РЕШИЛА НЕ ПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided not to accept
• decided not to adopt
• decided not to take

Примеры использования Решила не принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прислушиваясь к совету Кэрри, Кин( Элизабет Марвел) решила не принимать немедленных действий против Ирана.
Heeding Carrie's advice, Keane(Elizabeth Marvel) has opted not to take immediate action against Iran.

В связи с этим Рабочая группа решила не принимать утверждение в той форме, в какой оно было представлено.
The Working Group therefore decided not to accept the allegation in the form in which it was presented.

Могу предупредить Вас заранее, что делегация Республики Куба решила не принимать представленного Вами проекта декларации.
I can anticipate that the delegation from the Republic of Cuba has decided not to accept the declaration you are introducing.

Ввиду этой неясности Группа решила не принимать утверждение в той форме, в какой оно было представлено.
Given that uncertainty, the Group decided not to accept the allegation in the form in which it was presented.

Она решила не принимать окончательного решения по данному вопросу с учетом опасений, высказанных рядом организаций коренных народов.
It decided not to take a final decision on the matter in view of the concerns expressed by a number of indigenous organizations.

В докладе говорится, что Эстония решила не принимать такого закона, но случаи насилия в семье могут преследоваться согласно Уголовному кодексу.
The report indicated that Estonia had opted not to adopt such a law, but that cases of domestic violence could be prosecuted under the Penal Code.

КНДР решила не принимать 10 рекомендаций, поскольку они являются несовместимыми с общественной системой и внутренним законодательством КНДР.
The DPRK decided not to accept 10 recommendations, as they are incompatible with the social system and domestic law of the DPRK.

Ввиду принятия резолюции 1996/ 9 от 23 августа 1996 года Подкомиссия решила не принимать мер по проекту решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 58.
In view of the adoption of its resolution 1996/9 of 23 August 1996, the Sub-Commission agreed to take no action on draft decision E/CN.4/Sub.2/1996/L.58.

Рабочая группа решила не принимать это предложение, однако отметила, что вопрос, который в нем поставлен, возможно, потребуется еще раз рассмотреть на более позднем этапе.
The Working Group agreed not to adopt that proposal but noted that the question it raised might need to be further considered at a later stage.

GRRF в целом согласилась с этим предложением, но решила не принимать его, пока не будет установлена конкретная дата принятия предложения ISO.
GRRF expressed its general agreement to the proposal, but decided not to adopt it until a concrete date for the adoption of the ISO proposal was established.

Рабочая группа решила не принимать окончательного решения по данному вопросу и рекомендовала делегациям коренных народов информировать Рабочую группу и Верховного комиссара о своих мнениях.
The Working Group decided not to take a final decision on the matter and recommended that indigenous delegations inform the Working Group and the High Commissioner of their views.

При проведении обследования потребителям был задан следующий вопрос:" В случае закрытия конкретного магазина каким другим магазином Вы будете пользоваться?" По результатам обследования ККСТ решила не принимать структурных защитных мер, таких как разукрупнение местных магазинов.
For the assessment, it asked consumers,"If a specific store is closed which other store would you go to?" Based on the results of the survey, the KFTC decided not to impose structural remedies such as divestiture of local stores.

На своей прошлой сессии Рабочая группа решила не принимать текст, предложенный специализированной секцией в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН из-за замечаний от Греции и Израиля.
The working party at its last session decided not to adopt the text proposed by the Specialized Section as a revised UNECE Standard because of comments from Greece and Israel.

Комиссия решила не принимать предложение о том, чтобы в подпункте( f) делалась ссылка лишь на основные условия договора о закупках, хотя было высказано мнение, что предлагаемый новый вариант формулировки будет более практичным.
The Commission decided not to accept a proposal that subparagraph(f) should refer merely to the principal terms and conditions of the procurement contract, although there was some sentiment that the proposed reformulation would be more practical.

По рекомендации ККАБВ Генеральная Ассамблея решила не принимать это предложение, поскольку существующая процедура составления бюджета предусматривает достаточную степень защиты на случай непредвиденных обстоятельств.
On the recommendation of ACABQ, the General Assembly had decided not to adopt that suggestion, because the existing budget procedure provided sufficient protection for unforeseen situations.

