What is the translation of " 它注意到 " in English?

• it noted
• it observed
• it notices
• it notes
• it observes

Examples of using 它注意到 in Chinese and their translations into English

然而，它注意到女性外阴残割仍然普遍存在。
Nevertheless, it observed that FGM remained widespread.

它注意到秘书长在文件A/61/168中提交的报告。
It takes note of the recent report submitted by the Secretary-General in document A/61/168.

它注意到这种资料；.
(i) That it take note of such information;

它注意到这些批评了吗?
Is he aware of those criticisms?

它注意到通过了一个国家人权教育计划。
It noted its adoption of a national human rights education programme.

它注意到18岁最低结婚年龄的建议。
It acknowledged the recommendation to introduce a minimum marriageable age of 18 years.

它注意到这些批评了吗?
Is he aware of this criticism?

它注意到《蒙特勒文件》、行为守则以及保护、尊重和补救框架中牢固的监管基础。
It noted the solid basis of regulation of the Montreux document, the code of conduct and the Protect, Respect and Remedy framework.

但它注意到，强奸和家庭暴力仍是严重问题，受艾滋病毒/艾滋病影响的人数正在增加。
It observed, however, that rape and domestic violence remained important problems and that the number of people affected by HIV/AIDS was on the rise.

然而它注意到，歧视和种族主义问题持续存在，并询问防止和消除一切形式种族歧视的法律草案的状况。
However, it noted that the problem of discrimination and racism persisted and asked about the status of the draft law to prevent and eliminate all forms of racial discrimination.

它注意到在教育系统以及警察、监狱和家庭环境中仍然存在某些形式的暴力。
It noted some forms of violence persisting in the education system, as well as in the police, the prisons and the family environment.

它注意到事物本质之间微不足道的差别，然后将它们分析并归类。
It notices the minute distinctions that define the essence of things, then analyzes and classifies them.

它注意到，在世界许多地区，安保业务日益私营化的趋势正在加剧。
It observed that the trend towards increasing privatization of security in many parts of the world was intensifying.

现在它可以暂停某些领域的新应用，如物理治疗，如果它注意到欺诈活动的飙升。
Now it can put a moratorium on new applications in certain areas, like physical therapy, if it notices a spike in fraudulent activities.

它注意到，医疗保健、康复和补救战略及社会和宗教指导是《宪法》规定的优先事项。
It noted the strategies for health care, rehabilitation and redress and social and religious guidance as priorities under the Constitution.

它注意到，罗马尼亚既是贩运人口的来源国也是中转国。
It observed that Romania was a country of both origin and transit for human trafficking.

它注意到产妇死亡率偏高并缺乏基本保健服务、医疗和生殖保健服务，包括合格助产人员。
It notes the high incidence of maternal mortality and the lack of basic health services, medicines and reproductive health services, including qualified birth attendants.

然而，就实质而言，它注意到得到充分执行或据报告在当地产生了实际影响的建议并不多。
However, in terms of substance, it observes that few recommendations have been fully implemented or reportedly had a tangible impact on the ground.

它注意到第四卷编辑的完成，希望这一卷将在2003年底之前印发。
It notes with appreciation that editing of Volume 4 has been completed and expresses the hope that this volume will be issued before the end of 2003.

它注意到在教育方面的进展，采纳关于性别的国家政策和打击歧视妇女的运动。
It noted progress in education, the adoption of a national policy on gender and a campaign to combat discrimination against women.

它注意到代表提交人提出的宪法动议在特立尼达和多巴哥总统免去他的死刑后已被搁置。
It observed that the constitutional motion filed on behalf of the author had become moot with the commutation of his death sentence by the President of Trinidad and Tobago.

它注意到该国国内法尚未充分反映出《儿童权利公约》的一些条款。
It observed that some provisions of CRC have not yet been duly reflected in the country' s domestic laws.

它注意到建立政府部门促进性别平等并努力使国家立法与《消除对妇女一切形式歧视公约》协调一致。
It noted the creation of government departments to promote gender equality and efforts to harmonize national legislation with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

特别是，它注意到《特殊教育法》和《义务教育法修正案》(2000年)的执行情况。
In particular, it notes the implementation of the Special Education Law and the Compulsory Education Law Amendment(2000).

它注意到，法院根据该法律第2条对控告信署名人进行了审理，继而判他们无罪。
It observes that the signatories of the impugned letter were tried under article 2 of this Law but were subsequently acquitted.

它注意到新政治制度模式的形成和缅甸的民主化进程。
It observed the formation of a new political system model and Myanmar' s democratization process.

关于这一点，它注意到1973年《婚姻法》于2003年6月生效。
On this point, it observes that the 1973 Marriage Act came into force in June 2003.

它注意到提交人没有就所谓侵犯其在《公约》上述条款下的权利提交足够和具体的资料或说明。
It notes that the author has not presented sufficient and concrete information or explanations on the alleged violation of his rights under the above provisions of the Covenant.

它注意到，预算文件中没有就该中心的成绩或其影响的衡量基准载列足够信息。
It notes that the budget document does not include sufficient information on the Centre' s accomplishments or its benchmarks to measure its impact.

它注意到，判决常常推迟宣布，拘留期延长，以及刑期超出立法限度。
It observed that judgements were frequently handed down late, detention was extended and prison sentences exceeded the legal limit.