DECIDED TO ARRANGE на Русском - Русский перевод

• решили устроить

Примеры использования Decided to arrange на Английском языке и их переводы на Русский язык

We decided to arrange a small sale of paintings.
Мы решили устроить небольшую распродажу картин.

In 2012, Ukraina Media Group decided to arrange a BBC Academy.
В 2012 году« Медиа Группа Украина» приняла решение.

Race organizers decided to arrange a test drive two in one: and to check the track and test a new prototype car with a remote control on the ground.
Организаторы гонок решили устроить два тест-драйва в одном: и для проверки трассы, и для испытания нового прототипа автомобиля с удаленным управлением на местности.

We thought that Autumn is a great time for a sale and decided to arrange it.
Мы подумали, что осень- прекрасное время для распродажи и решили ее устроить.

Cheerful SpongeBob has decided to arrange entertainment for his friends.
Веселый Губка Боб решил устроить развлечение для своих друзей.

For example, in Belarus, all tickets were sold out even before the concert was advertised, so the organizers decided to arrange an additional performance.
Например, в Белоруссии билеты раскупили еще до выхода рекламы концерта, поэтому организаторы решили сделать дополнительное выступление.

That's why I have decided to arrange a small tour around our website for new visitors.
Поэтому, я решил устроить для новых посетителей небольшую экскурсию по сайту.

We could not pass up such a great day and decided to arrange a photo contest.
Мы снова не смогли пройти мимо такого замечательного праздника и решили по хорошей традиции устроить фотоконкурс.

When he recovered, it was decided to arrange his marriage as soon as possible in order to provide Montenegro with an heir.
Когда он вернулся, было решено устроить его брак как можно скорее в целях обеспечения Черногории наследником.

The meeting of chairpersons of human rights treaty bodies had decided to arrange for a mutual exchange of information.
Что на совещании председателей договорных органов по правам человека было решено наладить взаимный обмен информацией.

He had therefore decided to arrange information seminars for NGO representatives and to set up a pressure group to defend and explain the Convention.
По этой причине он принял решение организовать информационное совещание для представителей НПО, а затем создать инициативную группу, чтобы отстаивать и разъяснять Конвенцию.

Added well-known musicians who have decided to arrange for us a little music festival.
Прибавились известные музыканты, которые решили устроить для нас небольшой музыкальный фестиваль.

Not forgetting about the gender component of our actions, as there were only three guys in the group of 18 participants, we decided to arrange a guys holiday.
Не забывая о гендерной составляющей нашего мероприятия и опираясь на то, что из 18 участников, молодых людей у нас было всего трое, мы решили устроить парням праздник.

Entrepreneur by surname Sauvage decided to arrange her inn fleet(with the coach horses) in the early 17th century.
Предприниматель по фамилии Соваж решил на своем постоялом дворе устроить автопарк( кареты с лошадьми) еще в начале 17 века.

To determine on which side of the window of the apartment, you may want not just the one who decided to arrange the furniture according to Feng Shui.
Определить, на какую сторону выходят окна квартиры, может понадобиться не только тому, кто решил расставить мебель по правилам Фэн-Шуй.

However, the evacuation plan was not implemented, and it was decided to arrange storerooms in rooms of the lower floor of the"circle" and in cellars of the block facing the 4th Liniya Street.
Однако план вывоза произведений осуществить не удалось, и хранилище фондов было решено устроить в помещениях нижнего этажа« циркуля» и подвалах корпуса, выходящего на 4- ю линию.

It decided to arrange, during the fiftieth session of the Commission, a round-table on promoting the expansion of trade of the countries in transition as an important factor of their integration in the European and global economy.
Она постановила в ходе пятидесятой сессии Комиссии организовать" круглый стол" по теме" Содействие расширению торговли стран, находящихся на переходном этапе, в качестве одного из важных факторов их интеграции в европейскую и глобальную экономику.

It appeared that in order to raise the reliability ceiling, the GAU representatives decided to arrange the drawing of the samples behind tanks instead of usual covering by dust.
Оказалось, чтобы поднять потолок надежности, представители ГАУ решили устроить волочение образцов за танками вместо обычного запыления.

