ADOPTED A DECISION на Русском - Русский перевод

• принял решение
• принял постановление
• утвердили решение
• приняла решение
• приняло решение
• приняли решение
• приняло постановление
• принято постановление
• приняла постановление

Примеры использования Adopted a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year Ukraine adopted a decision to abolish capital punishment.
В этом году Украина приняла решение отменить смертную казнь.

At its first session, the Open-ended Working Group adopted a decision which.
Рабочая группа открытого состава на ее первой сессии приняла решение.

Ministers adopted a decision on small island developing States.
Министры приняли решение, посвященное малым островным развивающимся государствам.

On 21 June 2010 the NIS Shareholders Assembly adopted a decision to convert NIS ј.s.c.
Нови Сад» 21 июня 2010 года приняло Решение о превращении« НИС а.

The Meeting adopted a decision regarding the workload of the Commission SPLOS/216.
Совещание приняло решение касательно объема работы Комиссии SPLOS/ 216.

In conclusion of its examination of this item, the Committee adopted a decision, included in Annex I.
В завершение рассмотрения этого пункта Комитет принял решение, включенное в приложение I.

The Committee then adopted a decision on Staff Safety and Security Annex II.
После этого Комитет принял решение о безопасности и защите персонала приложение II.

Following discussions during the session, the Working Party adopted a decision in which inter alia it.
По итогам обсуждений в ходе сессии Рабочая группа приняла решение, в котором она, в частности.

The forum adopted a decision to declare the period 20052015"Water for life" decade.
Форум принял решение объявить период 2005- 2015 годов десятилетием" Вода для жизни.

At the end of the agenda item, the Committee adopted a decision on budgets and funding in 2011 Annex I.
Завершая рассмотрение данного пункта повестки дня, Комитет принял решение о бюджетах и финансировании в 2011 году приложение I.

The Mejlis adopted a Decision on accession to the Convention relating to the Status of Stateless Persons on 14 September 2011.
Сентября 2011 года Меджлис Туркменистана принял постановление" О присоединении к Конвенции о статусе апатридов.

The Eleventh Meeting of States Parties adopted a decision on the remuneration of judges ad hoc.
На одиннадцатом совещании государств- участников было принято решение относительно вознаграждения судей ad hoc.

Delegations adopted a decision on UNAIDS Global Task Team recommendations, with the inclusion of two amendments proposed by one delegation.
Делегации утвердили решение по вопросу о рекомендациях Глобальной целевой группы( ГЦГ) ЮНЭЙДС с двумя поправками, предложенными одной делегацией.

On 3 June 2011, the Committee against Torture adopted a decision on communication No. 341/2008, Hanafi v. Algeria.
Комитет против пыток 3 июня 2011 года принял решение по сообщению№ 341/ 2008, Ханафи против Алжира.

The Meeting then adopted a decision on the adjustment of the remuneration of members of the Tribunal which reflected the proposal made by the working group SPLOS/215.
Затем Совещание приняло решение о корректировке вознаграждения членов Трибунала, которое отражало предложение, внесенное рабочей группой SPLOS/ 215.

On 9 September 1991, the Supreme Soviet of Tajikistan adopted a decision on the proclamation of State independence.
Верховный Совет Республики Таджикистан 9 сентября 1991 года принял Постановление" О провозглашении государственной независимости.

The delegates adopted a decision to negotiatiate on association with"Civic Position" A..
Делегаты съезда приняли решение о необходимости переговоров об объединении с« Гражданской позицией» А.

After consideration of the issue, the Meeting adopted a decision granting observer status to the Commission SPLOS/86.
Рассмотрев данный вопрос, Совещание приняло решение предоставить Комиссии статус наблюдателя SPLOS/ 86.

The Conference also adopted a decision on accreditation of non-governmental organizations for participation in the Conference.
Конференция также приняла решение об аккредитации неправительственных организаций для участия в Конференции.

The Human Rights Council also adopted a decision on the structure of the Conference.
Совет по правам человека в свою очередь принял решение по вопросу о структуре Конференции.

The ministers responsible for forests adopted a decision and a mandate in which they reflected on the future direction of Forest Europe to preserve forests and safeguard ongoing provision of their economic, environmental and societal benefits.
Министры лесного хозяйства стран Европы утвердили решение и мандат, в которых были обозначены дальнейшие перспективы процесса<< Леса Европы>>, с тем чтобы обеспечить охрану лесов и использование их экономических, экологических и социальных преимуществ на долгосрочной основе.

On 24 May 2012, the Committee against Torture adopted a decision on communication No. 433/2010, Gerasimov v. Kazakhstan.
Комитет против пыток 24 мая 2012 года принял решение по сообщению№ 433/ 2010, Герасимов против Казахстана.

The Government also adopted a decision on Monthly payments for indexing 6 percent.
Кроме того Правительством принято решение об индексации Ежемесячных денежных выплат на 6 процентов.

Pursuant to the recommendations of the conference, the President adopted a decision on the free distribution of iodized salt to the population.
В соответствии с рекомендациями конференции, Президент Туркменистана принял постановление о бесплатном снабжении населения страны йодированной солью.

The European Parliament adopted a decision on the liberalization of the visa regime for Moldovan citizens.
Европейский парламент принял решение по либерализации визового режима для молдавских граждан.

The Conference of the Parties adopted a decision on genetic use restriction technologies.
На Конференции Сторон было принято решение по технологиям ограничения использования генетических ресурсов.

Finally, the Conference adopted a decision inviting the European Community to accede to the Carpathian Convention.
И наконец, Конференция приняла решение пригласить Европейское сообщество присоединиться к Карпатской конвенции.

In June 2011 at its 51st meeting,, the Standing Committee adopted a Decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities.
На своем 51- м заседании в июне 2011 года Постоянный комитет принял решение о финансировании обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку.

The state property Fund of Ukraine adopted a decision on privatization of the State shipping company"black sea shipping.
Фонд государственного имущества Украины принял решение о приватизации Государственной судоходной компании« Черноморское морское пароходство».

On the basis of this Decree, the Cabinet of Ministers adopted a Decision on a National Plan of Action on Women's Issues for 2000-2005.
Исходя из этого Указа, Кабинет Министров Азербайджанской Республики принял Постановление о Национальном Плане Действий( НПД) по проблемам женщин Азербайджанской Республики в 2000- 2005 годах.