AGREED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• согласился принять
• решила принять
• постановил принять
• договорились принять
• согласилась взять
• согласились предпринять
• договорились предпринимать
• решили предпринять
• приняла решение
• договорились о принятии

Примеры использования Agreed to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manu agreed to take him on.
Ману согласился принять его.

I heard it in your voice when you agreed to take that child.
Я слышал это в твоем голосе, когда ты согласился взять этого ребенка.

WP.1 agreed to take part in this initiative.
WP. 1 согласилась принять участие в этой инициативе.

And your dad agreed to take it?
И твой отец согласился принять его?

AC.3 agreed to take the final decision on the possible approach.
АС. 3 решил принять окончательное решение о возможном подходе.

A game that you all agreed to take part in.
Игры, в которой вы согласились принимать участие.

But he agreed to take us to a more remote place.
Но он согласился перевезти нас в более отдаленный район.

In the Middle East, nations in contention agreed to take the road of peace.
На Ближнем Востоке спорящие государства договорились вступить на путь мира.

She agreed to take the child to her village for a few days.
Она согласилась взять ребенка В ее дом за городом на пару дней.

Cameron refused but agreed to take her for the night.
Кэмерон согласилась взять ее лишь на одну ночь.

They agreed to take all necessary steps to achieve that objective.
Они согласились принимать все необходимые меры для достижения этой цели.

When he arrived in Byakato, he met a woman who agreed to take care of him.
Придя в Бьякато, он встретил женщину, которая согласилась взять его на попечение.

Mr. Underhill agreed to take Mr. Guthrie in.
Г-н Андерхилл согласился принять г-на Гатри.

However, because of the urgency of the matter, it agreed to take a decision.
Однако с учетом безотлагательного характера этого вопроса он постановил принять по нему решение.

Later, Uralsk agreed to take the plane.
Позже в Уральске согласились принять самолет.

AC.3 agreed to take a decision at its June 2008 session on the discontinuation of this agenda item.
На своей сессии в июне 2008 года АС. 3 согласился принять решение по вопросу о прекращении рассмотрения данного пункта повестки дня.

GRRF accepted the suggestion and agreed to take a formal decision during the December meeting.
GRRF одобрила это предложение и согласилась принять официальное решение на декабрьском совещании.

GRE agreed to take note of this practical demonstration as a basis for future discussion on this agenda item.
GRE решила принять к сведению результаты этой практической демонстрации и взять их за основу для будущего обсуждения этого пункта повестки дня.

The expert from GTB agreed to take this item off the agenda.
Эксперт от БРГ согласился снять данный пункт с повестки дня.

GRB agreed to take the information into consideration on the occasion of the discussions on the replies to the above-mentioned questionnaire at the next GRB session.
GRB решила принять эту информацию во внимание при обсуждении на следующей сессии GRB ответов, полученных на вышеупомянутый вопросник.

Under arbitration agreements, the parties thereto agreed to take disputes out of court jurisdiction.
В соответствии с арбитражными соглашениями, стороны этих соглашений согласны изъять споры из юрисдикции судов.

When we agreed to take the blends, we agreed to take the names.
Когда мы согласились взять смеси, мы согласились взять имена.

The Committee also discussed the venue for the next meeting and agreed to take a decision on the venue in the coming few months.
Комитет также обсудил вопрос о месте проведения следующего совещания и постановил принять решение о месте его проведения в течение ближайших нескольких месяцев.

But when we agreed to take their case, they became our clients, not you.
Но когда мы согласились взять их дело, они стал нашими клиентами, не вы.

The Expert Group took note of the presentations and points raised in discussions and agreed to take account of the substantive points summarized above in its future work.
Группа экспертов приняла к сведению представленные доклады и поднятые в ходе обсуждений вопросы и приняла решение учитывать вышеописанные основные вопросы в своей будущей работе.

He only agreed to take the money to prove that Ivy was defrauding people.
Он согласился взять деньги, чтобы доказать, что Айви обманывала всех.

In 1992, members of the Association of South-East Asian Nations- Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand- agreed to take the first steps towards the creation of a regional common market.
В 1992 году члены Ассоциации стран Юго-Восточной Азии- Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд и Филиппины- решили предпринять первые шаги на пути создания регионального общего рынка.

The Working Party agreed to take this view into consideration.
Рабочая группа постановила принять это мнение во внимание.

Recalling the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, adopted by the Heads of State and Government of the African Union on 12 July 2003, in which States parties agreed to take significant legislative and other measures to combat corruption.
Ссылаясь на Конвенцию Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней, принятую главами государств и правительств стран-- членов Африканского союза 12 июля 2003 года, в которой государства- участники договорились о принятии важных законодательных и других мер по борьбе с коррупцией.

Sweden and Norway agreed to take appropriate action so that this could be done.
Швеция и Норвегия согласились предпринять с этой целью надлежащие шаги.