ADOPTED A DECREE на Русском - Русский перевод

• приняло постановление
• приняло указ
• принял декрет
• принял постановление
• принял указ
• приняли постановление
• принят указ

Примеры использования Adopted a decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government adopted a decree on the transfer of output from 1 to 7 January.
Правительство приняло постановление о переносе выходных с 1 по 7 января.

One donor country has already pledged such funds to UNDCP, while another Government recently adopted a decree in that respect.
ЮНДКП, а правительство другой страны недавно приняло указ в этом отношении.

In 2008 the Government adopted a decree to grant such people compensation.
В 2008 году правительство приняло постановление о выплате таким людям компенсации.

In 1934 the All-Union Communist Party of Bolsheviks and Council of People's Commissars of the USSR adopted a decree about the common for all textbooks pattern.
В 1934 году ВКП( б) и Совет народных комиссаров СССР приняли постановление о сведении всех учебников к единому образцу.

Cabinet of Ministers adopted a decree on the new regime of mutual trips of citizens.
Кабинет министров принял постановления о новом режиме взаимных поездок граждан.

On the recommendation of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Croatian Government adopted a decree on goods subject to import and export licensing.
По рекомендации министерства экономики, труда и предпринимательства правительство Хорватии приняло постановление о товарах, импорт и экспорт которых подлежит лицензированию.

Azerbaijani Cabinet of Ministers adopted a decree on the rules of elimination of individual information after its removal from the State Register of i.
Кабинет министров Азербайджана принял постановление о правилах ликвидации индив.

In Kenya, the final plan was approved, while in Georgia the Ministry of Defence adopted a decree to support implementation of the national action plan.
В Кении был одобрен окончательный вариант плана, а в Грузии Министерство обороны приняло постановление о поддержке осуществления национального плана действий.

Cabinet of Ministers adopted a decree"On introducing changes to paragraph 2 of the Order of Service for temporary accommodation(accommodation).
Кабинет Министров Украины принял постановление« О внесении изменения в пункт 2 Порядка предоставления услуг по временному размещению( проживанию)».

Lastly, on 30 November 2005, the Walloon Parliament adopted a decree on the reform of the local government code.
Наконец, 30 ноября 2005 года парламент Валлонии принял Указ о реформе кодекса положений о соблюдении норм демократии на местном уровне.

The Walloon Region adopted a decree of 6 November 2008 combating certain forms of discrimination, amended by another decree of 19 March 2009.
Валлонский регион принял Постановление от 6 ноября 2008 года о борьбе с некоторыми формами дискриминации, в которое Постановлением от 19 марта 2009 года были внесены изменения.

On the eve of the celebration of the 25th anniversary of the Constitution, the President of the Republic of Uzbekistan for the first time in the history of our country adopted a decree to pardon 2,700 convicts.
Накануне празднования 25- й годовщины Конституции Президентом Республики Узбекистан впервые в истории нашей страны принят указ о помиловании 2700 осужденных.

For example, in 2003, Italy adopted a decree on waste-water reuse.
Так, например, в 2003 году в Италии был принят декрет о повторном использовании сточных вод.

The Government also adopted a decree prohibiting the recruitment of participants in the strike to the public service or to any of the country's large public and private companies.
Правительство также приняло указ, запрещающий назначение участников забастовки на государственные посты или наем в крупную государственную или частную компанию страны.

On 30 March 1999, the Flemish Community adopted a decree on the organization of care insurance.
Марта 1999 года во Фландрии был принят Указ, касающийся организации системы страхования услуг по уходу.

The State has already acceded to all core international conventions on combating human trafficking, as well as to the Palermo Protocols, and has adopted a decree to combat trafficking in persons.
Государство уже присоединилось ко всем основным международным конвенциям о борьбе с торговлей людьми, а также к Палермским протоколам, и был принят указ о борьбе с торговлей людьми.

The Flemish Government also adopted a decree to that effect on 16 March 2012.
Фламандское правительство также приняло Декрет по этому вопросу 16 марта 2012 года.

In April 2012 the Government adopted a decree guaranteeing that the members of the National Human Rights Commission would have the necessary independence and immunity to carry out their duties.
В апреле 2012 года правительство приняло постановление, гарантирующее всем членам НКПЧ независимость и иммунитет при исполнении ими своих должностных обязанностей.

In implementing the above resolution, on 13 January 1994, the Council of Ministers of Bulgaria considered and adopted a decree, whereby the following legislative measures are introduced.
Во исполнение вышеупомянутой резолюции 13 января 1994 года Совет министров Болгарии рассмотрел и принял декрет, в соответствии с которым предусматривается осуществление следующих законодательных мер.

The Transitional Government adopted a decree on 7 April 2005 outlining the stages and mechanism of the national dialogue.
Переходное правительство 7 апреля 2005 года приняло указ, в котором определяются этапы и механизм Национального диалога.

In 1964, at the request of the Ministry of Communications of the Republic Belorussian government adopted a decree on the establishment of specialized trust for the construction of communication facilities"Belsvyazstroy.
В 1964 году по ходатайству Министерства связи БССР правительство республики приняло постановление о создании специализированного треста по строительству объектов связи« Белсвязьстрой».

Azerbaijani Cabinet of Ministers adopted a decree on the rules of elimination of individual information after its removal from the State Register of information systems.
Кабинет министров Азербайджана принял постановление о правилах ликвидации индивидуальной информации после ее удаления из Государственного реестра информационных систем.

As a result the Government adopted a decree on the social protection of large families.
В результате Правительство приняло Постановление о социальной защите многодетных семей.

For example, in February 2014, Colombia adopted a decree which faithfully implements the recommendations of the UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry 2013.
Так, в феврале 2014 года в Колумбии было принято постановление, в котором в точности отражены рекомендации Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по созданию регистра обеспечительных прав 2013 год.

In March 2014, the Flemish Authority adopted a decree on measures for learners with special needs in education.
В марте 2014 года власти Фландрии приняли постановление о мерах в отношении учащихся с особыми образовательными потребностями.

In December 1995, the Federal Assembly adopted a decree aimed at facilitating cooperation with the international tribunals in The Hague and Arusha set up by the United Nations Security Council.
В декабре 1995 года Федеральное собрание приняло постановление, призванное облегчить сотрудничество с международными трибуналами в Гааге и Аруше, учрежденными Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

On 27 May 2004, the Walloon region adopted a decree on equality of treatment in employment and vocational training.
Мая 2004 года регион Валлония принял декрет о соблюдении равноправия в сфере занятости и профессиональной подготовки.

Having regard to that fact, the Government adopted a Decree on the provision of greater resources for special investigation prisons and ordinary prisons, the carrying out of which will depend on the appropriate financing.
С учетом этого правительством принято постановление об укреплении материально-технической базы следственных изоляторов и тюрем, выполнение которого зависит от надлежащего финансирования.

The former Yugoslav Republic of Macedonia adopted a decree on the establishment of a State environmental monitoring network.
В бывшей югославской Республике Македония было принято постановление о создании государственной сети экологического мониторинга.

Specifically, the United Arab Emirates adopted a decree that includes a prohibition on the development, construction or operation of uranium enrichment or spent fuel reprocessing facilities within its borders.
В частности, Объединенные Арабские Эмираты приняли постановление, предусматривающее запрет на разработку, создание или функционирование установок по обогащению урана или переработке отработанного топлива в пределах их границ.