ADOPTED DECISION на Русском - Русский перевод

• принял решение
• утвердил решение
• принял постановление
• приняла решение
• приняло решение
• приняли решение
• утвердило решение

Примеры использования Adopted decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted decision 3/1.
Комитет принял решение 3/ 1.

Adopted decision 2012/23 on evaluation(UNDP);
Принял решение 2012/ 23 об оценке( ПРООН);

The Executive Board adopted decision 2014/1 see annex III.
Исполнительный совет принял решение 2014/ 1 см. приложение III.

Adopted decision 2008/12 on evaluation in UNFPA.
Принял решение 2008/ 12 об оценке в ЮНФПА;

The Executive Board adopted decision 2008/12: Evaluation in UNFPA.
Исполнительный совет принял решение 2008/ 12: Оценка в ЮНФПА.

Adopted decision 2012/26 on the evaluation(UNFPA);
Принял решение 2012/ 26 об оценке( ЮНФПА);

The Executive Board adopted decision 2003/25 on UNDP evaluation.
Исполнительный совет принял решение 2003/ 25 об оценке в ПРООН.

Adopted decision III/1 on general issues of compliance.
Приняло решение III/ 1 об общих вопросах соблюдения.

The Meeting of the Parties adopted decision II/4, as amended.
Совещание Сторон утвердило решение II/ 4 с внесенными в него поправками.

Adopted decision 2009/18 on the UNFPA evaluation policy.
Утвердил решение 2009/ 18 о политике ЮНФПА в области оценки.

The Executive Board adopted decision 2006/11: Evaluation UNFPA.
Исполнительный совет принял решение 2006/ 11<< Оценка>> ЮНФПА.

Adopted decision 2011/1 on the review and revision of protocols;
Утвердил решение 2011/ 1 по обзору и пересмотру протоколов;

At its eleventh session, the COP adopted decision 31/COP.11, in which it.
На своей одиннадцатой сессии КС приняла решение 31/ COP. 11, в котором она.

Adopted decision 2008/14 on the annual report of the Administrator;
Принял решение 2008/ 14 о годовом докладе Администратора;

The Conference of the Parties adopted decision 2014/2 amending annex I.
Конференция Сторон приняла решение 2014/ 2 о внесении поправки в при- ложение I.

Adopted decision 96/45 of 13 September 1996 on documentation;
Утвердил решение 96/ 45 от 13 сентября 1996 года по документации;

Subsequently on 16 August 2013, the Conference adopted decision CD/1956/Rev.1.
Впоследствии, 16 августа 2013 года, Конференция приняла решение CD/ 1956/ Rev. 1.

The Meeting adopted decision I/9 by consensus.
Совещание консенсусом утвердило решение I/ 9.

At its sixth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VI/34 on the matter.
Конференция Сторон на своем шестом совещании приняла решение VI/ 34, посвященное этому вопросу.

The parties adopted decision XXIV/8, taking into account the report.
Стороны приняли решение XXIV/ 8 с учетом этого доклада.

Nevertheless, the court of first instance used all possible available means to prevent further delays, e.g. on 4 December 2000 the court adopted the decision to bring witnesses who failed to arrive to the court's hearing; on 9 May 2001 the court adopted decision to fine witnesses who did not arrive and to bring them to the next court's hearing; on 16 September 2002 the court again adopted the decision to fine witnesses who failed to appear in court.
Тем не менее суд первой инстанции использовал все возможные имеющиеся у него средства для недопущения дальнейших задержек: так, например, 4 декабря 2000 года суд принял постановление о приводе в судебное заседание не явившихся свидетелей; 9 мая 2001 года суд принял постановление о наложении штрафа на не явившихся свидетелей и их доставке на следующее заседание суда; 16 сентября 2002 года суд вновь принял постановление о наложении штрафа на не явившихся в суд свидетелей.

CMP 9 adopted decision 1/CMP.9, which states that the CMP.
КС/ СС 9 приняла решение 1/ СМР. 9, в котором заявляется, что КС/ СС.

Following this Declaration, the Conference adopted Decision CD/1501, which reads as follows.
После этого заявления Конференция приняла решение CD/ 1501, которое гласит следующее.

Adopted decision 2003/25 of 12 September 2003 on UNDP evaluation;
Принял решение 2003/ 25 от 12 сентября 2003 года об оценке в ПРООН;

At its eleventh session, the COP adopted decision 30/COP.11 by which, inter alia, it.
На своей одиннадцатой сессии КС приняла решение 30/ COP. 11, в котором она, среди прочего.

Adopted decision 2003/2 of 23 January 2003 on assistance to Myanmar;
Утвердил решение 2003/ 2 от 23 января 2003 года о помощи Мьянме;

On 4 October 2001, the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba, at the request of the President of the Council of State, adopted Decision V-63, whereby it decided that Cuba would ratify or accede to the international instruments on terrorism to which Cuba was not yet a party.
Октября 2001 года Национальная ассамблея народной власти Кубы по просьбе Председателя Государственного совета приняла постановление V- 63, в котором подтверждается ратификация или присоединение Кубы к международно-правовым документам в области борьбы с терроризмом, часть из которых Куба еще не ратифицировала.

Adopted decision 96/18 of 28 March 1996 on the UNFPA publications programme;
Утвердил решение 96/ 18 от 28 марта 1996 года о программе публикаций ЮНФПА;

As you know, UNESCO adopted decision on granting me the title'Goodwill Ambassador'.
Вы знаете, что ЮНЕСКО приняло решение присвоить мне звание" Посла доброй воли".

Adopted decision 2001/1 on the compliance by Norway with the 1991 VOC Protocol(annex I);
Утвердил решение 2001/ 1 о соблюдении Норвегией Протокола о ЛОС 1991 года( приложение I);