarvetta siihen, että ETYK: issä kehitetään omia valmiuksia rauhanturvatoimintaan.

Ongoing demographic trends underscore the need for a comprehensive pension reform in Lithuania that addresses the medium-term sustainability and adequacy risks of the current pension system.
Väestörakenteen nykyinen kehitys korostaa tarvetta toteuttaa Liettuassa kattava eläkejärjestelmän uudistus, jossa paneudutaan nykyisen eläkejärjestelmän keskipitkän aikavälin kestävyyteen ja eläkkeiden riittävyyteen liittyviin riskeihin.

They underscored the need to continue action aimed at tackling unemployment and the social consequences of the crisis, and many ministers gave details of the measures being taken in their countries.
He painottivat, että työttömyyden torjuntaan ja kriisin sosiaalisiin vaikutuksiin pureutuvia toimia on jatkettava, ja useat ministerit esittivät yksityiskohtaisia tietoja omissa maissaan parhaillaan toteutettavista toimenpiteistä.

In this respect, the Portuguese, the Spanish and the Greek delegations underscored the need to achieve further progress in this area and supported some of the concerns expressed by the French delegation.
Tältä osin Portugalin, Espanjan ja Kreikan valtuuskunnat korostivat tarvetta edistyä alalla ja kannattivat joitakin Ranskan valtuuskunnan ilmaisemia huolenaiheita.

The economic crisis clearly exposed the close interrelations in the euro area, underscoring the need for a coherent aggregate policy stance which reflects the strong spillovers between countries whose currency is the euro.
Talouskriisi on tuonut euroalueen läheiset yhteydet selvästi esiin ja korostanut tarvetta johdonmukaiseen politiikan kokonaisviritykseen, jossa otetaan huomioon euroa rahayksikkönään käyttävien maiden väliset voimakkaat heijastusvaikutukset.

It also underscored the need to make rapid progress on financial market regulation and supervision, in particular with regard to derivative markets and the role of rating agencies.
Lisäksi se korosti tarvetta edistyä ripeästi finanssimarkkinoiden sääntelyn ja valvonnan osalta erityisesti johdannaismarkkinoiden ja luottoluokituslaitosten roolin suhteen.

I am pleased that with this report Parliament has underscored the need to continue to extend the use of these references, which in the report it calls corporate social responsibility clauses.
Olen tyytyväinen siihen, että tällä mietinnöllä Euroopan parlamentti on korostanut tarvetta lisätä sellaisten viittausten käyttöä, joita se kutsuu mietinnössä yritysten yhteiskuntavastuuta koskeviksi lausekkeiksi.

Recent revelations of irregularities and corruption within the Commission underscore the need for visibly tougher supervision of activities- managed by the Commission or the Member States- paid for out of Community funds.
Mielestämme viime aikoina esiin tulleet paljastukset Euroopan komissiossa tapahtuneista säännönvastaisuuksista ja lahjonnasta korostavat, että yhteisön varoin rahoitettavia toimia on valvottava huomattavasti tiukemmin niin komissiossa kuin jäsenvaltioissakin.

The Council stated that recent events underscored the need for the deployment of the mission to Eastern Chad, where their task should be to increase security.
Neuvosto totesi, että äskettäiset tapahtumat korostavat tarvetta sijoittaa valtuuskunta asemiin Itä-Tšadissa, missä sen tehtävänä olisi turvallisuuden parantaminen.

Several delegations underscored the need to ensure member states' right to decide on projects to be carried out on their territory.
Useat valtuuskunnat korostivat tarvetta varmistaa jäsenvaltioiden oikeus päättää niiden alueella toteutettavista hankkeista.

How to use "underscores the need" in an English sentence

All this underscores the need to build an emergency fund.

This infographic underscores the need for additional work in Massachusetts.

This underscores the need for full traceability of perpetual monitoring.

The vote on Syria only underscores the need for change.

This underscores the need for moreindependent studies into antidepressant use.

This underscores the need to keep your property draining well.

An increase in rates underscores the need for their coverage.

This fragility only underscores the need for stronger, ongoing U.S.

Critics say this underscores the need for a minimum tax.

A broad consensus underscores the need for more OpenStack training.

How to use "korostetaan tarvetta" in a Finnish sentence

Lausumassa korostetaan tarvetta kiireellisille toimille turvallisen ja hyvinvoivan kouluyhteisön aikaansaamiseksi.

Ensinnäkin kannalta pitkällä aikavälillä holdings, siinä korostetaan tarvetta monipuolistaa instrumenteilla.

Korostetaan tarvetta saadakansainvälistymisosio osaksi koulutusohjelmien opetussuunnitelmia.

Monasti keskusteluissa korostetaan tarvetta seurata teknistä kilpavarustelua sotateknisten välineiden hankinnassa.

Niissä korostetaan tarvetta välttää konfliktin eskaloitumista tästä eteenpäin.

Investointien lisäksi komission ohjelmassa korostetaan tarvetta rakenteellisille uudistuksille ja finanssipoliittista vastuullisuutta.

Raportissa korostetaan tarvetta saada kaikki asianomaiset tahot mukaan mahdollisiin toimiin.

Rakennetyöryhmän selvityksessä korostetaan tarvetta koota elinkeinotoiminnan kehittäminen suuremmille alueille.

Selvityksessä korostetaan tarvetta tehokkuusetujen arvioimiseen osana kokonaisarviointia.

Esityksen perusteluissa korostetaan tarvetta pitää hankkeen kustannukset kurissa.