What is the translation of " ПОДЧЕРКИВАЮЩИЙ " in English?

• emphasizing
• highlighting
• stressing
• underlining
• emphasizes
• highlights
• stresses

Examples of using Подчеркивающий in Russian and their translations into English

Подчеркнутый крой, подчеркивающий женский силуэт.
Accentuated cut emphasizing a ladies' silhouette.

Сказочный подарок для друзей или семьи, подчеркивающий их хороший вкус.
A fabulous gift for friends or family, highlighting their good taste.

Очень удачный цвет, подчеркивающий все достоинства качественной натуральной кожи.
Very good color, emphasizing all the advantages of high-quality leather.

Альтернативный рисунок, подчеркивающий орбиты графа.
Alternative drawing emphasizing the graph's 4 orbits.

Инструмент, подчеркивающий влияние ниток низкого качества на ваши производственные затраты.
A tool that highlights the impact of poor quality thread on your sewing costs.

Глубокий, пониженный до хрипоты бас, подчеркивающий мощные, мелодичные гитарные риффы.
Deep, lowered bass, emphasizes the powerful, melodic guitars.

Ii Механизм координации, подчеркивающий и приоритизирующий пробелы на региональном уровне;
Ii Coordination mechanism, highlighting and prioritising gaps on a regional scale.

Образец работы или эссе( 600- 800 слов), подчеркивающий Ваш интерес в Финляндии.
Sample work or an essay(600-800 words) emphasizing your interest in Finland.

Львица- символ подчеркивающий идею материнства и в то же время сладострастия!
The lioness isa symbol emphasizing an idea of a maternity and at the same time of voluptuousness!

Злая мачеха( Кэтлин Тернер) носит сказочный ослепительный костюм, подчеркивающий формы тела….
The evil stepmother(Kathleen Turner) wears fabulous neon clothes with exaggerated shapes….

Еще один синоним-« гражданский сектор», подчеркивающий его связь с гражданским обществом.
Civic sector or social sector are other terms for the sector, emphasizing its relationship to civil society.

Красивый зонтик, подчеркивающий французские модные тенденции, может повысить элегантность ЖЕНЩИНЫ и присутствие МУЖЧИН.
A beautiful umbrella highlighting French fashion trends may enhance both WOMEN's elegance and MEN's presence.

В интерьере кинозала доминирует минимализм, подчеркивающий функциональность и техническую оснащенность.
In this home theater it emphasizes the functionality of the room and the quality of the equipment.

Коллекция Геометрия имеет специальный дизайн, защищающий, и в то же время подчеркивающий" эмблему Graziella.
The Shapes collection case features a special bezel-less design protecting and emphasizing at the same time the"Graziella eye.

Такая технология воспринимается как подчеркивающий элемент дизайна и придает награде еще большую оригинальность.
This technology is seen as emphasizing the design element and gives an even greater reward originality.

Среди возрожденческих течений преобладает неофундаментализм, подчеркивающий подчинение исламскому закону и соблюдение ритуалов.
Among revivalist currents, neo-fundamentalism predominates, stressing obedience to Islamic law and ritual observance.

Они также постарались выработать подход, подчеркивающий, что мы не можем и дальше мириться с войной, голодом и другими бедствиями.
They also tried to outline an approach stressing that we can no longer support war, hunger and other evils.

Мы создали сайт, подчеркивающий богатую палитру продукции, отображающей всю яркость и неповторимость национального искусства.
We created the website, which emphasizes the rich palette of products, that display all the brilliance and originality of national art.

В этой связи в Руководство по практике следует включить проект руководящего положения, подчеркивающий окончательный и необратимый характер принятия.
Thus, the Guide to Practice should include a draft guideline stressing the final and irreversible nature of acceptances.

Они образуют традиционный для православного искусства строгий орнаментальный пояс, вплетенный в художественный образ изделия и подчеркивающий его оградительную функцию.
They form an ornamental girdle that is organically included in artistic image of the piece and emphasizing the protective function thereof.

Она далее предлагает подготовить дополнительный подпункт, подчеркивающий важность неотступления от положений статьи 20 Пакта.
She further suggested that an additional subparagraph be drafted stressing the importance of not derogating from the provisions of article 20 of the Covenant.

Для пропаганды новых мер на внутреннем веб- сайте Управления был размещен информационный материал, подчеркивающий преимущества гибкого графика работы.
To promote the new measures, an intranet story highlighting the benefits of flexible working arrangements was posted and shared throughout the Office.

Ведь именно они- это небольшой аксессуар, подчеркивающий качественное и солидное положение владельца, так же как самые дорогие часы или очень дорогой автомобиль.
Because they are small accessory, emphasizing the quality and solid position of the owner, as well as the most expensive watch or a very expensive car.

Правительство Непала приняло основанный на правах человека подход к развитию, подчеркивающий взаимосвязь между правами человека, демократией и развитием.
The Government of Nepal had adopted a rights-based approach to development, stressing the relationship between human rights, democracy and development.

Этот костел и икона Матери Божьей Будславской, которая здесь хранится, имеют особый статус в Католической Церкви, подчеркивающий их важность и ценность.
This church and the icon of the Mother of God of Budslau, which is here kept, have a special status in the Catholic Church, emphasizing their importance and value.

Синеволосая дива, облаченная в подчеркивающий красоту ее фигуры костюм, настолько прокачивает аудиторию, что, кажется, может контролировать ее лишь одним взмахом руки.
Blue-haired diva, dressed in garment emphasizing her beauty figure, rocks audience so hard that she seems to be able to control a crowd just with one wave of her hand.

Мы считаем, что Фонд демократии Организации Объединенных Наций-- это важный продукт в общем процессе реформы, подчеркивающий значение демократии и роль Организации.
We believe that the United Nations Democracy Fund is an important product in the overall reform process, as it highlights the importance of democracy and the role of the Organization.

Моя страна поддерживает благородный принцип, подчеркивающий важность специальных соглашений, касающихся создания зон, свободных от ядерного оружия, во всем мире.
My country supports the noble principle of emphasizing the importance of special agreements pertaining to the establishment of nuclear-weapon-free zones throughout the world.

Портик, подчеркивающий угол, своей монументальностью и отделкой контрастирует со спокойными фасадами, создавая впечатление динамичности сооружения в целом.
The portico which emphasizes the corner with its monumentality and treatment represents a contrasts with the calm facade and contributes to the impression of dynamism of the entire facility.

Дополнительная характерная линия, начинающаяся отсюда, образует резко очерченный изгиб, идущий от переднего колеса через весь кузов до заднего бампера и подчеркивающий динамичную форму кузова.
From here, an additional feature line forms a sharply defined edge running from the front wheel all the way to the rear bumper, underlining the shape's dynamic character.