Examples of using Underscores the importance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This again underscores the importance of independence of the Judiciary.
While I'm not technically your watcher any more,the fact that your life is such chaos only underscores the importance of the lessons I can impart to you.
This study underscores the importance of weight training in reducing abdominal obesity, especially among the elderly.
המחקר הנוכחי מדגיש את חשיבותם של אימוני הכוח בהפחתת השומן הבטני, במיוחד בקרב אנשים מבוגרים.I need to come up with a public response toconvince the world that Suvarov's death only underscores the importance of this antiterrorism treaty that we just signed.
אני צריך לתכנן תגובהשתשכנע This underscores the importance of[Syrian-Iranian] cooperation and the correctness of the political policy of Syria and Iran.
הדבר מדגיש את חשיבות שיתוף הפעולה[הסורי-איראני] ואת המגמה המדינית הנכונה של סוריה ואיראן.A tide of recent research underscores the importance of such bonds.
This study underscores the importance of Holocaust education in our schools,” said Greg Schneider, executive vice president of the Claims Conference.
מחקר זה מדגיש את החשיבות של חינוך השואה בבתי הספר שלנו”, אמר גרג שניידר, סגן נשיא בכיר של ועידת התביעות.Today's criminal is focused on compromisinglegitimate websites to launch attacks on end-users, which underscores the importance of maintaining a strong security posture no matter where you go and what you do on the internet.'.
הפושע של היום ממוקד בחדירה לאתריאינטרנט חוקיים כדי לנצלם לביצוע התקפות על משתמשי קצה, מה שמדגיש את החשיבות של שמירה על מערכת אבטחה מקיפה ויעילה- ללא קשר וחשיבות היכן גולשים ומה עושים באינטרנט.ההרהור השישי מדגיש את חשיבות האהבה העצמית וההרהור השביעי בוחן כיצד הפרפקציוניזם פוגם ביחסנו לזולת.Nonetheless, the new authoritarianism underscores the importance of an old feminist mantra: The personal is political.
עם זאת, הסמכותניות החדשה מדגישה את חשיבות המנטרה הפמיניסטית הוותיקה: האישי הוא פוליטי.He underscores the importance of Hezbollah's positions in the Syrian-controlled part of the Golan, giving it the ability to open a second front there against Israel, and boasts about drone capabilities and new anti-aircraft and anti-naval weapons acquired in Syria alongside a more seasoned fighting force.
הוא מדגיש את חשיבותן של עמדות חיזבאללה בחלק הנשלט בידי סוריה בגולן, המספק להThis trend underscores the importance of inner transformation,the change of each single path for the evolution of the spirit, because everything is framed in the law of merit, merit implies the effort of each.
תנועה זו מדגישה את החשיבות של שינוי פנימי, השינוי של כל נתיב אחד לאבולוציה של הרוח, כי הכל הוא ממוסגרת בחוק של הכשרון, הכשרון מרמז המאמץ של כל אחד.מחברי הדיווח הדגישו את חשיבות שיתוף הפעולה ההדוק בין רופאים שונים, מקומיים וגורמים ברשויות בריאות פדרליות והפצה מהירה של מידע מפורט בקהילה הרפואית כיצד לטפל בחולים כמו במקרה הזה.It is here that underscores the importance of monitoring news, as it has become a staple of public relations, serves as a parameter to measure and evaluate the effectiveness of PR work with the positioning of a given image company through the impact it has published news in the media selected for this purpose.
הנה האופן שבו מדגיש את החשיבות של בקרה של חדשות, כי היא הפכה למרכיב מרכזי של יחסי ציבור, כי כל פרמטר כדי למדוד ולהעריך They underscored the importance of energy cooperation.
הם הדגישו את חשיבות שיתוף הפעולה בתחום האנרגיה.Underscoring the importance of the military-industrial complex for Russia's economy, President Vladimir Putin sent best wishes to the workers of the sector.
