ADOPTED A CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• приняла конституцию
• приняли конституцию

Примеры использования Adopted a constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway declared its independence and adopted a constitution.
В самой Норвегии решили оказать сопротивление, приняли конституцию и объявили о независимости.

The Territory had adopted a constitution and was holding discussions of its internal governance structures.
Территория приняла конституцию и проводит обсуждение своих внутренних управленческих структур.

On 1 May 1979, the nation became internally self-governing after the electorate adopted a constitution drafted by elected representatives.
Мая 1979 года после принятия избирателями конституции, разработанной выборными представителями, Маршалловы Острова получили внутреннее самоуправление.

In 1992 the Crimeans adopted a Constitution, which defined Crimea as an independent state within Ukraine.
В 1992 году крымчане приняли Конституцию, которая определяла Крым как независимое государство в составе Украины.

After a highly destructive first half of the 20 th century and a crushing defeat at the hands of the US army, Japan adopted a constitution which renounced war as a sovereign right.
После разрушительной первой половины 20 века и тотального поражения от армии США, Япония приняла конституцию, отвергающую войну как суверенное право.

At independence, Zambia adopted a Constitution that provided for a multiparty democratic system.
После получения независимости в Замбии была принята Конституция, которая предусматривала многопартийную демократическую систему.

The Republic of Moldova had attained sovereignty and independence respectively in 1990 and 1991, and in 1994 had adopted a Constitution providing for a multi-party, representative Government.
Республика Молдова получила суверенитет и независимость соответственно в 1990 и 1991 годах, а в 1994 году приняла Конституцию, предусматривающую многопартийную систему представительного правительства.

They have adopted a Constitution that protects the rights of all, while honouring their nation's most cherished traditions.
Он принял конституцию, обеспечивающую защиту прав всех граждан, а также сохранение наиболее важных народных традиций.

The Congress of Cúcuta in 1821 adopted a constitution for the new Republic.
Конгресс в Кукуте в 1821 году принял конституцию для только что образованной республики.

In 1996, Ukraine adopted a constitution that embodied the principle of the equal rights of men and women, based on the view that all people were equal in their dignity.
В 1996 году Украина приняла конституцию, в которой закрепляется равноправие мужчин и женщин на основе принципа равного достоинства всех людей.

In accordance with the Covenant, the CNMI adopted a constitution which became effective in 1978.
В соответствии с этим пактом ССМО приняло конституцию, которая вступила в силу в 1978 году.

Afghanistan had adopted a Constitution that protected the rights of all citizens and had engaged in a comprehensive overhaul of the national legal framework and developed action plans to build capacity.
Афганистан принял Конституцию, обеспечивающую защиту прав всех граждан, провел всесторонний тщательный анализ национальной правовой системы и разработал планы действий, направленные на наращивание потенциала.

As Nyasaland had attained independence, she adopted a Constitution which provided for a Bill of Rights.
После провозглашения независимости Ньясаленда в стране была принята Конституция, включавшая Билль о правах.

Most significantly, Kosovo adopted a Constitution on 15 June that does not envisage a real role for UNMIK, although Kosovo's leaders have welcomed the continued presence of the United Nations in Kosovo for some time.
Самое главное, 15 июня Косово приняло конституцию, в которой не отводится никакой реальной роли МООНК, хотя лидеры Косово и высказались за дальнейшее присутствие Организации Объединенных Наций в Косово еще в течение какогото времени.

On 26 November 1994, the Supreme Soviet of Abkhazia adopted a Constitution for Abkhazia which declared Abkhazia a"sovereign democratic State.
Ноября 1994 года Верховный совет Абхазии принял Конституцию Абхазии, в которой Абхазия объявляется" суверенным демократическим государством.

In 2011, Morocco adopted a Constitution that enshrines gender equality in all rights, advocates affirmative action and mechanisms for the promotion and protection of women's rights, and recognizes the supremacy of international conventions ratified by Morocco, as well as the country's obligation to harmonize its laws with those conventions.
В 2011 году в Марокко была принята конституция, в которой закреплено гендерное равенство в отношении всех прав, предусмотрены позитивные действия и механизмы для поощрения и защиты прав женщин и признано верховенство международных конвенций, ратифицированных Марокко, а также обязательство страны привести свои законы в соответствие с этими конвенциями.

