COMMITTEE ADOPTED A DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• комитет принял проект резолюции

Примеры использования Committee adopted a draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted a draft resolution in that regard see A/53/485/Add.1, paras. 21 and 22.
В этой связи Комитет принял проект резолюции см. A/ 53/ 485/ Add. 1, пункты 21 и 22.

At its 7th meeting, on 11 October 2006, the Fourth Committee adopted a draft resolution on the question of New Caledonia see A/C.4/61/SR.7.
На своем 7м заседании, состоявшемся 11 октября 2006 года, Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии см. A/ C. 4/ 61/ SR. 7.

The Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2011 substantive session see annex IV.
Комитет принял проект резолюции, который должен быть рассмотрен Советом на его основной сессии 2011 года см. приложение IV.

Subsequently, at its 6th meeting on 15 October 2007, the Fourth Committee adopted a draft resolution on the question of New Caledonia see A/AC.4/62/SR.6.
Впоследствии, на своем 6- ом заседании, состоявшемся 15 октября 2007 года, Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии см. A/ C. 4/ 62/ SR. 6.

The Committee adopted a draft resolution for consideration by the Council at its 2005 substantive sessions see annex 4.
Комитет принял проект резолюции, который должен быть рассмотрен Советом на его основных сессиях в 2005 году см. приложение 4.

Following statements by the representatives of Japan, Tunisia, Benin and India, the Committee adopted a draft resolution based on the proposal by the Chairman see appendix II, resolution 7/1.
После того как с заявлениями выступили представители Японии, Туниса, Бенина и Индии, Комитет принял проект резолюции, основанный на предложении Председателя см. добавление II, решение 7/ 1.

In addition, the Committee adopted a draft resolution on the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Кроме того, Комитет принял проект резолюции о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

Under this item, the Fourth Committee adopted a draft resolution contained in paragraph 6 of the report.
По данному пункту повестки дня Четвертый комитет принял проект резолюции, содержащийся в пункте 6 доклада.

The Committee adopted a draft resolution on this sub-item by a recorded vote of 110 votes in favour to 2 against.
Комитет принял проект резолюции по данному подпункту по результатам заносимого в отчет о заседании голосования, а именно: за него было подано 110 голосов, против-- 2 голоса.

Under that item, the Fourth Committee adopted a draft resolution, which is contained in paragraph 7 of the report.
В соответствии с этим пунктом Четвертый комитет принял проект резолюции, который содержится в пункте 7 доклада.

The Fourth Committee adopted a draft resolution under this agenda item, which appears in paragraph 8 of its report, and recommends it to the General Assembly for adoption.
Четвертый комитет принял проект резолюции по данному пункту повестки дня, который фигурирует в пункте 8 его доклада, и рекомендует Генеральной Ассамблее принять его.

As mentioned in paragraphs 11-14 above, the Preparatory Committee adopted a draft resolution on the Conference which was subsequently adopted by the Economic and Social Council as resolution 1993/76.
Как указывается в пунктах 11- 14 выше, Подготовительный комитет принял проект резолюции в отношении Конференции, который впоследствии был принят Экономическим и Социальным Советом в качестве резолюции 1993/ 76.

In addition, the Committee adopted a draft resolution on establishing an open-ended working group to negotiate an international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons.
Кроме того, Комитет принял проект резолюции о создании рабочей группы открытого состава для ведения переговоров по международному документу, позволяющему государствам выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.

Mr. Bolton(United States of America): Just yesterday, the Third Committee adopted a draft resolution that stressed the need to avoid politically motivated and biased country-specific human rights resolutions.
Г-н Болтон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Только вчера Третий комитет принял проект резолюции, в котором подчеркивалась необходимость избегать политически мотивированных и предвзятых резолюций о положении в области прав человека в отдельных странах.

Under this item, the Fourth Committee adopted a draft resolution entitled"Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories", contained in paragraph 7 of the report.
По этому пункту Четвертый комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>>, содержащийся в пункте 7 доклада.

Under that item, the Fourth Committee adopted a draft resolution, which is contained in paragraph 7 of the report.
Четвертый комитет принял по этому пункту один проект резолюции, содержащийся в пункте 7 указанного доклада.

Following the consideration of this item, the Committee adopted a draft resolution, contained in document A/AC.109/2131, which, inter alia, reaffirms the inalienable right of the people of Puerto Rico to self-determination and independence, and expresses the hope that the Government of the United States will assume its responsibility of expediting this process.
После рассмотрения этого пункта Комитет принял проект резолюции, содержащийся в документа А/ АС. 109/ 2131, в котором, в частности, подтверждается неотъемлемое право народа Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость и выражается надежда на то, что правительство Соединенных Штатов возьмет на себя ответственность за ускорение этого процесса.

