Примеры использования Assurance programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Aviation Quality Assurance Programme.
IV. Программа обеспечения качества воздушных перевозок.II. Quality assurance programme of the Census of Population.
II. Программа обеспечения качества переписи населения.The international collaborative exercises are part of the UNODC quality assurance programme.
Replace"quality assurance programme" by"management system.
Заменить" программы обеспечения качества" на" системы управления.Iii Each detector shall be manufactured under a registered quality assurance programme;
Iii каждый детектор должен быть изготовлен в соответствии с зарегистрированной программой обеспечения качества;
Люди также переводят
Quality Assurance Programme of the 2011 Canadian Census of Population.
Программа обеспечения качества переписи населения Канады 2011 года.In one country, efforts to start a quality assurance programme met with some resistance.
В одной стране начало осуществления программы обеспечения качества встретило определенное сопротивление.A quality assurance programme had since been implemented, which included customer complaints procedures.
За прошедшее время была реализована программа контроля качества, предусматривающая процедуры учета жалоб клиентов.Such on-site inspections are required under the Department's aviation quality assurance programme.
Требование о проведении таких инспекций на месте предусматривается программой обеспечения качества воздушных перевозок Департамента.In(i), replace"quality assurance programme" by"management system.
В подпункте i заменить" программы обеспечения качества" на" системы управления.Supervisors help to ensure the proper and accurate collection of price data andcan help in implementing a quality assurance programme.
Инструкторы играют важную роль в обеспечении точнойрегистрации данных о ценах, а также в осуществлении программы контроля качества.Have a quality assurance programme, credit facilities and markets.
Разработка программы обеспечения качества, создания кредитных учреждений и рынков;Laboratories participating in surveillance have an established quality assurance programme and are accredited by a national body.
Лаборатории, участвующие в эпиднадзоре, имеют программы обеспечения качества и аккредитованы соответствующими национальными органами.Aviation quality assurance programme of the Department of Field Support.
Программа обеспечения качества воздушных перевозок Департамента полевой поддержки.Audits and inspections of peacekeeping operations to review the conduct of the Department's aviation quality assurance programme.
Проведение 4 ревизий и инспекций операций по поддержанию мира для анализа осуществления разработанной Департаментом программы контроля качества воздушных перевозок.Our own quality assurance programme determines our choice of suppliers.
Наша собственная программа обеспечения качества решающим образом влияет на выбор поставщиков.The specific properties of the recycled material used for production of new packagings should be assured anddocumented regularly as part of a quality assurance programme recognized by the competent authority.
Специфические свойства рекуперированного материала, используемого для производства новой тары, должны гарантироваться ирегулярно заноситься в соответствующие документы в рамках программы обеспечения качества, признанной компетентным органом.The data quality assurance programme is intended to assess the quality of all census data.
Программа обеспечения качества данных направлена на оценку качества всех данных переписи.The key functions of these units include: implementing OIOS risk assessment framework;implementing a quality assurance programme; developing tools to increase productivity; and improving performance reporting to management.
Этим подразделениям поручены следующие основные функции: внедрение системы оценки рисков УСВН;выполнение программы гарантии качества; разработка инструментов повышения производительности; и совершенствование практики представления руководству отчетов о результатах проделанной работы.A quality assurance programme has since been implemented, which included customer complaints procedures.
После этого была осуществлена программа контроля качества, которая включала процедуру регистрации замечаний клиентов.The square brackets were also retained in 6.5.1.6.1 with regard to design in the quality assurance programme, which is consistent with ISO Standard 9001 and which will be the subject of a CEN standard.
Квадратные скобки были также сохранены в пункте 6. 5. 1. 6. 1 в связи с концепцией программы гарантии качества, которая соответствует стандарту ИСО 9001 и будет предметом специального стандарта ЕКС.A quality assurance programme must be a collaborative effort between the regional supervisors and the data collectors.
Программа обеспечения качества должна опираться на взаимное сотрудничество между региональными инспекторами и регистраторами данных.Among the activities of the census quality assurance programme, some major changes will be in place for the 2011 Census.
В контексте деятельности по программе обеспечения качества переписи в целях проведения переписи 2011 года будут произведены некоторые крупные изменения.A quality assurance programme is executed through the application of a deliberate set of activities designed to check whether a product or service conforms to established technical requirements.
Программа гарантии качества осуществляется путем применения специального комплекса мер, призванных подтвердить соответствие товара или услуги установленным техническим требованиям.To maximize the benefits of the MONUC quality assurance programme, other missions will be sending representatives to MONUC to attend the training.
В целях извлечения максимальных выгод из программы гарантии качества МООНДРК другие миссии будут направлять своих представителей в МООНДРК для участия в подготовке.A quality assurance programme is now in place in the Mission, and the performance bond pertaining to the contract is currently being pursued.
В настоящее время в Миссии реализуется программа контроля качества и принимаются меры по получению гарантийной закладной по контракту.The Unit's current staffing capacity limits the quality assurance programme implementation, including conducting an ongoing review of transportation requirements.
Нынешний кадровый потенциал Группы ограничивает возможности выполнения программы контроля качества, включая проведение регулярного пересмотра транспортных требований.The aviation quality assurance programme incorporates a performance evaluation regime to determine whether required standards are being met or exceeded.
Программа обеспечения качества авиационных средств предусматривает оценку режима работы с целью определить, насколько точно соблюдаются обязательные стандарты.The international collaborative exercises within the international quality assurance programme continued to assess the performance of national drug-testing laboratories, helping them to perform at international standards.
В ходе международных совместных мероприятий в рамках международной программы обеспечения качества продолжалось составление оценок функционирования национальных лабораторий экспертизы наркотиков, что содействовало The annual quality assurance programme for MR Labnet laboratories was upgraded with the implementation of the first round of the new molecular External Quality Assurance(mEQA) for 34 laboratories of the network.
Ежегодная программа обеспечения качества для лабораторий MR Labnet была модифицирована путем проведения первого тура внешней оценки качества молекулярно- генетических методов диагностики( mEQA) на базе 34 лабораторий названной сети.