With the Proclamation of the Republic of Brazil has adopted a Constitution based on the United States where the states have a large autonomy.
С Прокламацией Республики Бразилии принято Конституцию, которая ссылалась на Соединенные Штаты Америки, где членские штаты имеют большую автономию.

Although the Second Republic adopted a Constitution on 5 May 1963, the structural weaknesses of the authorities prevented the Togolese people from enjoying any of the freedoms it formally guaranteed.
Хотя Вторая Республика приняла 5 мая 1963 года новую конституцию, структурные слабости власти не позволили тоголезскому народу в какой-либо степени воспользоваться четко гарантированными в ней свободами.

After a time of single party rule, the country in 1992 adopted a Constitution that set up a State based on the rule of law and a pluralist democracy.
После периода однопартийной истории в Республике в 1992 году была принята Конституция, заложившая фундамент государства, основанного на принципах законности и демократического плюрализма.

On 28 November 2013, the National Assembly adopted a Constitution, which represents a step towards a rule-of-law State and the institutionalization of human rights in conformity with the international human rights norms and instruments to which Viet Nam is a party.
Ноября 2013 года Национальным собранием была принята Конституция, которая представляет собой шаг в направлении построения правового государства и институционализации прав человека в соответствии с международными нормами в области прав человека и соответствующими договорами, в которых Вьетнам принимает участие.

Afghanistan remained strongly committed to the promotion and protection of human rights and had adopted a Constitution in 2004 which safeguarded and guaranteed human rights and fundamental freedoms, including equal rights between men and women.
Афганистан по-прежнему исполнен решимости обеспечивать и защищать права человека, и в 2004 году в стране была принята Конституция, в которой обеспечиваются и гарантируются права человека и основные свободы, в том числе равноправие мужчин и женщин.

Cognisant of this reality, South Africans adopted a constitution whose fundamental values and principles represent a bridge between a divided past and a united future sensitive to the need for social cohesion, national reconciliation and identity, healing and nation building.
Сознавая это, граждане Южной Африки приняли такую Конституцию, основополагающие ценности и принципы которой позволяют навести мосты между разделением прошлого и единством будущего с учетом потребности в обеспечении социальной сплоченности, достижении национального примирения и сохранении самоидентичности, залечивания ран и формирования нации.

In 1853, a constituent assembly adopted a constitution based primarily on the ideas of Juan Bautista Alberdi.
В 1853 году Конституционная ассамблея приняла конституцию, которая базировалась в основном на идеях Хуана Баутисты Альберди.

At independence, Solomon Islands adopted a Constitution pursuant to the Solomon Islands Independence Order 1978.
Получив независимость, Соломоновы Острова приняли Конституцию в соответствии с Постановлением о независимости Соломоновых Островов 1978 года.

At independence, Zambia adopted a Constitution that provided for a multi-party democratic system of governance.
После получения независимости в Замбии была принята Конституция, в которой была предусмотрена многопартийная демократическая система правления.

In summary, adopting a Constitution is not a panacea in itself.
В качестве резюме следует отметить, что принятие Конституции само по себе не является панацеей.

The right to initiate a referendum on adopting a constitution or amending it belongs to the President and the National Assembly of Republic of Armenia.
Право инициативы проведения референдума по вопросу принятия Конституции или вносимых в нее изменений принадлежит Президенту и Национальному Собранию Республики Армения.

The issues of adopting a Constitution or making amendments to it can be submitted to referendum.
На референдум могут выноситься вопросы о принятии Конституции или вносимых в нее изменений.

Following the election of the Constituent Assembly, the Assembly began the task of drafting and adopting a Constitution for East Timor.
После избрания Учредительного собрания оно приступило к работе по составлению и принятию конституции Восточного Тимора.

In 1950, Congress enacted legislation which authorized Puerto Rico to organize its own government and adopt a constitution.
В 1950 году Конгресс ввел в действие законы, разрешающие Пуэрто- Рико сформировать собственное правительство и принять конституцию.