The Working Group decided to arrange for meetings during the Committee's fifty-sixth session with the Permanent Missions of Brazil and of the Philippines to discuss follow-up matters.
Рабочая группа постановила организовать в ходе пятьдесят шестой сессии совещание с постоянными представительствами Бразилии и Филиппин для обсуждения вопросов последующей деятельности.

Each March, GQ magazine releases the List of most stylish men of the year, and following the occasion it was decided to arrange the seventh by now consecutive evening party to compliment the most distinguished ones.
Каждый март журнал GQ выпускает список самых стильных мужчин и в этом году по такому случаю решено было устроить уже седьмую по счету вечеринку и поздравить особо отличившихся.

Queen Anna decided to arrange horse contests in a town near Windsor in 1711 and since that time 4 days competitions take place there every year and gather many British aristocrats.
В 1711 году королева Анна решила устроить соревнования лошадей в местечке рядом с Виндзором, с тех пор 4х- дневные испытания проходят ежегодно и собирают многих представителей британской аристократии.

However, due to uncertainties and the major decisions to be made on shipping and renewable energy, it had been decided to arrange an interim one-year allocation, to be followed by another three-year package.
Однако в связи с неопределенностью и необходимостью принятия важнейших решений о судоходстве и возобновляемых источниках энергии было решено предоставить промежуточное финансирование, рассчитанное на один год, за которым последует обычный трехлетний пакет.

Over time, the two power bloc's rulers decided to arrange the wedding of their heirs to unite and complete the creation of the Great Seal- a symbol of order for the eternal peace.
Однажды, два великих союза на континенте Ф. С. П. О( Фэнтезийный Союз Промышленное Объединение) решили устроить свадьбу своих наследников чтобы объединиться и завершить создание Великой Печати- символ порядка для вечного мира.

In 1927, at a meeting in the Novosibirsk Osoaviahima cell at the headquarters of the Siberian Military District, VS Oshchepkov made a story about judo, then immediately it was decided to arrange for headquarters staff study group techniques of self-defense.
В 1927 году в Новосибирске на собрании ячейки Осоавиахима при штабе Сибирского военного округа В. С. Ощепков выступил с рассказом о дзюдо, после чего немедленно было решено организовать для сотрудников штаба кружок по изучению приемов самозащиты.

The administration decided to arrange promotion for all beginners that has specific conditions described on the site of the project and assumes that investor who will execute them, will be able to celebrate the holiday with administration.
Администрация решила устроить промоушен для всех новичков, который имеет конкретные условия, описанные на сайте проекта и предполагает, что тот вкладчик, который выполнит их, сможет отметить праздник с администрацией.

By and large, without obvious danger from wasps for human health, it is better to live in harmony with these insects(as well as with others), rather than burning them with fire, poison them and pour boiling water- simply because they decided to arrange their home nearby. From your.
По большому счету, без явной угрозы со стороны ос для здоровья человека лучше жить в согласии с этими насекомыми( как и с другими), нежели чем выжигать их огнем, травить ядами и заливать кипятком- просто лишь потому, что они решили устроить свое жилище недалеко от вашего.

After that, Oleg decides to arrange a second, more brutal practical joke.
После этого Олег решает устроить второй, более жестокий розыгрыш.

Decide to arrange for each of its Main Committees to have an annual thematic focus for its work, which would represent a collective effort to address in each Assembly session a number of areas of current concern;
Принять решение о том, чтобы каждый из ее главных комитетов определял на год тематическое направление своей работы, которое отражало бы коллективные усилия по рассмотрению на каждой сессии Ассамблеи ряда областей, имеющих на данном этапе актуальное значение;

On the grounds of the Comprehensive School Act, section 4(4), a municipality may receive a statutory State subsidy if it decides to arrange pre-school classes for groups of immigrant children who have turned six or are of compulsory school age.
На основании статьи 4( 4) Закона об общеобразовательных школах муниципалитет может рассчитывать на получение государственных субсидий в том случае, если он намеревается организовать курсы дошкольной подготовки для детей иммигрантов, которым исполнилось шесть лет или которые достигли обязательного школьного возраста.

It therefore decided to request the Secretary-General to arrange two sessions for the Committee in 2008, of two weeks duration in spring and of one week's duration in autumn.
В этой связи он постановил просить Генерального секретаря предусмотреть возможность проведения в 2008 году двух сессий Комитета: первую сессию, продолжительностью в две недели, весной, и вторую, продолжительностью в одну неделю- осенью.