GOVERNING COUNCIL DECIDED на Русском - Русский перевод

• совет управляющих постановил
• совет управляющих принял решение
• совет управляющих решит

Примеры использования Governing council decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Governing Council decided to hold its fiftieth session from 16 to 18 December 2003.
Совет управляющих постановил провести пятидесятую сессию 16- 18 декабря 2003 года.

B/ These amounts exclude those claims that the Governing Council decided be paid as part of the first, second and third instalments.
B/ Эти показатели исключают выплаты, которые по решению Совета управляющих должны быть произведены в рамках компенсации по претензиям первой, второй и третьей партий.

The Governing Council decided that the twelfth session would be held from 21 to 25 March 1994.
Совет управляющих постановил провести двенадцатую сессию 21- 25 марта 1994 года.

B/ These amounts include claims from the fourth instalment that the Governing Council decided be paid as part of the third instalment.
B/ Эти показатели включают претензии из четвертой партии, выплаты по которым должны быть произведены в соответствии с решением Совета управляющих в рамках компенсации претензий третьей партии.

The Governing Council decided to hold its fifty-first session from 9 to 11 March 2004.
Совет управляющих постановил провести свою пятьдесят первую сессию 9- 11 марта 2004 года.

Requested by the United Nations Economic Commission for Europe" to comment on the problems concerning the exchange of electronic data in the framework of the CMR Convention", the Governing Council decided that, having promoted the CMR Convention, it wished to participate in the work.
В ответ на просьбу Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций" представить свои замечания по вопросам, связанным с использованием электронного обмена данными в рамках Конвенции КДПГ", Совет управляющих принял решение о целесообразности своего участия в проводимой работе в.

The Governing Council decided not to require information on the national payment systems.
Совет управляющих принял решение не требовать представления информации о национальных системах выплат.

In paragraph 9 of its decision 91/32, the Governing Council decided that the allocation for TSS-1 be examined in the context of the mid-term review.
В пункте 9 своего решения 91/ 32 Совет управляющих постановил, что вопрос об ассигнованиях на ТВУ- 1 будет изучен в контексте среднесрочного обзора.

The Governing Council decided that the provisional agenda of its twenty-fourth session would be as follows.
Совет управляющих постановил, что предварительная повестка дня будет следующего содержания.

At its 8th plenary meeting, on 7 February 1997, the Governing Council decided that its twentieth session would be held at Nairobi from 17 to 28 May 1999.
На своем 8- м пленарном заседании, 7 февраля 1997 года, Совет управляющих постановил провести свою двадцатую сессию в Найроби, 17- 28 мая 1999 года.

The Governing Council decided to elect by acclamation as members of the High-level Committee the States nominated by the regional groups.
Совет управляющих постановил избрать путем аккламации назначенные региональными группами государства в качестве членов Комитета высокого уровня.

At its 11th plenary meeting, on 5 February 1999, the Governing Council decided that its twenty-first session would be held at Nairobi from 5 to 9 February 2001.
На своем 11- м пленарном заседании 5 февраля 1999 года Совет управляющих постановил, что его двадцать первая сессия будет проведена в Найроби, 5- 9 февраля 2001 года.

The Governing Council decided at its sixty-fifth session in April 2008 that collection efforts in respect of the residual balance of $30.1 million should not be pursued any further.
На своей 65й сессии, состоявшейся в апреле 2008 года, Совет управляющих решил, что не следует больше предпринимать никаких шагов, которые касались бы сбора средств и имели отношение к остающимся на балансе 30, 1 млн. долл. США.

In line with the ESCAP recommendation, the Governing Council decided that its tenth session should be held at ESCAP headquarters in Bangkok in mid-December 2014.
В соответствии с рекомендациями ЭСКАТО Совет управляющих принял решение, что его десятая сессия состоится в штаб-квартире ЭСКАТО в Бангкоке в середине декабря 2014 года.

The Governing Council decided that the provisional agenda of its twenty-fifth session would be as follows.
Совет управляющих принял решение о следующей предварительной повестке дня его двадцать пятой сессии.

At its 8th plenary meeting, on 25 May 1995, the Governing Council decided that its nineteenth regular session would be held at Nairobi from 27 January to 7 February 1997.
На своем 8- м пленарном заседании 25 мая 1995 года Совет управляющих постановил провести свою девятнадцатую очередную сессию в Найроби в период с 27 января по 7 февраля 1997 года.

