GOVERNING COUNCIL ADOPTED DECISION на Русском - Русский перевод

• совет управляющих принял решение

Примеры использования Governing council adopted decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 8th meeting, the Governing Council adopted decision 93/2 see annex I.
На своем 8- м заседании Совет управляющих принял решение 93/ 2 см. приложение I.

At its 29th meeting, after considering the recommendations of the Drafting Group(DP/1993/L.10/Add.1), the Governing Council adopted decision 93/27 A and B see annex I.
На своем 29- м заседании, рассмотрев рекомендации Редакционной группы( DР/ 1993/ L. 10/ Add. 1), Совет управляющих принял решение 93/ 27 А и В см. приложение I.

At its 21st meeting, the Governing Council adopted decision 93/40 see annex I.
На своем 21- м заседании Совет управляющих принял решение 93/ 40 см. приложение I.

At its 29th meeting, after considering the recommendation of the Budgetary and Finance Committee(DP/1993/BFC/L.2/Add.2), the Governing Council adopted decision 93/34 see annex I.
На своем 29- м заседании, рассмотрев рекомендацию Бюджетно- финансового комитета( DP/ 1993/ BFC/ L. 2/ Add. 2), Совет управляющих принял решение 93/ 34 см. приложение I.

In February 2009, the Governing Council adopted decision 25/11 on environmental law.
В феврале 2009 года Совет управляющих принял решение 25/ 11о праве окружающей среды.

At its 29th meeting, after considering the recommendation of the Drafting Group(DP/1993/L.10/Add. 18(English only)), the Governing Council adopted decision 93/19 see annex I.
На своем 29- м заседании, рассмотрев рекомендацию Редакционной группы DP/ 1993/ L. 10/ Add. 8( только на английском языке), Совет управляющих принял решение 93/ 19 см. приложение I.

At its 7th meeting, the Governing Council adopted decision 93/1, section II see annex I.
На своем 7- м заседании Совет управляющих принял решение 93/ 1, раздел II см. приложение I.

At its 8th meeting, after considering the recommendation of the Standing Committee of Programme Matters(DP/1993/SCPM/L.1/Add.3), the Governing Council adopted decision 93/4 see annex I.
На своем 8- м заседании, рассмотрев рекомендацию Постоянного комитета по вопросам программ( DP/ 1993/ SCPM/ L. 1/ Add. 3), Совет управляющих принял решение 93/ 4 см. приложение I.

At its eleventh special session, the Governing Council adopted decision SS. XI/8 on the consultative process.
На своей одиннадцатой специальной сессии Совет управляющих принял решение SS. XI/ 8 о консультативном процессе.

The Governing Council adopted decisions as read out by the Chair of the session and amended by delegations.
Руководящий совет утвердил решения, которые были озвучены Председателем сессии и в которые внесли поправки делегаты.

At its fifty-eighth session, held in December 2005, the Governing Council adopted decision 256 providing for future payments to be made in two phases.
На своей пятьдесят восьмой сессии в декабре 2005 года Совет управляющих принял решение 256 о том, что в будущем выплаты по претензиям будут осуществляться в рамках двух этапов.

The Governing Council adopted decisions elaborating the specific mandate of UNEP relating to small island developing States at its eighteenth, nineteenth, and twentieth sessions..
На своей восемнадцатой, девятнадцатой и двадцатой сессиях Совет управляющих принял решения, в которых конкретизируется мандат ЮНЕП в отношении малых островных развивающихся государств3.

With respect to the environmental programme, at its seventy-first session, in April 2011, the Governing Council adopted decision 269, which seeks to fulfil the mandate of the programme in the near term.
Что касается экологической программы, то на своей семьдесят первой сессии в апреле 2011 года Совет управляющих принял решение 269, нацеленное на выполнение мандата программы в краткосрочной перспективе.

In June 2003, the Governing Council adopted decision 197, establishing a temporary payment mechanism in view of the reduction in the Compensation Fund's income.
В июне 2003 года Совет управляющих принял решение 197, учреждающее временный механизм осуществления выплат ввиду сокращения поступлений в Компенсационный фонд.

At its 29th meeting, after considering the recommendations of the Standing Committee for Programme Matters(DP/1993/SCPM/L.3/Add.14 and Add.17), the Governing Council adopted decisions 93/20 and 93/21 see annex I.
На своем 29- м заседании, рассмотрев рекомендации Постоянного комитета по вопросам программ( DP/ 1993/ SCPM/ L. 3/ Add. 14 и Add. 17), Совет управляющих принял решения 93/ 20 и 93/ 21 см. приложение I.

In 2003, at its twenty-third session, the Governing Council adopted decision 23/9 III, in which it reaffirmed its decision 22/4 III.
В 2003 году на своей двадцать третьей сессии Совет управляющих принял решение 23/ 9 III, в котором он подтвердил свое решение 22/ 4 III.

At its 29th meeting, after considering the recommendations of the Drafting Group DP/1993/L.10/Add. 17(English only) and DP/1993/L.10/Add. 14, the Governing Council adopted decisions 93/12 and 93/13(see annex I);
На своем 29- м заседании, рассмотрев рекомендации Редакционной группы( DP/ 1993/ L. 10/ Add. 17( только на английском языке) и DP/ 1993/ L. 10/ Add. 14), Совет управляющих принял решения 93/ 12 и 93/ 13( см. приложение I);

In February 2003, the UNEP Governing Council adopted decision 22/4 endorsing the concept of an international conference being held to develop SAICM.
В феврале 2003 года Совет управляющих ЮНЕП принял решение 22/ 4, одобрив концепцию проведения международной конференции по развитию СПМРХВ.

