GOVERNING COUNCIL DECISIONS на Русском - Русский перевод

• решения совета управляющих
• решениями совета управляющих
• решений совета управляющих
• решениях совета управляющих

Примеры использования Governing council decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of Governing Council decisions.
Применение решений Совета управляющих.

Governing Council decisions referred to in the present report.
Решения Совета управляющих, упоминаемые в настоящем докладе.

And insert the following UNEP Governing Council decisions.
И вставить следующие решения Совета управляющих ЮНЕП.

Applicable Governing Council decisions 109- 113 27.
Применимые решения Совета управляющих 109- 113 32.

Attachment II List of relevant General Assembly Resolutions and Governing Council Decisions.
Приложение II Перечень соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и решений Совета управляющих.

Governing Council decisions to which the present report refers 7.
Решения Совета управляющих, упоминаемые в настоящем докладе 8.

It also includes information provided in accordance with various Governing Council decisions.
В нем также содержится информация, представленная в соответствии с различными решениями Совета управляющих.

UNEP Governing Council decisions 24/12(February 2007); 25/9 February 2009.
Решения Совета управляющих 24/ 12( февраль 2007 года) и 25/ 9 февраль 2009 года.

General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council Decisions in the North American Region.
Общий целевой фонд в поддержку осуществления решений Совета управляющих в регионе Северной Америки.

Recalling Governing Council decisions 26/11 of 24 February 2011, SS. XII/2 of 22 February 2012 and 27/2 and 27/5 of 22 February 2013.
Ссылаясь на следующие решения Совета управляющих: 26/ 11 от 24 февраля 2011 года, SS. XII/ 2 от 22 февраля 2012 года, 27/ 2 и 27/ 5 от 22 февраля 2013 года.

This has been reiterated by the international community in a series of General Assembly resolutions and Governing Council decisions.
Это было подтверждено международным сообществом в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи и решений Совета управляющих.

There are no specific Governing Council decisions in respect of the D(Other) claims.
В отношении претензий D( прочее) каких-либо конкретных решений Совета управляющих не имеется.

Expedite the closure of inactive trust funds in accordance with the terms of the trust fund agreements and pertinent Governing Council decisions(para. 113 below);
Ускорить процесс закрытия недействующих целевых фондов в соответствии с условиями соглашений о целевых фондах и надлежащими решениями Совета управляющих( пункт 113 ниже);

Vi General Trust Fund in Support of the Implementation of Governing Council Decisions in the North American Region, established in 1998 with no fixed expiry date;
Vi Общий целевой фонд в поддержку осуществления решений Совета управляющих в регионе Северной Америки; создан в 1998 году без фиксированного срока действия;

In this context, the Governing Council decision of 4 April 1997 on governance and other related Governing Council decisions are relevant.
В этом контексте актуальное значение имеет принятое 4 апреля 1997 года решение Совета управляющих по вопросам управления и другие соответствующие решения Совета управляющих ЮНЕП.

He commended the UNEP Governing Council decisions on mercury and the new consultative process on international environmental governance in particular.
Оратор приветствует решения Совета управляющих ЮНЕП по ртути, и особенно решение о новом консультативном процессе по вопросам международного экологического руководства.

The audit was conducted in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and Governing Council decisions, as well as the International Standards on Auditing.
Ревизия проводилась согласно Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций, решениям Совета управляющих и международным стандартам учета.

The Panel notes that these Governing Council decisions relate to claims in categories"A","B","C" and"D", whereas"bedoun" claims do not belong to any of these claims categories.
Группа отмечает, что эти решения Совета управляющих касаются претензий категорий" А"," В"," С" и" D", а претензии" бедунов" не относятся ни к одной из этих категорий претензий.

UNEP should expedite the closure of inactive trust funds in accordance with the terms of the trust fund agreements and pertinent Governing Council decisions para. 10 l.
ЮНЕП должна ускорить процесс закрытия недействующих целевых фондов в соответствии с условиями соглашений о целевых фондах и надлежащими решениями Совета управляющих пункт 10l.

A number of Governing Council decisions reaffirm international interest in reducing the risks to human health and the environment posed by lead and cadmium.
В ряде решений Совета управляющих была подтверждена заинтересованность международного сообщества в уменьшении рисков для здоровья человека и окружающей среды, обусловленных воздействием свинца и кадмия.

The role of UNEP in mainstreaming environmental considerations in the poverty reduction strategy paper process has been the subject of Governing Council decisions.
Вопрос о роли ЮНЕП в обеспечении учета экологических соображений в процессе разработки документов с изложением стратегий борьбы с нищетой рассматривался в ряде решений Совета управляющих.

The Council also noted that the Secretariat would be compiling copies of all panel reports, Governing Council decisions and Security Council resolutions for Iraq's archives.
Совет отметил также, что Секретариат скомпилирует экземпляры всех докладов Комиссии, решений Совета управляющих и резолюций Совета Безопасности для архивов Ирака.

Lastly, the Governing Council, in paragraph 30 of its decision 25/5, recognized that the committee's mandate might be supplemented by further Governing Council decisions.
И наконец, в пункте 30 решения 25/ 5 Совет управляющих признал, что мандат Межправительственного комитета для ведения переговоров может быть дополнен на основе последующих решений Совета управляющих.

Progress report on the implementation of Governing Council decisions as called for by the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Доклад о ходе осуществления решений Совета управляющих, подготовленный по предписанию двадцать второй сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

Several members commented on the positive trend, in particular that of UNDP performance, in light of the several past General Assembly resolutions and Governing Council decisions on the issue.
Некоторые из членов затронули вопрос о наметившихся позитивных сдвигах, прежде всего в деятельности ПРООН, в свете ряда резолюций Генеральной Ассамблеи и решений Совета управляющих по этому вопросу.

In pursuit of the Bali Strategic Plan and the relevant Governing Council decisions on South-South cooperation, information on South-South cooperation has been added at the end of the section.
В связи с осуществлением Балийского стратегического плана и соответствующих решений Совета управляющих о сотрудничестве" ЮгЮг" в конце каждого раздела добавлена информация о сотрудничестве" ЮгЮг.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the closure of inactive trust funds in accordance with the terms of the trust fund agreements and pertinent Governing Council decisions.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить процесс закрытия недействующих целевых фондов в соответствии с условиями соглашений о целевых фондах и надлежащими решениями Совета управляющих.

In summary, the overall direction of the UNEP water policy and strategy is defined by the Governing Council decisions noted above and also by resolutions of various intergovernmental forums.
Резюмируя, можно сказать, что общее направление политики и стратегии ЮНЕП в области водных ресурсов определяется указанными выше решениями Совета управляющих, а также резолюциями различных межправительственных форумов.

The Panel has taken note of certain findings by other panels of Commissioners, approved by the Governing Council, regarding the interpretation of relevant Security Council resolutions and Governing Council decisions.
Группа приняла к сведению некоторые одобренные Советом управляющих выводы других групп уполномоченных относительно толкования соответствующих резолюций Совета Безопасности и решений Совета управляющих.

There was inconsistency between UNDP guidance and Governing Council decisions on who was responsible for undertaking assessments of Governments' capacities to undertake national execution see paras. 139 and 140.
Отмечалось несоответствие между руководящими указаниями ПРООН и решениями Совета управляющих относительно того, кто отвечает за проведение оценок возможностей правительств обеспечивать национальное исполнение см. пункты 139 и 140.