APPROVED PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج المعتمدة
• البرامج الموافق
• وبرامجها المعتمدة

Examples of using Approved programmes in English and their translations into Arabic

Approved programmes/project budgets b/.
الميزانيات المعتمدة للبرامج/المشاريعب

(c) Slowing spending on already approved programmes.
ج ابطاء اﻹنفاق على البرامج المعتمدة أصﻻ

Statement of approved programmes, expenditure and unspent balances for other resources(regular) for the biennium ended 31 December 2009.
بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد الأخرى(الطوارئ) عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

(c) adjustment of spending on already approved programmes.
(ج) تعديل الإنفاق على البرامج الموافق عليها

Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources for the biennium ended 31 December 2007.
بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

(c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل

Programme cooperation: approved programmes, expenditures and unspent balances for supplementary funds for the biennium ended 31 December 1995.
البيان السادس- ٢- التعاون البرنامجي: البرامج المعتمدة والنفقات واﻷرصدة غير المنفقة لﻷموال التكميلية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

It provides 100 per cent funding for training in approved programmes.
ويمول مائة في المائة من التدريب في البرامج الموافق عليها

The approach is embodied in recently approved programmes in Mauritania and Guinea, and in a programme in Mali to be presented for approval in early 1994.
وهذا النهج مجسد في البرامج المعتمدة في اﻵونة اﻷخيرة في موريتانيا وغينيا، وفي برنامج في مالي من المقرر تقديمه للموافقة عليه في أوائل عام ١٩٩٤

Phase 2-- Financial year 2010/11: implementation of newly approved programmes.
المرحلة 2- السنة المالية 2010/2011: تنفيذ البرامج المعتمدة حديثا

Requests the Secretary-General to review the allocation of resources among the approved programmes in section 21 so as to ensure the most effective delivery of all mandated activities;
تطلب الى اﻷمين العام أن يستعرض توزيع الموارد فيما بين البرامج المعتمدة في الباب ٢١ بما يكفل أكثر السبل فعالية ﻷداء جميع اﻷنشطة المقررة

The current value represents a smooth budget implementation with a lesser risk of delaying or non-implementing approved programmes.
وتنم القيمة الراهنة عن تنفيذ سلس للميزانية مع انخفاض احتمالات تأخير البرامج الموافق عليها أو عدم تنفيذها

Statement VI. Status of funding for approved programmes and appropriations.
البيان السادس- حالة تمويل البرامج المعتمدة والاعتمادات

In paragraph 34 of General Assembly resolution 48/228 the Secretary-General had been requested to review the allocation of resources among the approved programmes.
وكانت الجمعية العامة قد طلبت في الفقرة ٣٤ من قرارها ٤٨/٢٢٨ الى اﻷمين العام أن يستعرض تخصيص الموارد فيما بين البرامج التي أقرت

(b) Substantive activities: activities that support or supplement those approved programmes of the United Nations financed by the regular budget;
ب اﻷنشطة الفنية: هي اﻷنشطة التي تدعم أو تكمل البرامج المعتمدة لﻷمم المتحدة والممولة من الميزانية العادية

Statement VII.1 Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources for the biennium ended 31 December 2007.
البيان السابع 1- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقــــة المتعلقـــــة بالموارد العادية عن فتــرة السنتين المنتهيـــة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

B Substantive activities relate to activities which support or supplement those approved programmes of the United Nations financed by the regular budget.
(ب) تتعلق الأنشطة الفنية بالأنشطة التي تدعم أو تستكمل البرامج المعتمدة للأمم المتحدة الممولة من الميزانية العادية

Statement VII.2 Statement of approved programmes, expenditure and unspent balances for supplementary funds for the biennium ended 31 December 2007.
البيان السابع 2- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والأرصدة غير المنفقــــة المتعلقـــــة بالأمـــــوال التكميلية عن فتـرة السنتين المنتهيـــــة فــــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Moreover, the reduction in the Organization ' s staff could hamper its ability to properly implement approved programmes, particularly in the social and economic fields.
علاوة على ذلك، من شأن تقليص عدد موظفي المنظمة أن يحول دون قدرتها على تنفيذ البرامج المقررة بشكل سليم، ولا سيما في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي

They support the approved programmes in the focus areas of the Fund ' s work in priority countries with special needs and reinforce a coherent approach to align with national plans and budgets.
وهي تدعم البرامج المعتمدة في مجالات تركيز عمل الصندوق في البلدان ذات الأولوية ولها احتياجات خاصة وتعزز نهجا مترابطا للاتساق مع الخطط والميزانيات الوطنية

