РЕШИЛА ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to take
• decided to adopt
• decided to accept
• agreed to take
• agreed to adopt
• has decided
• agreed to accept
• had decided
• had elected to adopt

Примеры использования Решила принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я решила принять его.
And I have decided to take it.

В 1999 году Кения решила принять МСФО.
In 1999, Kenya decided to adopt IFRS.

Я решила принять ваше приглашение.
I have decided to accept your invitation.

По этому я решила принять супер- долгий душь.
So I decided to take an extra-long shower.

Потом нашла эту программу и решила принять участие.
Later, I found this programme and decided to take part.

И Франция решила принять эту формулировку.
France has decided to adopt this formulation.

Потом нашла эту программу и решила принять участие.
Later I found this programme and decided to participate.

КНДР решила принять к сведению 58 рекомендаций.
The DPRK decided to take note of 58 recommendations.

Я колебалась, но решила принять предложение.
I dithered a bit, but I have decided to accept.

Рабочая группа решила принять первое предложение, приведенное в пункте 102 выше.
The Working Group decided to adopt the first suggestion in paragraph 102 above.

После обсуждения Комиссия решила принять данный подпункт без изменений.
After discussion, the Commission decided to adopt the subparagraph unchanged.

По итогам проведенных консультаций Индонезии решила принять 6 из этих рекомендаций.
From the consultations, Indonesia decides to accept 6 of those recommendations.

Рабочая группа решила принять следующие непосредственные меры.
The Working Group agreed to the following direct action.

Я решила принять душ, и думаю ты это оценишь… потому что я замечательно пахну.
I, uh, decided to take a bath, which you're gonna appreciate…'cause I smell amazing.

Договаривающаяся сторона решила принять эти гтп с учетом собственных поправок.
Contracting Party decided to adopt this gtr with their own amendments.

Я была дома одна, у меня были болезненные месячные, так что я решила принять пенную ванну.
I was home alone with period cramps, so I decided to take a bubble bath.

Рабочая группа решила принять аналогичный подход для разработки справочника СПС.
The Working Party decided to adopt a similar approach for the preparation of the ATP Handbook.

Новая Французская национальная ассамблея решила принять мир на немецких условиях.
A new French National Assembly was elected to consider the German terms for peace.

Рабочая группа решила принять совместное предложение Польши и Франции со следующими изменениями.
The Working Party agreed to accept the joint proposal by France and Poland with the following modifications.

В результате этого из 185 рекомендаций КНДР решила принять 113 рекомендаций.
As a result, out of 185 recommendations, the DPRK decided to accept 113 recommendations.

Группа решила принять предложения Российской Федерации, за исключением предложения, касающегося морских судов.
The Group decided to accept the proposals of the Russian Federation, except for the exemption for sea-going ships.

Наша производственная компания« Відзнаки та сувеніри» тоже решила принять непосредственное участие в подготовке к празднику.
Our production company"that Vіdznaki suvenіri" also decided to take part in the preparation for the holiday.

GRE решила принять к сведению результаты этой практической демонстрации и взять их за основу для будущего обсуждения этого пункта повестки дня.
GRE agreed to take note of this practical demonstration as a basis for future discussion on this agenda item.

В рассматриваемый период Рабочая группа решила принять новый формат своего доклада, представляемого Комиссии по правам человека.
In the period under review, the Working Group decided to adopt a new format for reporting to the Commission on Human Rights.

В этой связи группа решила принять наиболее жесткий и максимально достижимый критерий HIC в зоне релаксации на уровне 1 700.
The group therefore decided to adopt the most demanding and maximum achievable criterion for the relaxation zone, a HIC of 1,700.

Марзия была вдохновлена идее начать свой бизнес, когда во время поиска работы она ус- лышала о семинаре и решила принять в нем участие.
Marziya was inspired to launch her business when, while searching for a job, she heard about the workshop and decided to take part.

Британия решила принять контрмеры, и в мае послала на Балтику флот вице-адмирала Сумареса, куда входил Centaur.
The British decided to take counter-measures and in May sent a fleet, including Centaur, under Vice-Admiral Sir James Saumarez to the Baltic.

Рабочая группа старших должностных лиц решила принять предложение правительства Украины о проведении Киевской конференции 2123 мая 2003 года.
The Working Group of Senior Officials decided to accept the proposal of the Government of Ukraine to hold the Kiev Conference on 21-23 May 2003.

GRPE решила принять решение относительно долговечности, соблюдения эксплуатационных требований и выделения летучих паров топлива на более позднем этапе.
GRPE agreed to take the decision on the durability, the in-use compliance and evaporative emissions at a later stage.

На свой последней сессии Генеральная ассамблея единодушно решила принять любезное приглашение Правительства Республики Кореи резолюция 581 XVIII.
At its last session, the General Assembly unanimously decided to accept the generous invitation of the Government of the Republic of Korea resolution 581XVIII.