PROGRAMME TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• программа содействия
• программу поощрения
• программа развития
• программа обеспечения
• программы стимулирования
• программы содействия
• программу содействия
• программа поощрения
• программу развития

Примеры использования Programme to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme to Promote Rural Businesses PRONEGOCIOS.
Программа развития агробизнеса ПРОНЕГОСИОС.

The Council has therefore approved a programme to promote such cooperation.
Совет утвердил в этой связи программу развития такого сотрудничества.

Programme to promote and protect breast-feeding.
Программа развития и защиты грудного вскармливания младенцев.

Getting transport actors involved: a programme to promote mobility management in Austria;
Привлечение к участию операторов перевозок: программа поощрения управления мобильностью Австрии;

Programme to promote women's political participation.
Программа активизации участия женщин в политической жизни.

Austria has developed a three-fold programme to promote eco-driving targeting different groups.
В Австрии была разработана трехсторонняя программа пропаганды экологичных методов вождения для различных групп.

A programme to promote responsible parenthood was designed and executed.
Была разработана и осуществлена программа поощрения ответственного отцовства.

Develop and administer an effective education and outreach programme to promote the application of the UNFC.
Разработка и реализация эффективной образовательной и информационной программы содействия применению РКООН.

Institutional Programme to Promote a Culture of Human Rights.
Институциональная программа развития правозащитной культуры.

Several speakers stressed the importance of gender issues, and one asked for the inclusion of a programme to promote entrepreneurship among women.
Некоторые ораторы подчеркнули важность гендерных вопросов, и один из ораторов задал вопрос о возможности включения программы содействия развитию предпринимательства среди женщин.

A programme to promote day-care services in the private and public sectors.
Программу содействия развитию детских учреждений в частном и государственном секторах;

Of particular importance to my delegation is UNESCO's programme to promote a culture of peace through education.
Особое значение для моей делегации имеет программа содействия культуре мира ЮНЕСКО через образование.

Programme to promote health and social integration of Greek Roma people.
Программа содействия социальной интеграции и улучшению состояния здоровья проживающих в Греции рома.

Develop and administer an effective education and outreach programme to promote the application of the UNFC on a voluntary basis; and.
Разработка и реализация эффективной учебной и информационной программы содействия применению РКООН на добровольной основе; и.

Leading the Programme to Promote PPPs under the Stability Pact for South East Europe;
Руководство Программой содействия ПГЧС в рамках Пакта стабильности для юго-восточной Европы;

As part of this initiative, an emergency three-year action programme to promote youth employment in Niger(2010- 2012) was adopted.
В этом же русле в Нигере была утверждена приоритетная трехлетняя программа содействия трудоустройству молодежи на 2010- 2012 годы.

A programme to promote female entrepreneurship had been launched for the period 2009-2014.
Осуществляется программы содействия предпринимательству женщин на период 2009- 2014 годов.

In order to deal with that problem, the Attorney-General's Office had launched a programme to promote respect for the culture and human rights of indigenous peoples.
Для решения этой проблемы канцелярия Генерального прокурора стала осуществлять программу поощрения соблюдения культуры и прав человека коренных народов.

Workshop on programme to promote the transparency and independence of courts of first instance.
Семинар по программе поощрения транспарентности и независимости судов первой инстанции.

Similarly, the Nicaraguan Government was implementing, together with other Central American countries, a programme to promote a culture of peace and democracy in the region.
В том же контексте никарагуанское правительство осуществляет вместе с другими странами Центральной Америки программу развития культуры мира и демократии в регионе.

Pilot Programme to Promote the Manufacture of Lower-Limb Prostheses in Developing Countries.
Экспериментальная программа содействия производству протезов нижних конечностей в развивающихся странах.

In that context, it supported the work of UNIDO, in particular the programme to promote small and medium-sized enterprises that were competitive and innovative.
С учетом этого она поддерживает деятельность ЮНИДО, в частности программу содействия развитию малых и средних конкурентоспособных и новаторских промышленных предприятий.

In-Focus Programme to Promote the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Целевая программа содействия осуществлению Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда.

A UNIDO Desk had recently been opened in the office of the United Nations Development Programme in Bolivia, and a programme to promote the country's private sector was being designed.
При Отделении Программы развития Органи- зации Объединенных Наций в Боливии недавно открылось бюро ЮНИДО, и в настоящее время раз- рабатывается программа развития частного сектора в стране.

The Ministry of Communications has a programme to promote research on women and the media and the publicizing of women's rights.
Министерство связи разработало программу содействия исследованиям в отношении женщин и СМИ и распространения их прав.

The report on the implementation of measures for active employment policy for 2003 shows that at least 50 per cent of women were included in all the measures, while the largest share(66 per cent) of women was included in the programme to promote part-time employment.
Согласно докладу об осуществлении мер активной политики в сфере занятости за 2003 год, всеми этими мерами были охвачены не менее 50 процентов женщин, а наибольшее число женщин( 66 процентов) было включено в программу поощрения занятости в течение неполного рабочего дня.

In-Focus Programme to Promote the International Labour Organization Declaration on the Fundamental Principles and Rights at Work.
Программа содействия осуществлению Декларации Международной организации труда об основных принципах и правах на рабочем месте.

The Committee notes that the State party lacks a framework and programme to promote knowledge of the Covenant and the Optional Protocol among its population art. 2.
Комитет отмечает, что в государстве- участнике отсутствуют стратегия и программа обеспечения осведомленности его населения о Пакте и Факультативном протоколе статья 2.

A programme to promote prevention of HIV infection and to provide assistance and treatment for persons infected with HIV/AIDS, 2009-2013;
Программа обеспечения профилактики ВИЧ-инфекции, помощи и лечения ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом на 2009- 2013 годы;

We would like to commend the United Nations for introducing a programme to promote digital technology in sub Saharan-Africa and to bridge the divide.
Мы хотели бы выразить признательность Организации Объединенных Наций за представление программы по содействию развитию цифровой технологии в африканских странах, расположенных к югу от Сахары, и преодолению<< пропасти.