Examples of using Подчеркнула in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подчеркнула, что.
Она подчеркнула" это.
Она объявила, что получила повышение,или она промямлила, подчеркнула, или сказала по секрету?
Ты подчеркнула" такси.
You underlined"taxi.Исполняющая обязанности Директора подчеркнула важное значение межучрежденческого сотрудничества.
The Acting Director emphasized the importance of inter-agency collaboration.
People also translate
Я подчеркнула нужное красным.
Г-жа Рейна подчеркнула следующие моменты.
Она подчеркнула важную роль гражданского общества.
It highlighted the important role of civil society.Маргарита Попова подчеркнула, что решение будет принято в ближайшее время.
Popova emphasized that the decision would be taken soon.Она подчеркнула необходимость сбора дезагрегированных данных.
She highlighted the need for disaggregated data.Рабочая группа подчеркнула необходимость того, чтобы обе организации.
The working group emphasized the necessity for both organisations to.Она подчеркнула значительное снижение младенческой смертности.
It highlighted the considerable reduction in infant mortality.Российская Федерация подчеркнула, что она придает большое значение статье 4.
Она подчеркнула важность образования в данных вопросах.
She highlighted the importance of education in these matters.Эта делегация также подчеркнула важное значение географической сбалансированности.
Она подчеркнула необходимость улучшения условий содержания под стражей.
It highlighted the need to improve detention conditions.Что касается гуманитарной ситуации, то она подчеркнула, что над страной нависла угроза голода.
Concerning the humanitarian situation, she underlined that famine was looming.Скотти подчеркнула шесть разных ловушек.
Scottie underlined six different traps.Она подчеркнула, что ее страна нуждается в международной помощи.
She emphasized that her country needed international assistance.Рабочая группа далее рекомендовала, чтобы Комиссия подчеркнула необходимость принятия на возможно более широком уровне неотложных мер по сдерживанию процесса изменения климата с учетом вышеупомянутого доклада.
The Working Group further recommended that the Commission stress the necessity for urgent action at the widest possible level to mitigate climate change in response to the above-mentioned report.Она подчеркнула важность предложения сертифицированных коллекций.
She emphasized the importance of offering certified collections.Боднаренко подчеркнула, что" Бельцы всегда были независимым городом.
Bodnarenco stressed that"Balti have always been an independent city.Как подчеркнула Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.
As the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission underscored.Однако она подчеркнула, что их реализация является проблематичной13.
However she stressed that implementation is problematic.GRRF подчеркнула важность этого аспекта безопасности транспортных средств.
GRRF underlined the importance of that vehicle safety issue.Одна из делегаций подчеркнула важное значение мероприятий по разминированию в Камбодже.
One delegation underlined the importance of de-mining activities in Cambodia.Она подчеркнула необходимость повышения эффективности системы координаторов- резидентов.
She stressed the need to improve the resident coordinator system.Полиция подчеркнула, что это был лишь единичный случай.
Police emphasised this was only an isolated incident.Она подчеркнула, что мультикультурализм и разнообразие являются ключевыми канадскими ценностями.
She emphasized that multiculturalism and diversity are core Canadian values.Она также подчеркнула важное значение борьбы с безнаказанностью.
She also stressed the importance of combatting impunity.
