APPROVED PROGRAMME OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج العمل المعتمد
• وبرنامج العمل المعتمد
• برنامج العمل الموافق
• برنامج العمل المقرر

Examples of using Approved programme of work in English and their translations into Arabic

As per approved programme of work 2004-2005.
لكل برنامج عمل معتمد 2004- 2005

Modifications required in the approved programme of work.
جيم- التعديﻻت المطلوبة في برنامج العمل المعتمد

The approved programme of work is aligned with the extended strategic plan.
ويتوافق برنامج العمل المُعتَمَد مع الخطة الاستراتيجية الممددة

Departure from approved programme of work.
الخروج عن برنامج العمل الموافق عليه

It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work.
ومن النادر ألا تكون الهيئات الحكومية الدولية على علم بما جرى من تغييرات على برنامج العمل المقرر

Modifications required in the approved programme of work for 1994-1995.
دال- التعديﻻت الﻻزمة في برنامج العمل المجاز للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Ms. GOICOCHEA(Cuba) expressed concern that an unfortunate precedent was being established by departing from the approved programme of work.
السيدة جويكوتشيا كوبا: أعربت عن قلقها من أن يكون ما يجري هو وضع سابقة سيئة باﻻنحراف عن برنامج العمل المعتمد

The Secretariat has reviewed the approved programme of work under sections 2, 23 and 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009.
وقد استعرضت الأمانة العامة برنامج العمل المعتمد في إطار الأبواب 2 و 23 و 28 هاء من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Relationship of the requests to the approved programme of work.
باء- عﻻقة الطلبات ببرنامج العمل المعتمد

Under its approved programme of work, the Subregional Office prepared and disseminated several publications containing economic and social information on the subregion.
وقام المكتب بموجب برنامج العمل الذي اعتمده بإعداد ونشر عدد من المنشورات التي تتضمن معلومات اقتصادية واجتماعية عن المنطقة دون الإقليمية

It is responsible for the overall guidance and management of the Centre in the implementation of its legislative mandate and the approved programme of work.
والمكتب مسؤول عن توجيه المركز وادارته بوجه عام في تنفيذ وﻻيته التشريعية وبرنامج العمل المعتمد

Takes note that the revised Environment Watch strategy is consistent with the approved programme of work of the United Nations Environment Programme and with the" Delivering as one" approach;
يحيط علماً بأنّ استراتيجية مرصد البيئة المنقحة تتّسق مع برنامج العمل المعتمد لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومع نهج" توحيد الأداء"

The Under-Secretary-General is responsible for the overall direction, supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work.
يضطلع وكيل اﻷمين العام فيما يتعلق باﻹدارة بمسؤولية التوجيه عموما واﻹشراف واﻹدارة في تنفيذ وﻻياتها وبرنامج العمل المعتمد

The two established reserves could not, therefore, be used as a means of protecting the approved programme of work of the Convention against currency fluctuation.
ولذلك يمكن استخدام الاحتياطيين المنشأين كوسيلة لحماية برامج العمل المعتمدة للاتفاقية ضد تقلبات العملات

In the 2004- 2005 biennium, UNEP and its partners, such as GEF, have continued to conduct capacitybuilding and technology support activities in line with the approved programme of work.
وفي فترة السنتين 2004-2005، استمر اليونيب وشركاؤه، مثل مرفق البيئة العالمية، بالاضطلاع بأنشطة بناء القدرات والدعم التكنولوجي بما يتمشى مع برنامج العمل المعتمد

It was also observed that the work on refining cross-cutting issues contained in the approved programme of work for the previous biennium had been excluded.
وأُشير أيضا إلى أن العمل المتعلق بتنقيح المسائل الشاملة الواردة في برنامج العمل المعتمد لفترة السنتين قد تم استبعاده

The Office of the Executive Secretary provides overall guidance, supervision and management to ECLAC to implement the legislative mandates and the approved programme of work.
يوفر مكتب الأمين التنفيذي التوجيه والإشراف والإدارة عموما للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتنفيذ الولايات التشريعية وبرنامج العمل المعتمد

The Scientific Committee will be able to continue the present, approved programme of work by holding the fifty-third session in 2005, but only at a lower level of effectiveness.
وسوف تتمكّن اللجنة العلمية من مواصلة برنامج العمل المعتمد الحالي بعقد الدورة الثالثة والخمسين في عام 2005، ولكن على مستوى أدنى من الفعالية فقط

The Office of the Executive Secretary provides overall direction, supervision and management to the ECLAC secretariat with a view to implementing the legislative mandates and the approved programme of work.
يقدم مكتب الأمين التنفيذي التوجيه والإشراف والإدارة عموما لأمانة اللجنة الاقتصادية بغية تنفيذ الولايات التشريعية وبرنامج العمل المعتمد

