РЕШИЛА ПРИМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to apply

Примеры использования Решила применить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении 73 случаев Рабочая группа решила применить правило шести месяцев.
For 73 cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.

Недавно решила применить их и на кухне- был случай появления зерновой моли.
Recently decided to apply them in the kitchen- there was a case of the appearance of a grain moth.

В этом случае Рабочая группа решила применить правило о шестимесячном сроке.
The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.

Верфь решила применить фланцевую технологию GS- 90° с отбортовкой на 90° на всех проектах.
The shipyard has decided to apply GS-90° Flare Flange system for low pressure systems in all of the three projects.

По пяти случаям Рабочая группа решила применить правило о шестимесячном сроке см. пункт 12.
In five others, the Working Group decided to apply the six-month rule see paragraph 12.

Относительно шестого случая, на девяносто второй сессии Рабочая группа решила применить правило шестимесячного срока.
Regarding the sixth case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its ninety-second session.

По одному случаю Рабочая группа решила применить правило шести месяцев на своей восемьдесят восьмой сессии.
On one case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-eighth session.

На основе информации правительства Рабочая группа решила применить правило шести месяцев к восьми случаям.
Based on the information received from the Government, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.

Опираясь на данный опыт, Хаймен решила применить вирусный маркетинг для рекламы сервиса Rent The Runway.
Based on this experience, Hyman decided to use viral marketing to advertise the service Rent The Runway.

Основываясь на этой информации, на девяностой сессии Рабочая группа решила применить к двум случаям правило шестимесячного срока.
Based on this information, at its 90th session, the Working Group decided to apply the six-month rule to two cases.

В отчетный период Рабочая группа решила применить правило о шестимесячном сроке к восьми случаям.
During the period under review, the Working Group decided to apply the six-month rule to eight cases.

Основываясь на этой информации, Рабочая группа на девяносто первой сессии решила применить правило шестимесячного срока относительно пяти случаев.
Based on this information, at its ninety-first session the Working Group decided to apply the six-month rule to five cases.

Свои знания девушка решила применить для помощи дедушке и всем, кто страдает от диабета.
The girl decided to apply her knowledge in diabetes treatment in order to help her grandfather and all the people suffering from it.

Основываясь на этой информации, Рабочая группа на девяностой сессии решила применить правило шестимесячного срока относительно шести случаев.
Based on this information, at its ninetieth session the Working Group decided to apply the six-month rule to six cases.

Избирательная комиссия решила применить новый подход к регистрации избирателей, утроив число регистрационных центров.
The Electoral Commission decided to implement a new approach for voter registration, tripling the number of registration centres.

В двух случаях соответствующие лица были арестованы силами безопасности, но впоследствии освобождены, и Рабочая группа решила применить к этим случаям положение о шестимесячном сроке.
In two cases, the persons concerned had been arrested by the security forces and subsequently released, and the Working Group decided to apply the six-month rule to these cases.

На основе этой информации Рабочая группа решила применить правило шести месяцев к четырем случаям на своей восемьдесят девятой сессии.
On the basis of this information the Working Group decided to apply the six-month rule to four of the cases at its eighty-ninth session.

Группа экспертов решила применить прагматический подход, призванный содействовать обеспечению поэтапного осуществления правительством Судана.
The expert group decided to adopt a pragmatic approach designed to promote step-by-step compliance by the Government of the Sudan.

Мама знала, что вот-вот лишится благодарностей в свою сторону, поэтому решила применить всевозможные манипуляции и эмоциональный шантаж из своего арсенала чтобы этого не случилось.
My mom knew her big Thanksgiving thank-you… was going down the drain, so she decided to use every ounce of manipulation and emotional blackmail in her arsenal to make sure that didn't happen.

В 2009- 2010 годах компания MetaSystems решила применить свои знания в области автоматизированного сканирования препаратов на новом рынке, и предложила систему для автоматизированной обработки виртуальных препаратов.
In 2009- 2010, MetaSystems decided to apply its knowledge in automated slide scanning to a new market and launched a system for automated virtual slide imaging.

Первые два сообщения, хотя они были направлены в разные даты, содержат одну и ту же информацию по одному случаю, в отношении которого на своей восемьдесят девятой сессии Рабочая группа решила применить правило о шестимесячном сроке.
The first two communications, although sent on different dates, include the same information on one case, on which the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session.

Согласно переходным положениям МСФО( IFRS) 16, Группа решила применить новые правила ретроспективно с признанием совокупного эффекта первоначального применения стандарта по состоянию на 1 января 2017.
In accordance with the transition provisions in IFRS 16, the Group chose to apply the new rules retrospectively with the cumulative effect of initially applying the standard recognized at 1 January 2017.

По одному случаю Рабочая группа решила применить правило шести месяцев на своей восемьдесят девятой сессии, по другому случаю Рабочая группа направила информацию, полученную из других источников, для ее подтверждения.
For one case, the Working Group decided to apply the six-month rule at its eighty-ninth session, for another case the Working Group sent the information received to sources for validation.

После того как 22 сентября 1999 года Обвинитель завершила изложение своих доводов, впервые в истории Трибунала Судебная камера решила применить правило 98тер Правил процедуры и доказывания, которое позволяет Судебной камере вносить оправдательный приговор proprio motu, если она считает, что, после того как обвинение завершило изложение своих доводов, доказательства не дают оснований для осуждения.
After the Prosecutor had completed her case on 22 September 1999, for the first time in the history of the Tribunal, the Trial Chamber decided to apply rule 98 ter of the Rules of Procedure and Evidence, which allows a Trial Chamber to pronounce an acquittal proprio motu should it consider it once the prosecution case has been completed that the evidence does not justify a conviction.

Апреля 2001 года окружной прокурор решил применить Урдайлеса к смертной казни.
On April 30, 2001, the prosecutor decided to apply Urdiales for the death penalty.

Новое синтетическое волокно бизнесмены решают применить в индустрии моды.
Businessmen decided to use the new synthetic fiber in the fashion industry.

Власти на севере решили применять более строгие меры безопасности.
The authorities in the north decided to apply stricter security measures.

Для этого мы решили применить концепцию" Ürəklə al!
We decided to use the concept"Ürəklə al!

Арнау нерничал, поэтому доктор решил применить анестезию.
Arnau was nervous so the doctor decided to use the treatment with sedation.

Подгруппа решила применять это уточнение.
The Subgroup agreed to apply this correction.