What is the translation of " DECIDED TO APPLY " in Finnish?

• päättänyt soveltaa
• päättänyt hakea
• päätti soveltaa
• päättäneet soveltaa

Examples of using Decided to apply in English and their translations into Finnish

Alex decided to apply his concept to speech.
Alex päätti soveltaa menetelmäänsä puheeseen.

You expect me to believe that one morning you just woke up and decided to apply yourself?
Odotatko minun uskovan, että yhtenä aamuna heräät ja päätät soveltaa sen itse?

Italy decided to apply in its territory the procedure referred to in Article 9.
Italia on päättänyt soveltaa alueellaan 9 artiklan mukaista menettelyä.

Conducted the first tests, the researchers decided to apply their success to a living plant.
Johti ensimmäisen testit, tutkijat päättivät soveltaa niiden menestys on elävä kasvi.

Recently decided to apply them in the kitchen- there was a case of the appearance of a grain moth.
Äskettäin päätti soveltaa niitä keittiöön- siellä oli kyseessä viljan koi.

On advice from Peierls(Birmingham) and others, he decided to apply to work with Bethe in Cornell.
Käsittelevän neuvoa-Peierls(Birmingham) ja muut, hän päätti hakea työtä Bethe, Cornell.

The Commission has decided to apply the following principle in assessing the extent to which national targets are met.
Komissio on päättänyt soveltaa seuraavaa periaatetta arvioidessaan kansallisten tavoitteiden saavuttamista.

This drive kept on knocking on my door until I finished high school and decided to apply to art school.
Kiinnostus tekemiseen jatkui aina siihen asti, kunnes lopetin lukion ja päätin pyrkiä taidekouluun.

The Bureau decided to apply on an interim basis the provisions of the revised rules on recording EESC meetings R/CESE 1525/2009 rev.
Työvaliokunta päätti soveltaa sille esitettyä tarkistettua sääntöä ETSK: n kokousten tallentamisesta R/CESE 1525/2009 rev.

The Veneto Region, in case of interventions with no health complains, has decided to apply a penalty rate.
Veneto-alue on päättänyt soveltaa rangaistusastetta tapauksissa, joissa ei ole valituksia terveydestä.

Biotie Therapies Corp. 's Board of Directors has decided to apply for the termination of public trading in Biotie shares….
Biotie Therapies Oyj: n hallitus on päättänyt hakea julkisen kaupankäynnin lopettamista Biotien osakkeilla sekä kaikkien Biotien osakkeiden….

The inter views also reveal that 58 per cent of the women concerned did not have any employment when they decided to apply for a loan.
Haastattelut paljastivat myös, että 58 prosentilla osallistuneista naisis ta ei ollut mitään työtä, kun he päättivät hakea lainaa.

Where the institution has decided to apply the SEC-SA in accordance with this paragraph, it shall promptly notify the competent authority.
Jos laitos on päättänyt soveltaa SEC-SA-menetelmää tämän kohdan mukaisesti, sen on ilmoitettava asiasta viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle.

It officially entered into force in February 2010, but Serbia decided to apply it shortly after it was signed in April 2008.
Se tuli virallisesti voimaan helmikuussa 2010, mutta Serbia päätti soveltaa sitä pian sen allekirjoittamisen jälkeen, huhtikuussa 2008.

Five Member States have decided to apply more stringent treatment in this way: Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Finland and Austria since 2002.
Viisi jäsenvaltiota on päättänyt soveltaa tällaista tehokkaampaa käsittelyä: Tanska, Luxemburg, Alankomaat, Suomi ja Itävalta vuodesta 2002.

We explained to them that, correctly, the Italian government, for humanitarian reasons and also for practical reasons, had decided to apply the right of asylum.
Selitimme heille, että Italian hallitus oli todellakin päättänyt soveltaa turvapaikkaoikeutta humanitaarisista tai myös käytännön syistä.

The Board of Directors of Savo-Solar Ltd has today decided to apply for a secondary listing of the Company's class A shares on First North Finland.
Savo-Solar Oy: n hallitus on tänään päättänyt hakea Yhtiön A-sarjan osakkeille toissijaista listausta First North Finland-markkinapaikalle.

Further to your question on the Balkans, I have this to say. As has, this year, emerged from many reports in the press, Croatia has decided to apply for membership of the EU.
Balkanin maita koskevaan kysymykseen minulla on seuraava vastaus: Kuten useista lehtiartikkeleista on tänä vuonna voitu lukea, Kroatia on päättänyt hakea EU: n jäsenyyttä.