The Governing Council decided that the provisional agenda of its twenty-second session would be as follows.
Совет управляющих постановил принять следующую предварительную повестку дня его двадцать второй сессии.

At its 10th plenary meeting, on 9 February 2001, the Governing Council decided that its twenty-second session/Global Ministerial Environment Forum would be held at Nairobi from 3 to 7 February 2003.
На своем 10- м пленарном заседании 9 февраля 2001 года Совет управляющих постановил провести свою двадцать вторую сессию/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров в Найроби 3- 7 февраля 2003 года.

The Governing Council decided that the provisional agenda of its twenty-third session would be as follows.
Совет управляющих постановил, что предварительная повестка дня его двадцать третьей сессии будет следующей.

The Board regrets however that, as noted above, the Governing Council decided not to require that the national payment systems be documented and covered by the newly-created audit certificates.
Вместе с тем Комиссия выражает сожаление по поводу того, что, как отмечалось выше, Совет управляющих принял решение не требовать представления информации о национальных системах выплат и охвата связанных с ними вопросов в подлежащих представлению с недавнего времени актах о проведенных ревизиях.

The Governing Council decided to hold a follow-up meeting of the 2010 SPECA Economic Forum in the first half of 2011 in Ashgabat.
Руководящий совет принял решение провести следующую встречу как продолжение Экономического форума СПЕКА 2010 года в Ашгабате в первой половине 2011 года.

At the same meeting, the Governing Council decided to adopt the following provisional agenda for its twentieth session.
На этом же заседании Совет управляющих постановил принять следующую предварительную повестку дня своей двадцатой сессии.

The Governing Council decided to grant Governments and entities which so requested an extension until 1 January 1994 to file claims in those categories.
Совет управляющих принял решение удовлетворить просьбы правительств и учреждений о продлении сроков для подачи претензий вышеуказанных категорий до 1 января 1994 года.

With regard to the seventh special session, the Governing Council decided to request the Executive Director to hold consultations with the member States on the date and place and report thereon to the Bureau.
Что касается седьмой специальной сессии, то Совет управляющих постановил просить Директора- исполнителя провести с государствами- членами консультации относительно сроков и места ее проведения и представить свой доклад по этому вопросу Бюро.

The Governing Council decided that there was a need to develop a strategic approach and endorsed the Bahia Declaration as a foundation for that approach.
Совет управляющих постановил, что существует необходимость дальнейшей разработки Стратегического подхода и одобрил Баиянскую декларацию в качестве основы этого подхода.

Finally, the Governing Council decided to hold its fifty-sixth session from 28 to 30 June 2005.
Наконец, Совет управляющих постановил провести свою пятьдесят шестую сессию 28- 30 июня 2005 года.

The Governing Council decided that any other forthcoming late individual claims(categories A, B, C and D) would be rejected directly by the secretariat without referring them to the Council..
Управляющих постановил, что отказ в удовлетворении любых других последующих претензий, которые поступят с опозданием( категории A, B, C и D), будет исходить непосредственно от секретариата без их передачи на рассмотрение Совету.

Finally, the Governing Council decided to hold its forty-third session from 12 to 14 March 2002.
В заключение Совет управляющих постановил провести свою сорок третью сессию 12- 14 марта 2002 года.

The Governing Council decided that:“Claims will not be considered on behalf of Iraqi nationals who do not have bona fide nationality of any other State.”“Criteria for the Expedited Processing of Urgent Claims,” S/AC.26/1991/1,(hereinafter referred to as“Decision 1"), paragraph 17.
В соответствии с решением Совета управляющих" не будут рассматриваться претензии от имени граждан Ирака, не являющихся bona fide гражданами какого-либо другого государства"" Критерии ускоренного урегулирования неотложных претензий", S/ AC. 26/ 1991/ 1( в дальнейшем именуемые" решением 1"), пункт 17.

In this same decision, the Governing Council decided that“… no loss shall be compensated by the Commission solely on the basis of an explanatory statement provided by the claimant S/AC.26/1998/46.
В том же самом решении Совет управляющих постановил, что"… никакой ущерб не компенсируется Комиссией лишь на основании пояснительной записки, представленной заявителем" S/ AC. 26/ 1998/ 46.