Рабочая группа решила не принимать предложение о добавлении в текст нового пункта 6. 10. 3. 10 и не решать вопрос о способах соблюдения требований, изложенных в пункте 4. 5. 2. 2 с помощью соответствующей конструкции цистерны или другими способами, например путем наполнения цистерны сверху, с помощью длинной наливной арматуры и т.
The Working Group decided not to adopt the proposed new 6.10.3.10 and to leave it open how to meet the requirements of 4.5.2.2 through the tank construction or other means such as top loading with a long filling arm.

В заключение Рабочая группа решила не принимать предложение Германии, но при этом внести поправку в статью 18 Конвенции о дорожном движении, включив в нее положения о приоритетном движении на перекрестках с круговым движением.
In conclusion, the Working Party decided not to accept the German proposal but agreed to amend Article 18 of the Convention on Road Taffic to include provisions on priority on roundabouts.

Рабочая группа решила не принимать предложений о внесении поправок в ПРИМЕЧАНИЕ в разделе E маргинального номера 2301 и в маргинальный номер 2314( 2), основанных на рекомендации Совместного совещания относительно согласования текста ДОПОГ с текстом МПОГ.
The Working Party decided not to adopt the proposed amendments to the Note under E in marginal 2301 and in marginal 2314(2) resulting from the Joint Meeting's recommendation to bring the text of ADR into line with that of RID.

Рабочая группа решила не принимать предложение одной делегации относительно замены термина" возможность" термином" право" и не изменять текст данного положения, который являлся предметом длительных обсуждений в ходе предыдущих сессий и в отношении которого Рабочей группе удалось достичь согласия.
The Working Group decided not to agree to a proposal by one delegation that the word"opportunity" should be replaced by the word"right" and not to amend the provision, which had been the subject of lengthy discussions at previous sessions and on which the Working Group had reached agreement.

Рабочая группа решила не принимать предложение Польши относительно преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением( TRANS/ WP. 1/ 2001/ 18), предусматривающее внесение изменения в Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, а не в Конвенцию о дорожном движении, для которой Рабочая группа WP. 1 уже приняла изменение к статье 18. 4 а, приведенное в приложении к докладу о работе тридцать пятой сессии.
The Working Party decided not to keep Poland' s proposal on priority at roundabouts(TRANS/WP.1/2001/18); the intention was to amend the Vienna Convention on Road Signs and Signals but not the Convention on Road Traffic in respect of which an amendment of article 18.4(a), reproduced in the annex to the report of the thirty-fifth session, had already been adopted by WP.1.

Но комиссар решил не принимать рекомендаций судьи по моему отстранению.
But the commissioner decided not to accept the judge's recommendation to terminate me.

Совет решил не принимать предложение в том виде, в каком его сформулировало Науру.
The Council decided not to adopt the proposal as formulated by Nauru.

Было решено не принимать во внимание установки, работающие на пиковой нагрузке.
It had been agreed not to take into consideration peak load plants.

Если вы решили не принимать его мы возместим полный депозит.
If you decide not to accept it we will reimburse the full deposit.

Если вы решите не принимать определенные файлы cookie, наш сайт может работать неправильно.
If you choose not to accept certain cookies, our website may not work properly.

Вы можете решить не принимать эти" cookies" в настройках своего веб- браузера.
You can choose not to accept these cookies in your browser settings.

Кроме того, Третий комитет уже проголосовал по поводу того же предложения и решил не принимать его.
Furthermore, the Third Committee has already voted on the same motion and decided not to adopt it.

Несмотря на споры вокруг новой политики, ЕИБ решил не принимать во внимание поднятые вопросы и внес лишь незначительные" косметические" изменения в политику перед ее принятием вчера.
Despite the controversy surrounding the new policy, the EIB decided not to take into account the concerns raised and only made a minor cosmetic change to the policy before adopting it yesterday.

А это место, где должен был стоять Bentley Mulsanne но всего за несколько дней до того, как нам предстояло появиться здесь в Bentley решили не принимать участия в фильме.
And this is where the Bentley Mulsanne should be, but just a few days before we were due to come out here, Bentley decided not to take part in the film.

Если Вы удалите или решите не принимать такие обязательные файлы cookie, Вы не сможете в полной мере использовать атрибуты сервисов, предоставляемых через наш веб- сайт CASIO.
If you delete, or choose not to accept such necessary cookies, you may not be able to utilize the features of the services provided via our CASIO-Website to their fullest potential.