Examples of using It noted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I want it noted he's a very dangerous man.
For the record I did not touch anything. I wanted it noted.
Jag vill ha det noterat att jag inte rörde nåt.I would also like it noted that we are ex-SAS.
It noted that the door to negotiations nevertheless remained open.
I just want it noted that I do not approve of this.
Jag vill bara få det noterat att jag inte godkänner detta.
People also translate
It noted that the door to negotiations nevertheless remained open.
Rådet noterade att dörren för förhandlingar dock fortfarande stod öppen.In August, it noted with concern the verdict in the second trial of Anwar Ibrahim in Malaysia'12.
I augusti noterade unionen med oro domen i den andra rättegången mot Anwar Ibrahim i Malaysia s.It noted that the end of the current outbreak appears to be in sight.
In this context, it noted with interest Russia's discussions of domestic policy towards the region.
I detta sammanhang noterade rådet med intresse Rysslands inrikespolitiska diskussioner i fråga om detta område.It noted that Member States may offer additional voluntary contributions.
Rådet noterade att medlemsstaterna kan erbjuda ytterligare frivilliga bidrag.In particular it noted the situation concerning a possible civilian mission to Afghanistan under the European security and defence policy.
I synnerhet noterade rådet situationen beträffande ett eventuellt civilt uppdrag i Afghanistan i enlighet med den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.It noted that producers are not subject to record keeping obligations in Sweden.
Man påpekade att producenter inte är skyldiga att föra anteckningar i Sverige.It noted, however, certain positive moves with regard to elections and the media.
It noted with satisfaction the good progress highlighted in these reports.
Rådet noterade med tillfredsställelse de goda framsteg som betonades i dessa rapporter.It noted Romania's constructive participation in regional co-operation initiatives.
Det noterade Rumäniens konstruktiva deltagande i regionala samarbetsinitiativ.It noted that these issues are also dealt with in the UK employment action plan.
It noted the desire which had thus been expressed for democratic change.
Rådet noterar den strävan efter en demokratisk förändring som på sådant sätt har kunnat uttryckas.It noted that co-operation with NATO in respect of Operation ALTHEA continued to work well.
Rådet noterade att samarbetet med Nato avseende operation Althea fortfarande fungerade bra.It noted the Union's readiness to continue providing Estonia with expert help on the issue.
Rådet noterade unionens beredvillighet att fortsätta att ge Estland experthjälp med frågan.It noted, however, that this objective was somewhat scattered between several guidelines.
Similarly, it noted that the necessary appropriations were provided for in the Committee's annual budget.
Presidiet noterade också att de nödvändiga anslagen har reserverats i kommitténs budget.It noted with satisfaction Bulgaria's important role in regional co-operation initiatives.
Det noterade med tillfredställelse Bulgariens betydelsefulla roll för It noted, however, that certain aspects of the public procurement process could be improved.
Jag noterade emellertid att vissa aspekter av förfarandet för offentlig upphandling skulle kunna förbättras.It noted with satisfaction that negotiations on a fisheries agreement were expected to be launched by June.
Det konstaterade med tillfredsställelse att förhandlingar om ett fiskeavtal väntas komma igång i juni.It noted that producers of hazardous waste are required to comply with Article 14 under Spanish legislation64.
Det påpekades att producenter av farligt avfall är skyldiga att följa artikel 14 enligt spansk lagstiftning64.It noted, in particular, the progress made in the informal discussions with the European Parliament.
It noted that national authorities were able to curb a broad range of misleading
Kommissionen noterade att de nationella myndigheterna kunde få bukt med ett stort antal missledandeIt noted that a new kind of contractual relationship would suppose major efforts on the side of the FYROM.
Rådet noterade att ett nytt slags förbindelser genom avtal skulle förutsätta avsevärda ansträngningar från f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens sida.It noted that these positive results were largely due to considerable emission reductions in Germany
Kom missionen noterar att de positiva resultaten till stor del beror på omfattande utsläppsminskningar i TysklandIn addition it noted also that vegetable prices were partially recovering from the low levels they reached during the crisis.
Dessutom noterade kommissionen att priserna på grönsaker delvis håller på att återhämta sig från de låga nivåer de sjönk till under krisen.