With the final phase under the current payment mechanism as set out in decision 256(S/AC.26/Dec.256(2005)) expected to be completed in January 2010, the Governing Council adopted decision 267(S/AC.26/Dec.267(2009)) concerning the payment mechanism and payment of remaining claims.
Поскольку, как ожидается, заключительный этап в рамках нынешнего механизма платежей, изложенного в решении 256( S/ AC. 26/ Dec. 256( 2005)), должен завершиться в январе 2010 года, Совет управляющих принял решение 267( S/ AC. 26/ Dec. 267( 2009)) относительно механизма платежей и выплат по оставшимся претензиям.

In March 2005, the Governing Council adopted decision 243, in which it decided that no interest would be paid on awards of compensation.
По состоянию на март 2005 года Совет управляющих принял решение 243, в котором он постановил, что не будут выплачиваться какие-либо процентные средства в отношении претензии о компенсации.

At the fifty-eighth session(December 2005), the Governing Council adopted decision 256 concerning the payment mechanism and the priority of payment of the outstanding claims.
На пятьдесят восьмой сессии( декабрь 2005 года) Совет управляющих принял решение 256 о механизме выплат и приоритетности платежей по неурегулированным претензиям.

In 1989, the Governing Council adopted decision 15/8, in which it considered that the report of the Executive Director was inadequate and that it must be updated and the information it contained corroborated.
В 1989 году Совет управляющих принял решение 15/ 8, в котором он счел, что доклад Директора- исполнителя является неполным, нуждается в обновлении, а информация, содержащаяся в нем,- в дополнительной проверке.

At its twenty-fourth session, the Governing Council adopted decision 24/3 IV, the latest in a series of decisions on mercury.
На своей двадцать четвертой сессии Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) принял решение 24/ 3 IV- последнее в серии его решений по ртути.

The Governing Council adopted decisions on several of the substantive components of this item(see below) and took note of the report of the Administrator for 1992 and programme-level activities see annex I, decision 93/43.
Совет управляющих принял решения по ряду компонентов данного пункта, касающихся существа( см. ниже), и принял к сведению доклад Администратора за 1992 год и о деятельности по программам см. приложение I, решение 93/ 43.

In 2001, at its twenty-first session, the Governing Council adopted decision 21/6, which called upon Governments that had not yet done so to eliminate the use of lead in gasoline.
В 2001 году на своей двадцать первой сессии Совет управляющих принял решение 21/ 6, призывающее правительства, которые пока этого не сделали, отказаться от использования свинца в бензине.

At its twentieth session, the Governing Council adopted decisions 20/17 of 5 February 1999, and 20/18 and 20/28 of 4 February 1999, which all present elements for strengthening the role of UNEP, in cooperation with the convention secretariats, to support and coordinate, as appropriate, collaboration and the promotion of interlinkages among multilateral environmental conventions in line with the decisions of their respective conferences of the parties.
На своей двадцатой сессии Совет управляющих принял решения 20/ 17 от 5 февраля 1999 года и 20/ 18 и 20/ 28 от 4 февраля 1999 года, все из которых содержат элементы, необходимые для укрепления роли ЮНЕП в сотрудничестве с секретариатами конвенций для поддержки и координации, по мере необходимости, взаимодействия и укрепления связей между многосторонними природоохранными конвенциями согласно решениям их соответствующих конференций сторон.

At its fifty-fifth session, held from 8 to 10 March 2005, the Governing Council adopted decision 243(S/AC.26/Dec.243(2005)), stating that the Council will"take no further action with respect to the issue of awards of interest.
На своей пятьдесят пятой сессии, состоявшейся 8- 10 марта 2005 года, Совет управляющих принял решение 243( S/ AC. 26/ Dec. 243( 2005)), в котором указывается, что Совет" не будет принимать какихлибо дальнейших мер по вопросу о выплате процентов.

With respect to the Follow-up Programme, the Governing Council adopted decision 271(S/AC.26/Dec.271(2013)) concerning the fulfilment of the mandate of the Programme in the case of Jordan and Kuwait.
Что же касается Последующей программы, то Советом управляющих принято решение 271( S/ AC. 26/ Dec. 271( 2013)) о выполнении мандата Программы применительно к Иордании и Кувейту.

With respect to the Follow-up Programme, the Governing Council adopted decision 270(S/AC.26/Dec.270(2013)) concerning the fulfilment of the mandate of the Programme in the case of Saudi Arabia and the Islamic Republic of Iran.
В том что касается Последующей программы, то Совет управляющих принял решение 270( S/ AC. 26/ Dec. 270( 2013)), касающееся выполнения мандата Программы применительно к Саудовской Аравии и Исламской Республике Иран.

At its seventy-fifth session, in May 2013, the Governing Council adopted decision 270(S/AC.26/Dec.270(2013)), in which it declared the mandate under the Programme fulfilled in respect of the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia.
На своей семьдесят пятой сессии, состоявшейся в мае 2013 года, Совет управляющих принял решение 270( S/ AC. 26/ Dec. 270( 2013)), в котором он объявил, что мандат в соответствии с Программой в отношении Исламской Республики Иран и Саудовской Аравии выполнен.