Примеры использования Decided to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It decided to apply PARE.
Он принял решение применять СЦВК.For 73 cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
Recently decided to apply them in the kitchen- there was a case of the appearance of a grain moth.
Недавно решила применить их и на кухне- был случай появления зерновой моли.The authorities in the north decided to apply stricter security measures.
Власти на севере решили применять более строгие меры безопасности.UNEP decided to apply the methodology with a focus on small island developing States.
ЮНЕП приняла решение применять эту методику ориентировано на малые островные развивающиеся государства.For nine cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
The girl decided to apply her knowledge in diabetes treatment in order to help her grandfather and all the people suffering from it.
Свои знания девушка решила применить для помощи дедушке и всем, кто страдает от диабета.In five cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her.
Она решила подать ходатайство о предоставлении убежища после того, как узнала, что бангладешская полиция попрежнему разыскивает ее.On April 30, 2001, the prosecutor decided to apply Urdiales for the death penalty.
Апреля 2001 года окружной прокурор решил применить Урдайлеса к смертной казни.As I have known Sergei Gaidai andIaroslav Boiko for a long time and known their successful experience in the Druzhba-Nova, we decided to apply to the Agrilab company.
Поскольку я уже давно знаком с Сергеем Гайдаем иЯрославом Бойко, и знал их по успешному опыту работы в Дружбе- Новой, мы решили обратиться к компании« Агрилаб».In 1979 they decided to apply for emigration to Israel.
И тогда в 1979 году они решились подать документы на выезд в Израиль.Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule.
На основе этой информации Рабочая группа приняла решение применить правило шестимесячного срока.The Committee decided to apply the rule starting from the current session.
Комитет постановил применять это правило начиная с текущей сессии.For these two cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
К этим двум случаям Рабочая группа постановила применить правило представления ответа в шестимесячный срок.The Committee decided to apply PARE to achieve a more realistic result.
Комитет принял решение применять СЦВК для получения более реалистичных показателей.Based on the information received from the Government, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.
На основе информации правительства Рабочая группа решила применить правило шести месяцев к восьми случаям.The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
Рабочая группа постановила применить в этом деле правило шести месяцев.Copies of the release papers were transmitted and the Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.
Копии решений об освобождении были препровождены Рабочей группе, которая постановила применить к этим случаям правило о шестимесячном сроке.The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
В этом случае Рабочая группа решила применить правило о шестимесячном сроке.In both communications, the Government of Turkey provided death certificates related to five cases,to which the Working Group decided to apply the sixmonth rule.
В обоих сообщениях правительство Турции представило свидетельства о смерти в связи с пятью случаями,к которым Рабочая группа постановила применить правило шести месяцев.The Working Group decided to apply the six-month rule in respect of all 63 cases.
Группа постановила применить ко всем 63 случаям положение о шестимесячном сроке.On the basis of the information provided, the Working Group decided to apply the six-month rule to one case.
На основании полученной информации Рабочая группа приняла решение применить к одному случаю правило представления ответа в шестимесячный срок.The Working Group decided to apply the six-month rule in respect of these cases.
Рабочая группа постановила применить к этим случаям положение о шестимесячном сроке.The initial project was rejected at some point andthe owner of the house decided to apply to the Architectural Studio of Sergey Estrin.
Первоначальный дизайн- проект, по которому над объектом уже были начаты работы, в определенный момент был отвергнут ивладелец дома решил обратиться в Архитектурную мастерскую Сергея Эстрина.The Working Group decided to apply the six-month rule in this case see paragraph 11.
Рабочая группа приняла решение применить в этом случае правило шести месяцев см. пункт 11.During the period under review, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.
В отчетный период Рабочая группа решила применить правило о шестимесячном сроке к восьми случаям.The Working Group decided to apply the six-month rule to these 12 cases, of which 3 cases were clarified during the period under review.
Рабочая группа постановила применить правило шести месяцев в отношении этих 12 случаев, три из которых были выяснены в течение рассматриваемого периода.I could go to France or Canada, but I decided to apply to a Russian university.
У меня была возможность поехать во Францию или в Канаду, но я решил подать документы именно в российский вуз.In 2009- 2010, MetaSystems decided to apply its knowledge in automated slide scanning to a new market and launched a system for automated virtual slide imaging.
В 2009- 2010 годах компания MetaSystems решила применить свои знания в области автоматизированного сканирования препаратов на новом рынке, и предложила систему для автоматизированной обработки виртуальных препаратов.
