УТВЕРДИТЬ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• adopt the programme
• approve the programme
• approve the program

Примеры использования Утвердить программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвердить программу работы Рабочей группы;
To approve the programme of work of the Working Party;

Председатель предложил утвердить программу работы.
The Chairman proposed to adopt the programme of work.

Ii утвердить программу работы Рабочей группы;
Ii To approve the programme of work of the Working Party;

Постановляет утвердить программу работы Комитета;
Decides to approve the programme of work of the Committee;

Утвердить программу работы, изложенную в приложении.
To approve the programme of work as set out in the annex.

Он полагает, что Комиссия желает утвердить программу.
He took it that the Committee wished to approve the programme.

Разработать и утвердить программу по охране лесов в БЗ;
Develop and approve the program for the protection of forests in BR;

Утвердить программу работы Рабочей группы на 2010- 2013 годы;
To approve the programme of work of the Working Party for 2010-2013;

Комитету предлагается рассмотреть и утвердить программу работы.
The Committee is invited to review and approve the programme of work.

Утвердить программу работу на 2006- 2008 годы и одобрить планы предстоящих мероприятий;
Approve the programme of work for 2006-2008 and endorse plans for forthcoming activities;

Рабочей группе предлагается рассмотреть и утвердить программу работы.
The Working Party is invited to review and approve the programme of work.

Утвердить программу деятельности и оперативный бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов;
To approve the programme activities and operational budget for the biennium.

Объединенному комитету предлагается высказать замечания и утвердить программу конференции.
The Joint Committee is invited to comment and agree on the programme.

Утвердить программу мероприятий и оперативный бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов;
To approve the programme of activities and operational budget for the biennium 20122013;

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить программу этой Конференции.
The Committee may wish to consider and approve the programme for the Conference.

Утвердить программу работы специальной группы экспертов, приводимую в приложении.
To approve the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts, as reproduced in the Annex.

Правительству совместно с акимами надо разработать и утвердить Программу по развитию регионов.
The Government together with the Akims should develop and approve a Programme for Development of Regions.

Утвердить программу работы Специальной группы экспертов, которая приводится в приложении.
To approve the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts, as reproduced in the Annex.

Конференция может утвердить программу по организации работы, предложенную Председателем.
The Conference may adopt the programme for the organization of work proposed by the Chairman.

Утвердить программу работы Специальной группы экспертов, содержащуюся в приложении к настоящему докладу;
To approve the programme of work of the Ad Hoc Group of Experts, as annexed to this report;

Рабочая группа решила утвердить программу деятельности, подготовленную Техническим совещанием.
The Working Group decided to endorse the programme of activities elaborated by the Technical Meeting.

На пятнадцатой сессии Генеральной конференции предстоит рассмотреть и утвердить программу и бюджеты на 2014- 2015 годы.
At its fifteenth session, the General Conference will need to consider and approve the programme and budgets, 2014-2015.

Минтранс предлагает утвердить программу, обязывающую все авиапредприятия внедрить системы управления безопасностью полетов.
Kyrgyz Ministry of Transport offers adopting Programme obliging all airlines to introduce Safety Management Units.

Для достижения этой целик 1 сентября т. г. поручено разработать и утвердить программу« Энергосбережение 2020».
In order to achieve this goal there was a task to develop and approve the program"Energy Efficiency 2020" by September 1 of the current year.

Что Комитет желает утвердить программу и график работы, изложенные в документе A/ C. 4/ 60/ L. 1.
He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/60/L.1.

Высказав такие замечания, Председатель посчитал, что Комитет желает утвердить программу работы, содержащуюся в документе А/ С. 3/ 58/ L. 1.
With those comments, he took it that the Committee approved the programme of work contained in document A/C.3/58/L.1.9.

Комиссии по разоружению и так не удалось утвердить программу работы, которая позволила бы возобновить переговоры по существу.
The Conference on Disarmament was not able to adopt a programme of work enabling it to renew its substantive negotiations.

Утвердить программу работы в начале ежегодной сессии в целях обеспечения согласования с общей повесткой дня Организации Объединенных Наций;
Establish a programme of work at the beginning of the annual session in order to ensure synchronization with the wider United Nations agenda;

Рекомендовал Исполкому утвердить программу работы по подпрограмме" Устойчивая энергетика" на 2014- 2015 годы( приложение II);
Recommended to EXCOM to adopt the programme of work of the Sustainable Energy Sub-programme for 2014-15(Annex II);

Оратор говорит, что Комитет, судя по всему, желает утвердить программу работы и расписание, содержащиеся в документе A/ C. 4/ 61/ L. 1.
He took it that the Committee wished to approve the programme of work and the timetable contained in document A/C.4/61/L.1.