APPROVED PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• утвержденных программ
• утвержденные программы
• утвержденным программам
• утвердил программы
• утвердило программы

Примеры использования Approved programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approved programmes.
Утвержденные программы.

Adjustment of spending on already approved programmes.
Корректировки расходов на уже утвержденные программы.

Approved programmes/project budgets b/.
Утвержденные программы/ проекты бюджетов b/.

Slowing spending on already approved programmes.
Снижения темпов расходования средств по уже утвержденным программам.

Approved programmes/ appropriations unspent balances as at 1 January 2010.
Неизрасходованные остатки ассигнований по утвержденным программам на 1 января 2010 года.

Programme cooperation: approved programmes.
Сотрудничество по программам: утвержденные программы.

The current value represents a smooth budget implementation with a lesser risk of delaying or non-implementing approved programmes.
Текущий показатель отражает плавное исполнение бюджета при меньшем риске задержки осуществления или риске неосуще- ствления утвержденных программ.

Energy saving measures under approved programmes of OAO Mosenergo.
Энергосберегающие мероприятия в рамках утвержденных программ в ОАО« ТГК- 1».

Approves a total of $57,137,000 in additional regular resources for the approved programmes.
Утверждает следующие дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных программ на общую сумму 57 137 000 долл.

The Development Account is to support the approved programmes of the strategic framework;
Счет развития должен обеспечивать поддержку утвержденных программ стратегических рамок;

The Government approved programmes to strengthen integrated observations of water quality in specific stretches of the Amu Darya, Kashka Darya and Zarafshan Rivers.
Сокращенная версия Правительство утвердило программы по усилению комплексных наблюдений за качеством воды на определенных отрезках рек Амударья, Кашкадарья и Зарафшан.

Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
Корректировки уровня расходов по уже утвержденным программам;

Belarus and Uzbekistan approved programmes to improve monitoring during the period 2011-2015.
Беларусь и Узбекистан утвердили программы по вопросам совершенствования системы мониторинга на 2011- 2015 годы.

These approved posts are distributed by approved programmes.
Эти утвержденные посты распределены по утвержденным программам.

The Regional Offices also implement approved programmes in the Region monitor the level of programme implementation, and draw attention to any problems and deficiencies.
Кроме того, региональные отделения осуществляют в регионе утвержденные программы, контролируют их выполнение и выявляют проблемы и недостатки.

Statement VI. Programme cooperation: approved programmes.
Ведомость VI. Сотрудничество по программам: утвержденные программы.

Second, for approved programmes the processes of developing the action plans are nationally led, with broad participation among the stakeholders.
Вовторых, что касается утвержденных программ, то руководство процессом разработки планов действий осуществляется на национальном уровне при широком участии со стороны заинтересованных субъектов.

Phase 2-- Financial year 2010/11: implementation of newly approved programmes.
Этап 2-- 2010/ 11 финансовый год: осуществление новых утвержденных программ.

Expenditures are based on the outstanding amounts of approved programmes plus estimated expenditures on future programmes..
Размеры расходов определяются исходя из объемов средств, которые необходимо выделить на утвержденные программы, и предполагаемых расходов на будущие программы..

The offices of the United Nations at Geneva utilize the services of ICC to carry out approved programmes of work.
Подразделения Организации Объединенных Наций в Женеве пользуются услугами МВЦ в целях осуществления утвержденных программ работы.

In October 2011, the United Nations Indigenous Peoples' Partnership approved programmes in Bolivia(Plurinational State of), Cameroon, the Central African Republic, the Congo, Nepal and Nicaragua, and a regional programme for South-East Asia.
В октябре 2011 года Партнерство Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов утвердило программы для Боливии( Многонационального Государства), Камеруна, Конго, Непала, Никарагуа и Центральноафриканской Республики и региональную программу для Юго-Восточной Азии.

The strategy will be progressively implemented through the approved programmes of work.
Стратегия будет осуществляться поэтапно, на основании утвержденных программ работы.

Compliance of financial transactions with General Assembly resolutions, approved programmes and other legislative mandates, with regulations and rules and related administrative instructions and with the approved recommendations of external oversight bodies;
Проверку соответствия финансовых операций резолюциям Генеральной Ассамблеи, утвержденным программам и другим юридическим основаниям, положениям и правилам и соответствующим административным инструкциям, а также утвержденным рекомендациям органов внешнего надзора;

Phase 1-- Financial year 2009/10: development of current approved programmes and new initiatives.
Этап 1-- 2009/ 10 финансовый год: развитие текущих утвержденных программ и выработка новых инициатив.

It is the view of the Advisory Committee that for programme managers to achieve expected accomplishments, budgetary levels must be commensurate with the level of approved programmes.
По мнению Консультативного комитета, для того чтобы руководители программ были в состоянии добиться ожидаемых достижений, объем бюджета должен быть соразмерен количеству утвержденных программ.

B Substantive activities support or supplement approved programmes financed by the regular budget.
B К основной деятельности относится деятельность, осуществляемая в поддержку утвержденных программ, финансируемых из регулярного бюджета, или в дополнение к ним.

In practice, that could lead to a significant increase in administrative burden for the Secretariat and could divert resources from approved programmes and activities.
На практике это может привести к значительному увеличению бремени административной работы для Секретариата и может отвлекать ресурсы от исполнения утвержденных программ и видов деятельности.

Substantive activities: activities that support or supplement those approved programmes of the United Nations financed by the regular budget;
Основная деятельность: виды деятельности, предназначенные для поддержки или дополнения утвержденных программ Организации Объединенных Наций, финансируемых за счет регулярного бюджета;

UNICEF continued to give high priority in 1998 to improving the mobilization of financial resources for its approved programmes of cooperation.
В 1998 году ЮНИСЕФ продолжал уделять первоочередное внимание совершенствованию методов мобилизации финансовых ресурсов для своих утвержденных программ сотрудничества.

Projected expenditures are based on information on the outstanding amounts of approved programmes plus estimated expenditures on future programmes..
Прогнозируемые расходы определяются исходя из объема неизрасходованных средств по утвержденным программам и сметных расходов на будущие программы..