COMMITTEE ADOPTED A DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• комитет принял проект решения

Примеры использования Committee adopted a draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the proposal of the Chairman the Committee adopted a draft decision taking note of document A/54/442.
По предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором он принял к сведению документ A/ 54/ 442.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. I(8)/L.2) entitled"Programme and budget" see appendix II, decision 8/3.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. I( 8)/ L. 2), озаглавленный" Программа и бюджет" см. добавление II, решение 8/ 3.

In June, at the end of its session, the Committee adopted a draft decision and nine draft resolutions by consensus.
В июне, в конце своей сессии, Комитет принял проект решения и девять проектов резолюций на основе консенсуса.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/L.34) entitled"Organization of the future work of the Committee" see appendix II, decision 9/5.
Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ L. 34), озаглавленный" Организация будущей работы Комитета" см. добавление II, решение 9/ 5.

At its 29th meeting, on 12 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision on the United Nations Fund for International Partnerships see para. 8.
На своем 29м заседании 12 декабря по предложению Председателя Комитет принял проект решения о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций см. пункт 8.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(8)/L.1) entitled"Organization of scientific and technological cooperation" see appendix II, decision 8/6.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. II( 8)/ L. 1), озаглавленный" Организация научно-технического сотрудничества" см. добавление II, решение 8/ 6.

At its 22nd meeting, on 24 December, on the proposal of the Chair, the Committee adopted a draft decision entitled"United Nations common system"(A/C.5/67/L.14) without a vote see para. 5.
На своем 22м заседании 24 декабря Комитет по предложению Председателя принял без голосования проект решения, озаглавленный<< Общая система Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 5/ 67/ L. 14) см. пункт 5.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(8)/L.2) entitled"Draft rules of procedure of the Conference of the Parties" see appendix II, decision 8/7.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. II( 8)/ L. 2), озаглавленный" Проект правил процедуры Конференции Сторон" см. добавление II, решение 8/ 7.

At its 55th meeting, on 13 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of documents considered under the item see para. 35.
На своем 55- м заседании 13 декабря по предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором Генеральная Ассамблея принимает к сведению документы, рассмотренные по данному пункту повестки дня см. пункт 35.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. I(VII)/L.3), submitted by the Chairman of Working Group I, entitled"Financial rules" see appendix II, decision 7/3.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. I( VII)/ L. 3), представленный Председателем Рабочей группы I и озаглавленный" Финансовые правила" см. добавление II, решение 7/ 3.

At its 58th meeting, on 14 December, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of two documents considered under the item see para. 77.
На своем 58- м заседании 14 декабря по предложению Председателя Комитет принял проект решения, в соответствии с которым Генеральная Ассамблея принимает к сведению два документа, рассмотренные по этому пункту см. пункт 77.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(8)/L.3) entitled"Procedures for communication of information and review of implementation" see appendix II, decision 8/8.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. II( 8)/ L. 3), озаглавленный" Процедуры передачи информации и рассмотрения хода осуществления" см. добавление II, решение 8/ 8.

At the 30th meeting, on 16 November 1995, on the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of the reports considered under the item see para. 26.
На 30- м заседании 16 ноября 1995 года по предложению Председателя Комитет принял проект решения, в соответствии с которым Генеральная Ассамблея примет к сведению доклады, рассмотренные в рамках этого пункта повестки дня см. пункт 26.

The Committee adopted a draft decision entitled"Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: administrative arrangements" see appendix II, decision 9/7.
Комитет принял проект решения, озаглавленный" Назначение постоянного секретариата и меры по обеспечению его функционирования: административные меры" см. добавление II, решение 9/ 7.

Following statements by the representatives of the United States, Cuba, the Sudan, the United Kingdom and Costa Rica, the Committee adopted a draft decision entitled"Documentation of the Committee on Non-governmental Organizations.
После выступлений с заявлениями представителей Соединенных Штатов, Кубы, Судана, Соединенного Королевства и Коста-Рики Комитет принял проект решения, озаглавленный" Документация комитета по неправительственным организациям.

At the same session, the Committee adopted a draft decision in which it recommended that the Economic and Social Council renew its endorsement of the Committee's decision..
На той же сессии Комитет принял проект решения, в котором он рекомендовал Экономическому и Социальному Совету вновь поддержать решение, принятое Комитетом..