However, the Secretariat had not made it clear how the numerous deferrals, delays and postponements in approved programmes would affect the ability of the United Nations to carry out its mandates.
غير أن اﻷمانة العامة لم توضح كيف ستؤثر التأخيرات والتأجيﻻت العديدة في البرامج الموافق عليها على مقدرة اﻷمم المتحدة على القيام بوﻻياتها

Statement VII.3 Statement of approved programmes, expenditure and unspent balances for emergency relief and rehabilitation for the biennium ended 31 December 2007.
البيان السابع 3- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقــــة المتعلقـة بالإغاثة والتأهيل في حالات الطـــوارئ عن فتــــرة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Mr. Sychou(Belarus) said that the financial difficulties of the United Nations had an adverse effect on the Organization's ability to carry out approved programmes and undermined the reform process.
السيد سيتشو بيلاروس، قال إن الصعوبات المالية التي تواجهها الأمم المتحدة تترك أثرا معاكسا على قدرة المنظمة على إنجاز البرامج الموافق عليها وتقوض عملية الإصلاح

Out of the total number of approved programmes, 52 per cent came from the field of agriculture, 17 per cent from crafts and services, 10 per cent from trade and 9 per cent from industry and mining trade.
وكانت نسبة 52 في المائة من إجمالي البرامج الموافق عليها متأتّية من مجال الزراعة، و17 في المائة من الحرف والخدمات، و10 في المائة من التجارة، و9 في المائة من الصناعة وتجارة التعدين

The agreement was negotiated with SIDA, and the Trust Fund was set up in September 2000 to achieve the maximum execution and implementation flexibility of approved programmes and projects funded by SIDA.
وتم التفاوض بشأن الاتفاق مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية في أيلول/سبتمبر 2000 لتحقيق أقصى قدر من المرونة في تنفيذ البرامج المعتمدة والمشاريع التي تمولها الوكالة

They support the approved programmes in the priority areas of the Fund ' s work in priority countries with special needs and reinforce a coherent approach to align with national plans and budgets.
وهي تقدم الدعم للبرامج المعتمدة في المجالات ذات الأولية فيما يضطلع به الصندوق من أعمال في البلدان ذات الأولوية وذات الاحتياجات الخاصة، وتعزيز نهج مترابط يتسق مع الخطط والميزانيات الوطنية

Member States in the different organizations or even in different forums within the same organization have sometimes given mandates or approved programmes which were overlapping, if not conflicting with existing ones.
فالدول الأعضاء في المنظمات المختلفة، أو حتى في المنتديات المختلفة داخل المنظمة نفسها، كانت تعطي في بعض الأحيان ولايات أو تعتمد برامج متداخلة، إن لم تكن متعارضة، مع الولايات والبرامج القائمة

The Secretary-General, in implementing approved programmes in the upcoming biennium, must adhere strictly to mandates adopted by the General Assembly and ensure that there was a minimal adverse effect on priority activities under the medium-term plan.
ومضى يقول إن اﻷمين العام يجب عليه أن يلتزم، في تنفيذ البرامج المعتمدة لفترة السنتين المقبلة، التزاما صارما بالوﻻيات التي اعتمدتها الجمعية العامة ويجب عليه أن يعمل للتقليل من اﻷثر المعاكس المترتب على ذلك في اﻷنشطة ذات اﻷولوية المدرجة في سياق الخطة المتوسطة اﻷجل

Under individually negotiated agreements, creditors relinquish the right to repayment of loans against the beneficiary country investing the freed-up resources in approved programmes of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
وفي إطار اتفاقات يتم التفاوض بشأنها بشكل منفرد، تتخلى جهات الإقراض عن الحق في إعادة تسديد القروض مقابل استثمار البلد المستفيد للموارد المفرج عنها في برامج معتمدة من قبل الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

How to use "approved programmes" in a sentence

However, the slow pace of getting the approved programmes up and running is concerning.

Approved programmes and activities are being implemented from the year under the annual schemes.

Training is provided by SETA approved programmes as well as on-going coaching and mentorship.

External visitors with approved programmes are welcome and trained to use the required instrumentation.

Degrees, Associate Degrees, Diplomas and Certificates, to students who successfully complete approved programmes of study.

Display of list of all approved programmes for institutions on NYSC portal for cross checking.

The institute offers 3 AICTE approved programmes - PGDM, PGDM (Financial Services), PGDM (Retail Management).

Please see the register of approved programmes for a list of approved clinical scientist programmes.

Downloaded documents may be used within the approved programmes for which they have been designed.

It only applies to approved programmes by the selected Private Intervention Centres (PIC)s appointed by MSF.