The approved programme of work for BINUCA in 2013 centred around its original mandate(see S/PRST/2009/5 and S/PRST/2010/26) and Security Council resolutions 2031(2011) and 2088(2013).
يتركز برنامج العمل المعتمد لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في عام 2013 حول ولايته الأصلية(انظر S/PRST/2009/5 و S/PRST/2010/26) وقرارَيْ مجلس الأمن 2031(2011) و 2088(2013

The Evaluation Office will continue to support the evaluation function(as described in the approved programme of work for 2013) as well as the UNEG secretariat.
(و) وسيواصل المجلس التنفيذي تقديم الدعم لوظيفة التقييم(على النحو المحدد في برنامج العمل المعتمد لسنة 2013) وكذلك لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم

The Office of the Executive Director is responsible for providing overall direction, supervision and coordinated management of the Centre in the implementation of its legislative mandates and the approved programme of work.
ويضطلع مكتب المدير التنفيذي بمسؤولية التوجيه العام واﻹشراف واﻹدارة المنسقة للمركز فيما يتصل بتنفيذ وﻻياته التشريعية وبرنامج العمل الموافق عليه

Under" Overall orientation", it was pointed out that a number of important ideas contained in the approved programme of work for the previous biennium had been excluded.
وفي إطار" التوجه العام"، تمت الإشارة إلى أن عددا من الأفكار الهامة التي وردت في برنامج العمل المعتمد لفترة السنتين الماضية قد جرى استبعاده

The approved programme of work as contained in the proposed programme budget(A/50/6/Rev.1) and modified by resolution 50/214, section I, paragraph 11, will be carried out in full subject only to the following changes.
سوف يجري تنفيذ برنامج العمل المعتمد بصيغته الواردة في الميزانية البرنامجيـــة المقترحــــة، A/50/6/Rev.1 والمعدلة بموجب الفقرة ١١ من القرار ٥٠/٢١٤ الجزء اﻷول شريطة مراعاة التغيرات التالية فقط

As indicated in annex III, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) took note of the reduction of outputs in the 1996-1997 approved programme of work.
وكما أشير إلى ذلك في المرفق الثالث أحاطت اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي علما بتخفيض النواتج في برنامج العمل المعتمد للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

Such adjustments would require the programme manager to further review the approved programme of work and determine which outputs could be modified or replaced by those to be pursued in compliance with the new mandate.
وتقتضي هذه التعديلات من مدير البرنامج أن يستعرض أيضا برنامج العمل المقرر وأن يحدد النواتج التي يمكن تعديلها أو الاستعاضة عنها بتلك النواتج التي سيجري تنفيذها امتثالا للولاية الجديدة

The Office of the Executive Secretary provides overall direction, supervision and management of the ECLAC secretariat with a view to implementing the legislative mandates and the approved programme of work.
يقدم مكتب اﻷمين التنفيذي التوجيه واﻹشراف واﻹدارة عموما إلى أمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل تنفيذ الوﻻيات التشريعية وبرنامج العمل المعتمد

Changes in the approved programme of work as contained in the proposed programme budget(A/50/6/Rev.1) and modified by resolution 50/214, section I, paragraph 11, will be carried out in full subject only to the following changes.
ستنفذ التغييرات فــي برنامج العمل المعتمد كما ورد في الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة A/50/6 حسب تعديله بالفقرة ١١ من الجزء أوﻻ من القرار ٥٠/٢١٤، تنفيذا كامﻻ، رهنا فقط بالتغييرات التالية

The UNCTAD secretariat and several other entities have been advocating for a reasonably decentralized approach that would be compatible with the ultimate accountability of department heads, such as the Secretary-General of UNCTAD, to deliver the approved programme of work.
فقد دعت أمانة الأونكتاد وعدة كيانات أخرى إلى الأخذ بنهج لا مركزي معقول يضع رؤساء الإدارات، مثل الأمين العام للأونكتاد، موضع االمسؤول في نهاية المطاف عن إنجاز برنامج العمل المعتمد

How to use "approved programme of work" in a sentence

Grant support to undertake an approved programme of work in conjunction with Enterprise Ireland advisers and an approved external consultant.

As stated in the Director-General's Foreword, the Organization sought to deliver its approved programme of work in the face of continued austerity.

The Conferences of the Parties in their decisions BC-11/26, RC-6/16 and SC-6/30 approved Programme of Work activity 30 (S16) on Resource mobilization.

The approved programme of work (PoW) is contained section II of table 1 of decision RC-4/12 on the financing and budget for the triennium 2009-2011.