СОГЛАСИЛАСЬ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• agreed to take
• agreed to accept
• agreed to adopt
• has accepted
• agreed to decide

Примеры использования Согласилась принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 1 согласилась принять участие в этой инициативе.
WP.1 agreed to take part in this initiative.

Семья автора согласилась принять предложенную компенсацию.
The author's family has accepted the compensation offered.

После обсуждения Рабочая группа согласилась принять пункт 1 без изменений.
After discussion, the Working Group agreed to adopt paragraph(1) without modification.

Миссия согласилась принять необходимые меры по исправлению положения.
The Mission agreed to implement appropriate remedial measures.

В 2000 году провинция согласилась принять более 60 беженцев.
In the year 2000, the province agreed to accept more than 60 refugees.

WP. 1 согласилась принять участие в этой инициативе ECE/ TRANS/ WP. 1/ 131, пункт 21.
WP.1 has agreed to take part in this initiative ECE/TRANS/WP.1/131, para. 21.

Турция официально согласилась принять семинар в апреле 2003 года в Анталье.
Turkey officially agreed to host the seminar in April 2003 in Antalya.

ПРООН согласилась принять дополнительные меры для обеспечения подлинного изучения рынка.
UNDP has agreed to take more action to ensure that the market is being truly tested.

GRRF одобрила это предложение и согласилась принять официальное решение на декабрьском совещании.
GRRF accepted the suggestion and agreed to take a formal decision during the December meeting.

Комментарии Рабочей группы: Рабочая группа в целом согласилась принять предложенный код цистерны.
Comments by the Working Group: The Working Group generally agreed with the proposed tank code.

Конференция Сторон согласилась принять эту рекомендацию Комитета по проверке полномочий.
The Conference of the Parties agreed to accept the recommendation of the credentials committee.

Июля 2014 года политический кризис официально закончился, и оппозиция согласилась принять свои места в парламенте.
On 22 July 2014, the political crisis officially ended and the opposition agreed to take their seats in parliament.

Администрация согласилась принять необходимые меры в соответствии с предложениями Комиссии.
The Administration has agreed to take necessary action along the lines suggested by the Board.

В равной степени проблематичной является" возможность" прибегнуть к контрмерам, если главная жертва согласилась принять реституцию в натуре или компенсацию.
Equally problematic is the"faculty" to resort to countermeasures when the principal victim has accepted restitution in kind, or compensation.

Группа согласилась принять вопросы в письменном виде и довести ответы на эти вопросы до сведения всех Сторон.
The Panel agreed to accept questions in writing and to respond to all parties.

Рабочая подгруппа по основному имуществу согласилась принять метод, аналогичный методу, который был использован рабочими группами 2008 и 2011 годов.
The subworking group on major equipment agreed to adopt a method similar to that used by the 2008 and 2011 Working Groups.

Мьянма также согласилась принять в феврале 2005 года группу МОТ высокого уровня, которая посетила страну с визитом.
Myanmar also agreed to receive the visit of a very high-level team from ILO(vHLT) in February 2005.

При подписании этого документа" АББ Шалтанлаген" согласилась принять сумму в размере 11 050 125 дирхамов ОАЕ в качестве окончательного урегулирования своих требований.
In signing that document, ABB Schaltanlagen agreed to accept the sum of AED 11,050,125 in final settlement of all its claims.

Рабочая группа согласилась принять во внимание поднятые вопросы при обсуждении своей будущей деятельности и программы работы.
The Working Party agreed to take into consideration the issues raised when discussing its future activities and programme of work.

ХРУ обратила внимание на то, что в Обзоре Нигерия согласилась принять все практические меры с тем, чтобы положить конец внесудебным казням и прекратить пытки.
HRW stated that at the Review, Nigeria accepted to take all practical measures to end extrajudicial executions and to halt torture.

Рабочая группа согласилась принять во внимание эти решения при обсуждении своей программы и методов работы.
The Working Party agreed to bear these decisions in mind when discussing its programme and methods of work.

На своей шестьдесят первой сессии WP. 1 приняла к сведению рекомендацию КВТ и согласилась принять участие в этой инициативе ECE/ TRANS/ WP. 1/ 131, пункт 21.
At its sixty-first session, WP.1 took note of ITCs recommendation and agreed to take part in this initiative ECE/TRANS/WP.1/131, para. 21.

Корпорация согласилась принять участие в создании музыкального видеопортала Vevo, который, по сути, существует внутри сервиса YouTube.
Corporation has agreed to take part in creating of music videoportal Vevo, which, in fact, exists within the YouTube service.

Однако сильное впечатление от команды осталось, и когда компания вернулась к поиску внешнего кандидата на российском рынке, я согласилась принять участие в отборе.
However, the team impressed me, and when the company started to look for a candidate in the Russian market I agreed to take part in the competition.

Наша страна согласилась принять на себя ряд обязательств, заявив о своей готовности продолжать демократические реформы в составе Совета Европы.
Our country has agreed to a series of commitments, declaring its readiness to continue its democratic reforms within the Council of Europe.

В 1996 г. из-за давления со стороны политиков и американского общества FDA согласилась принять всех наших пациентов в программу клинических испытаний Фазы 2.
In 1996, because of pressure from the politicians and American opinion, the FDA agreed to accept all of the patients for whom we had at the time into a program of Phase 2 clinical trials.

Заступая на пост, Мохамед согласилась принять должность только в том случае, если организация станет более открытой для африканских стран 9.
When approached for the chairmanship, Mohamed agreed to accept the candidacy only if the organization opened up to more African countries.

Тем не менее Корейская Народно-Демократическая Республика согласилась принять должностных лиц Агентства для обсуждения" вопроса, связанного с операцией по перегрузке топлива.
The Democratic People's Republic of Korea nevertheless agreed to receive Agency officials to discuss"the matter related to the refuelling operation.

Компания согласилась принять материал( однообразное техно с невнятным бормотанием Элдрича), даже не прослушав его предварительно.
The company agreed to accept the material(techno-like droning featuring mumbling vocals by Andrew Eldritch, without drums) without listening to it first.

После обсуждения Рабочая группа согласилась принять вариант 1 статьи 17 тер, как он приводится в пункте 42 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 125.
After discussion, the Working Group agreed to adopt the Variant 1 of article 17 ter as it appeared in the document referenced A/CN.9/WG. II/WP.125, para. 42.