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of documents A/54/15 Parts I-IV.
По предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором он принял к сведению документ A/ 54/ 15 части I- IV.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/L.31) entitled"Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location" see appendix II, decision 9/2.
Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ L. 31), озаглавленный" Назначение постоянного секретариата и условия его функционирования: местонахождение" см. добавление II, решение 9/ 2.

At its 7th meeting, on 13 October, the Fourth Committee adopted a draft decision on the question of Gibraltar(see A/C.4/63/L.4) without a vote.
На своем 7м заседании 13 октября Четвертый комитет без голосования принял проект решения по вопросу о Гибралтаре см. A/ C. 4/ 63/ L. 4.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. I(VII)/L.5), submitted by the Chairman of Working Group I, entitled"Location of a permanent secretariat" see appendix II, decision 7/5.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. I( VII)/ L. 5), представленный Председателем Рабочей группы I и озаглавленный" Местонахождение постоянного секретариата" см. добавление II, решение 7/ 5.

At its 8th meeting, on 12 October 2004, the Committee adopted a draft decision submitted by the Chairman on the question of Gibraltar(A/C.4/59/L.6) without a vote.
На своем 8м заседании 12 октября 2004 года Комитет без голосования принял проект решения, представленный Председателем по вопросу о Гибралтаре A/ C. 4/ 59/ L. 6.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(IX)/L.4) entitled"Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention" see appendix II, decision 9/12.
Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ WG. II( IX)/ L. 4), озаглавленный" Доклад о работе над критериями и показателями определения прогресса в осуществлении Конвенции см. добавление II, решение 9/ 12.

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision taking note of the note of the Secretary-General as contained in document A/C.2/132-E/1997/57.
По предложению Председателя Комитет принял проект решения, в котором он принял к сведению записку Генерального секретаря, содержавшуюся в документе A/ C. 2/ 132- E/ 1997/ 57.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. I(VII)/L.6), submitted by the Chairman of Working Group I, entitled"Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning" see appendix II, decision 7/6.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. I( VII)/ L. 6), представленный Председателем Рабочей группы I и озаглавленный" Назначение постоянного секретариата и условия его функционирования" см. добавление II, решение 7/ 6.

Following a statement by the representative of Spain, the Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(IX)/L.2) entitled"Organization of scientific and technological cooperation" see appendix II, decision 9/10.
После заявления представителя Испании Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ WG. II( IX)/ L. 2), озаглавленный" Организация научного и технического сотрудничества" см. добавление II, решение 9/ 10.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. I(8)/L.3) entitled"Draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the permanent secretariat" see appendix II, decision 8/4.
Комитет принял проект решения( A/ AC. 241/ WG. I( 8)/ L. 3), озаглавленный" Проект финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата" см. добавление II, решение 8/ 4.

Following a statement by the representative of Spain, the Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(IX)/L.5) entitled"Draft rules of procedure of the Conference of the Parties" see appendix II, decision 9/13.
После заявления представителя Испании Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ WG. II( IX)/ L. 5), озаглавленный" Проект правил процедуры Конференции Сторон" см. добавление II, решение 9/ 13.

The Committee adopted a draft decision(A/AC.241/WG. II(IX)/L.3) entitled"Draft recommendation to the Conference of the Parties on the programme of work of the Committee on Science and Technology" see appendix II, decision 9/11.
Комитет принял проект решения( А/ АС. 241/ WG. II( IX)/ L. 3), озаглавленный" Проект рекомендации для Конференции Сторон относительно программы работы Комитета по науке и технике" см. добавление II, решение 9/ 11.

On the proposal of the Chairman, the Committee adopted a draft decision relating to the rotation of the post of Rapporteur of the Committee for subsequent sessions of the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет принял проект решения о ротации должности Докладчика Комитета на последующих сессиях Генеральной Ассамблеи.

At the 1st meeting of its first session, the Committee adopted a draft decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at its sessions, as contained in document A/CONF.217/PC/L.2.
На 1м заседании своей первой сессии Комитет принял решение об условиях участия неправительственных организаций в работе его сессий, содержавшееся в документе A/ CONF. 217/ PC/ L.