What is the translation of " HAD ACCEPTED " in Polish?

• przyjął
• zaakceptowała
• przyjęła
• przyjęli
• zaakceptował
• przyjýúa
• zgodziła się

Examples of using Had accepted in English and their translations into Polish

The chimps had accepted me.
Szympansy mnie zaakceptowały.

And had accepted Faith, and loved every Muhajir who came.
I przyjęła wiarę, i kochał każdego Muhajir który przyszedł.

I wasn't aware that he had accepted.
Nie wiedziałem, że ją przyjął.

The Commission had accepted the EP amendments.
Komisja przyjęła poprawki PE.

Had accepted and imbibed its tender and sweet essence, then.
Przyjął i nasiąknięty jej oferty i słodką istotę, a następnie.

I knew that Amita had accepted the job at Cal Sci, but.
Wiedziałem, że Amita przyjęła pracę w Cal Sci, ale.

A false report reached Abyssinia that the Koraysh had accepted Islam.
Fałszywy raport dotarł Abisynii że Koraysh przyjął islam.

God had accepted your vow?
Czy nie pomyślałbyś, że Bóg przyjął twoją przysięgę?

Amendment 21, which the Commission had accepted in principle.
Poprawka 21, którą Komisja przyjęła co do zasady.

Everyone had accepted me and my cousin, And that was swell.
Wszyscy zaakceptowali mnie i moją kuzynkę, i to coraz bardziej.

It's quite sad. If Sanung Niruha had accepted you fully.
Gdyby niruha Sanung w pełni cię zaakceptował, To smutne.

If you had accepted his terms, my daughter would still be alive!
Gdyby przystał pan na jego warunki, moja córka wciąż by żyła!

It wouldn't be if Jack had accepted Charlotte's gift.
Nie było by takie, gdyby Jack przyjął prezent od Charlotte.

They had consecrated themselves before, and Jesus had accepted them.
Oni poświęcili się już przedtem i Jezus ich przyjął.

Because if Alex had accepted you, you… you would be with her right now.
Ponieważ gdyby Alex cię zaakceptowała, to byłbyś teraz z nią.

The most moving for Beto was everyone had accepted that.
Dla Beto najbardziej poruszające było to, że wszyscy akceptują taki stan rzeczy.

God had accepted your vow? Tell me… if you had been me.
Czy nie pomyślałbyś, że Bóg przyjął twoją przysięgę? Powiedz mi… będąc na moim miejscu….

Before you came here, the House had accepted 5 students at different times.
Zanim przyszedłeś tutaj, Dom przyjął 5 studentów w różnych czasach.

Tell me If you had been me wouldn't you have thought God had accepted your vow?
Powiedz mi… będąc na moim miejscu czy nie pomyślałbyś, że Bóg przyjął twoją przysięgę?

As the rapporteur had accepted the amendment, no special reason was provided at the plenary session.
Ponieważ sprawozdawca przyjął poprawkę, na sesji plenarnej nie podano odrębnego uzasadnienia.

Tell me… If you had been me… wouldn't you have thought God had accepted your vow?
Powiedz mi… że Bóg przyjął twoją przysięgę? Jeżeli byś był mną…… czy nie pomyślałbyś?

On the contrary, the Commune had accepted the peace preliminaries, and Prussia had announced her neutrality.
Przeciwnie, Komuna przyjęła preliminaria pokoju, a Prusy ogłosiły swą neutralność.

The Common Position rejects 25 amendments fully and 4 in part, which the Commission had accepted.
Wspólne stanowisko odrzuciło w całości 25, a częściowo 4 poprawki, które Komisja zaakceptowała.

The president noted that the rapporteur had accepted the two amendments tabled by Mr Campli.
Przewodniczący stwierdził, że sprawozdawca przyjął dwie poprawki zgłoszone przez Maria CAMPLIEGO.

After Matthew had accepted the call and the following of Christ, he invited Him to his house together with many publicans and sinners.
Po Mateusza przyjął wezwanie i naśladowania Chrystusa, zaprosił go do swego domu, wraz z wielu celników i grzeszników.

If only you hadn't introduced me to Hee-jin… If only you had accepted my feelings for you, I wouldn't have come this far.
Gdybyś zaakceptowała moje uczucia do ciebie, Gdybyś nie przedstawiła mnie Hee-jin… nie doszłoby do tego.

If she had accepted him as she ought, they might now be on the point of marriage, and Henry would be too busy and too happy to want any other.
Gdyby go przyjęła, jak powinna, teraz byliby bliscy ślubu, a Henry byłby zbyt zajęty i szczęśliwy, by pragnąć innej.

A first-reading deal would indeed have been possible if the Council had accepted the Committee on Transport's position.
Porozumienie przy pierwszym czytaniu byłoby rzeczywiście możliwe, gdyby Rada przyjęła stanowisko Komisji Transportu.

Sigma had accepted the risk of implementing a new technology and selected the Foveon X3® direct image sensor for its flagship digital SLR camera.
SIGMA zaakceptowała ryzyko wynikające z wprowadzenia nowej technologii i wybrała matrycę Foveon X3® dla swoich flagowych lustrzanek cyfrowych.

In the meantime some of John's disciples and others had accepted Jesus as their teacher in heavenly things and were more or less in his company.
W międzyczasie niektórzy uczniowie Janowi i inni przyjęli Jezusa za swego nauczyciela w rzeczach niebieskich i znajdowali się mniej lub więcej w Jego towarzystwie.

How to use "had accepted" in an English sentence

The conquered peoples had accepted their fate.

Mazou had accepted to hide his brother".

you had accepted of the favour tendered.

I had accepted more kids that morning.

Rubina had accepted her dad’s offer graciously.

So, Jundullah group had accepted this killing.

Her young self had accepted that answer.

His body had accepted the new heart.

Even if the Agency had accepted Ms.

Smith had accepted the Democratic presidential nomination.

How to use "przyjęła, zaakceptowała, przyjął" in a Polish sentence

Katarzyna Miszczuk opisując wizję współczesnej Polski, która nigdy nie przyjęła chrztu, wprowadziła wielu w rzeczywistość, o której dotychczas nie mieli pojęcia.

Komisja wyborcza przygotowująca wybory SU przyjęła zgłoszenia i plakaty wyborcze kandydatów do władz SU, które zostały rozwieszone na holu szkoły.

Grunt, że moja panienka go zaakceptowała, a i na mnie nie najgorzej leży.

Ten, kto oburza się, ten wypada sztucznie - mówi Jabłoński. - Przyjęła się pewna norma, zła norma polityczno-moralna.

To jest dowód na to, że w tym państwie przyjęła się marka „Orlenu”.

Obudziła się w nim ślizgońska próżność i nawet przyjął tę propozycję z uśmiechem.

Nazwa przyjęła się zapewne przypadkowo, wszak jak karty kartami, ale ludzie z dobrego towarzystwa posiłki spożywali przy stole nakrytym zupełnie inaczej.

Dzięki pomocy Doroty Adameckiej ocalała i przyjęła imię Kawalerów Orderu Uśmiechu, a do małej, wiejskiej placówki udało się zaprosić wiele znanych osób.

UIAA (The International Mountaineering and Climbing Federation) z aprobata przyjęła obostzrenia co do minimalnego wieku 18 lat dla wspinaczy.

Notowania ropy naftowej na światowych giełdach rosły w piątek, po tym jak Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję zezwalającą na operacje militarne w Libii.