הנשיא ולדימיר פוטין, שהדגיש את חשיבות התעשייה הצבאית לכלכלתה של רוסיה, שלח העלויות האנושיות והכלכליות הכבדות של המשבר מדגישות את החשיבות של הצעדים ההכרחיים כדי להימנע מאירועים חוזרים של השנים האחרונות", ציין.He underscored the importance of constantly exploring new technologies that can enhance efficiencies and processes while maintaining the highest levels of quality.
הוא הדגיש כמה חשוב לחקור כל הזמן טכנולוגיות חדשות שיכולות לשפר יעילות ותהליכים תוך שמירה על רמת האיכות הגבוהה ביותר.So if a therapist says they use hypnosis to explore memories,Brand underscored the importance of obtaining information about their trauma training.
אם מטפל אומר שהוא משתמש בהיפנוזה על מנת לחקור Using established building techniques, architects and builders increased the size of the mosques to accommodate a larger Muslim population and underscore the importance of Islam.
בעזרת טכניקות בנייה מבוססות, אדריכלים ובנאים הגדילו In Jewish tradition, many sources underscore the importance of having good friends, their positive impact on our lives, and the effort required to sustain friendships, which never goes unrewarded.
במסורת היהודית מקורות רבים המדגישים את חשיבותם של חברים טובים בחיינו,הממצאים, שפורסמו בכתב העת המדעי היוקרתי Science, מדגישים את החשיבות של קטיונים לא קלאסיים- יונים בעלי מספר נמוך יותר של אלקטרונים מאשר פרוטונים, ולפיכך בעלי מטען חיובי.More generally, our findings underscore the importance of combatant reintegration programs in reducing inter-group hostility, fostering respect for human rights, and creating the foundation for a viable, durable peace.
באופן כללי יותר, ממצאינו מדגישים את חשיבותן של תכניות לשילוב מחדש של לוחמים לצמצום עוינות בין-קבוצתית, לטיפוח כבוד לזכויות האדם וליצירת בסיס לשלום יציב ובר-קיימא.Many cardiac arrests occur outside of the hospital, and our results show that bystander interventions reduce death anddisability, underscoring the importance of bystander CPR and AED education, as well as national cardiac arrest surveillance,” said Ryan A. Coute, D.O.
מעצרים לבביים רבים מתרחשים מחוץ לבית החולים, והתוצאות שלנו מראות כי התערבויות שלעוברי אורח מורידות מוות ומוגבלות, מדגישות את החשיבות של החייאה והחינוך של א.ד.These cartels collaborate with officialdom, the law and the bureaucracy,” Netanyahu said,in a speech that underscored the importance of competition as a tool for improving the social situation.
הקרטלים האלה עושים יד אחת עם פקידות, החוק והביורוקרטיה", אמר שם נתניהו,בנאום שהדגיש את חשיבותה של התחרות ככלי לשיפור המצב החברתי.Measles outbreaks affecting school-age children acrossmultiple states during the 2018-19 school year underscore the importance of both school vaccination requirements for preventing disease spread and school coverage assessments to identify pockets of undervaccination,” the researchers wrote in the report.
התפרצויות חצבת המשפיעות על ילדים בגילבית הספר ברחבי מדינות מרובות במהלך שנת הלימודים 2018-19 מדגישות את החשיבות של שתי דרישות החיסון בבתי הספר למניעת התפשטות מחלות והן הערכות כיסוי בית ספרי כדי לזהות כיסים של תת חיסון", כתבו עורכי המחקר.Measles outbreaks affecting school-age children acrossmultiple states during the 2018-19 school year underscore the importance of both school vaccination requirements for preventing disease spread and school coverage assessments to identify pockets of undervaccination,” the study authors wrote.
התפרצויות חצבת המשפיעות על ילדים בגילבית הספר ברחבי מדינות מרובות במהלך שנת הלימודים 2018-19 מדגישות את החשיבות של שתי דרישות החיסון בבתי הספר למניעת התפשטות מחלות והן הערכות כיסוי בית ספרי כדי לזהות כיסים של תת חיסון", כתבו עורכי המחקר.