Accordingly, the Commission decided to apply the existing R& D Framework until the entry into force of such a document, by 31 December 2006 at the latest.
Komissio päätti sen vuoksi soveltaa nykyisiä T& K-puitteita, kunnes uudet puitteet tulevat voimaan vuoden 2006 loppuun mennessä.

In so doing, the proposal also takes into account the fact that some Member States have already decided to apply certain provisions of the Consumer Credit Directive to mortgage credit.
Tällä tavoin ehdotuksessa on otettu huomioon myös se, että eräät jäsenvaltiot ovat jo päättäneet soveltaa tiettyjä kulutusluottodirektiivin säännöksiä kiinnitysluottoihin.

Poland, Slovenia and Hungary decided to apply reciprocal restrictions to nationalsfrom the EU-15 Member States applying restrictions.
Puola, Slovenia ja Unkari päättivät soveltaa vastavuoroisia rajoituksia niiden EU15-maiden kansalaisiin, jotka soveltavat rajoituksia.

However, this Convention has been ratified by only a very small number of Member States and has not therefore entered into force, except with regard to six of them15, which have decided to apply it provisionally in their mutual relations.
Tämän sopimuksen on ratifioinut kuitenkin vain kourallinen jäsenvaltioita, joten se on voimassa vain kuudessa maassa15, jotka ovat päättäneet soveltaa sitä tilapäisesti keskinäisissä suhteissaan.

The Council decided to apply the EU Staff Regulations to CEPOL and to finance the College from the Community budget.
Neuvosto päätti soveltaa CEPOLin henkilöstöön EU: n virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja rahoittaa akatemian toiminnan yhteisön talousarviosta.

The contested regulation thus sets out the reasons for which the Community institutions decided to apply the criterion of comparison of weighted average normal value with the prices of individual exports.
Näin ollen kanteen kohteena olevassa asetuksessa esitetään syyt, joiden johdosta yhteisöjen toimielimet ovat päättäneet soveltaa kriteeriä, jonka mukaan normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrataan yksittäisten vientitapahtumien hintoihin.

Luxembourg has decided to apply the option of Article 5(4) of the Directive and consider the percentage reduction in the overall load entering its treatment plants.
Luxemburg on päättänyt soveltaa direktiivin 5 artiklan 4 kohdassa säädettyä mahdollisuutta ottamalla huomioon sen puhdistamoihin tulevan koko jätevesikuorman pitoisuuksien vähentämisen.

The main stimulus was that NATO was kept aside from the military operations of the United States and some of its allies after the organisation had, for the first time ever, decided to apply Article 5 of the North Atlantic Treaty concerning collective defence.
Kimmokkeena on Naton jääminen syrjään Yhdysvaltain ja eräiden liittolaisten sotilaallisista operaatiosta sen jälkeen kun järjestö oli ensimmäisen kerran päättänyt soveltaa yhteistä puolustusta koskevaa 5 artiklaa.

This is, of course, why the Community decided to apply for accession to it, and negotiations are ongoing, conducted by the European Commission.
Juuri tästä syystä Euroopan yhteisö päättikin hakea tämän kansainvälisen järjestön jäsenyyttä, ja komissio käy parhaillaan neuvotteluja tästä aiheesta.

After graduation, he decided that he wanted to do something different, something that would have to do with computer science. His friend told him about the English-medium bachelor's program at Aalto University, and Dylan decided to apply for the Data Science major.
Valmistumisen jälkeen hän päätti, että haluaakin tehdä jotain aivan muuta, jotain, joka voisi liittyä tietotekniikkaan, ja kuultuaan ystävältään Aalto-yliopiston englanninkielisestä tekniikan kandidaattiohjelmasta päätti hakea Data Science-pääaineeseen.

The Member States meeting within the Council have therefore decided to apply, in concert and concomitantly, counter-measures against Nigeria and the Ukraine on the terms specified above.
Neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltiot ovat tästä syystä päättäneet soveltaa yhdessä ja samanaikaisesti Nigeriaan ja Ukrainaan kohdistuvia vastatoimenpiteitä edellä täsmennetyin edellytyksin.

It was decided to apply, on the basis of figures supplied by the EIB(which gives the schedules and thus the net present values of each of the special loans and risk capital operations) the least unfavourable reduction percentage available, namely the one derived from the average estimates of the Bretton Woods institutions.
EIP: n(joka on laatinut kullekin erityislaina- ja riskipääomatoimelle aikataulut ja nettonykyarvot) toimittamien lukujen perusteella päätettiin soveltaa vähiten epäsuotuisaa vähennysprosenttia, joka oli johdettu Bretton Woods-järjestöjen arvioiden keskiarvosta.