Under this item, the Fourth Committee adopted a draft resolution in two parts, contained in paragraph 10 of that report.
По данному пункту повестки дня Четвертый комитет принял проект резолюции в двух частях, содержащийся в пункте 10 доклада.

At its ninth meeting, the Special Committee adopted a draft resolution submitted by the Committee Chairperson see A/68/23, chapter XIII.
На своем 9- м заседании Специальный комитет принял проект резолюции, представленный председателем Комитета см. A/ 68/ 23, глава XIII.

At its 8th meeting, on 3 October, the Committee adopted a draft resolution entitled"Question of Western Sahara"(A/C.4/55/L.3) submitted by the Chairman.
На своем 8м заседании 3 октября Комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Вопрос о Западной Сахаре>>( см. A/ C. 4/ 55/ L. 3), представленный Председателем.

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Global land monitoring programme" see chap. I, sect. C, resolution 3/5.
На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Программа глобального мониторинга земной поверхности" см. главу I, раздел C, резолюция 3/ 5.

At its 11th meeting, on 22 June 2012, the Special Committee adopted a draft resolution introduced by the representative of Fiji also on behalf of Papua New Guinea see A/AC.109/2012/L.12.
На своем одиннадцатом заседании, состоявшемся 22 июня 2012 года, Специальный комитет принял проект резолюции, внесенный представителем Фиджи от имени его страны и Папуа- Новой Гвинеи см. A/ AC. 109/ 2012/ L. 12.

At its 10th meeting, on 25 June 2010, the Special Committee adopted a draft resolution introduced by the Representative of Fiji on behalf of his country and Papua New Guinea see A/AC.109/2010/L.9.
На своем 10- м заседании, состоявшемся 25 июня 2010 года, Специальный комитет принял проект резолюции, внесенный представителем Фиджи от имени его страны и Папуа-- Новой Гвинеи см. A/ AC. 109/ 2010/ L. 9.

At its 11th meeting, on 17 June, the Committee adopted a draft resolution, submitted by the Chairman, entitled"Tribute to the host Government" see appendix III, resolution 5/3.
На своем 11- м заседании 17 июня Комитет принял проект резолюции, представленный Председателем и озаглавленный" Выражение признательности правительству принимавшей страны" см. добавление III, резолюция 5/ 3.

At its first session, in February 1994, the Committee adopted a draft resolution on energy for sustainable development that underscored the linkages between energy and socio-economic development and the environment.
На своей первой сессии в феврале 1994 года Комитет принял проект резолюции по энергетическим ресурсам в целях устойчивого развития, в котором подчеркивалась важность взаимосвязи между энергетикой и социально-экономическим развитием и состоянием окружающей среды.

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Environmental protection and restoration issues arising from mineral industry activities" see chap. I, sect. C, resolution 3/2.
На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Вопросы охраны и восстановления окружающей среды, возникающие в связи с деятельностью горнодобывающей промышленности" см. главу I, раздел C, резолюция 3/ 2.

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Authoritative technological assessment of progress towards sustainable extraction and utilization of minerals" see chap. I, sect. C, resolution 3/4.
На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Авторитетная техническая оценка прогресса в направлении устойчивой добычи и использования минеральных ресурсов" см. главу I, раздел C, резолюция 3/ 4.

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Reports in the field of water resources submitted to the Committee on Natural Resources at its fourth session" see chap. I, sect. C, resolution 3/7.
На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Доклады в области водных ресурсов, представленные Комитету по природным ресурсам на его четвертой сессии" см. главу I, раздел C, резолюция 3/ 7.

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Activities of the United Nations system in the field of water and mineral resources, and inter-agency cooperation" see chap. I, sect. C, resolution 3/1.
На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Деятельность системы Организации Объединенных Наций в области водных ресурсов и полезных ископаемых и межучрежденческая координация" см. главу I, раздел C, резолюция 3/ 1.

At its 4th meeting, on 16 May 1996, the Committee adopted a draft resolution entitled"Integrated water resources development and management", which it recommended to the Economic and Social Council for adoption see chap. I, sect. A, draft resolution II.
На своем 4- м заседании 16 мая 1996 года Комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Комплексное освоение и рациональное использование водных ресурсов", который он рекомендовал Экономическому и Социальному Совету для утверждения см. главу I, раздел A, проект резолюции II.