ПРОГРАММЫ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• control programme
• assurance programme
• monitoring programme
• control program
• monitoring program
• control programmes
• assurance programmes
• monitoring programmes
• programmes to monitor

Примеры использования Программы контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка с помощью программы контроля качества.
Checking with a Quality Assurance Program.

Приоритетные программы контроля подростковой беременности.
Priority programmes to control teenage pregnancies.

В качестве опции- система удаленной сигнализации и телеметрические программы контроля.
Optional remote alarms and telemetry monitoring programmes.

Почему важны программы контроля пульса?
Why heart rate controlled programs are so important?

Все эти программы контроля должны обеспечивать выполнимость принимаемых мер.
All follow-up programmes must ensure the sustainability of the measures taken.

Следует разработать программы контроля за внедрением иностранных видов.
Programmes to control the introduction of foreign species should be developed.

Важно ли включать контроль популяции собак в программы контроля бешенства?
Is it important to include dog population management in rabies control programmes?

В будущем: программы контроля над наркотиками.
Possible space applications in the future: drug control programmes.

Выбор стать сознательным означает отделить себя от программы контроля над разумом;
Choosing to become conscious means detaching one's self from the mind control programming;

Интегрированные Программы контроля за паразитами/ болезнями средства защиты растений.
Integrated controlling programs for pests/ diseases crop protection substances.

С 2007 года учет случаев смерти матерей ведется в рамках Программы контроля материнской смертности.
The Maternal Mortality Monitoring Programme has kept track of maternal mortality cases since 2007.

Создание программы контроля за сотрудниками полиции, участвующими в рискованных операциях;
Creation of a followup programme for police officers involved with risky operations;

Тщательные тесты являются частью программы контроля качества, которые включены в процесс производства каждого продукта.
Meticulous tests are part of the quality control program which includes every product during it's production process.

Разработка программы контроля за популяцией бродячих собак/ бешенством, организация конференции для государственных ветеринаров.
Developed stray dog/rabies control programme, organized conference for state veterinarians. Urzad Miejski.

При необходимости правительства должны принять или расширить программы контроля за перемещением таких лекарственных средств.
Where appropriate, Governments should introduce or expand programmes to monitor the movement of prescription drugs.

Инструкторы играют важную роль в обеспечении точной регистрации данных о ценах, а также в осуществлении программы контроля качества.
Supervisors help to ensure the proper and accurate collection of price data and can help in implementing a quality assurance programme.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство подготовили предложение относительно программы контроля за противопехотными наземными минами.
The United States and United Kingdom have developed a proposal for an anti-personnel land-mine control programme.

Завершено осуществление субрегиональной программы контроля над прекурсорами для Вос- точной Азии, а в 2001 году начнется осуществление второго этапа этой программы..
The subregional precursor control programme for east Asia was completed and a second phase will start in 2001.

К началу 1996 года отдельные страны будут осуществлять общенациональные программы контроля за достижениями в области обучения и их оценки.
By early 1996, selected countries will be implementing nationwide programmes to monitor and assess learning achievement.

Проведение 4 ревизий и инспекций операций по поддержанию мира для анализа осуществления разработанной Департаментом программы контроля качества воздушных перевозок.
Audits and inspections of peacekeeping operations to review the conduct of the Department's aviation quality assurance programme.

В 2001 году Исламской Республике Иран в рамках текущей комплексной программы контроля над наркотиками была оказана техническая помощь на сумму 1, 7 млн. долларов США.
In the Islamic Republic of Iran, technical assistance delivered through the ongoing comprehensive drug control programme reached $1.7 million in 2001.

В качестве руководителя он занимается вопросами, касающимися космического пространства, борьбы с преступностью, программы контроля над наркотическими средствами, и некоторыми другими вопросами.
His supervisory role covered matters relating to outer space, crime prevention, the drug control programme and certain other areas.

В Афганистане в качестве компонента новой комплексной программы контроля над наркотиками для Афганистана нача- лось внедрение нового модуля мероприятий по сокращению спроса на наркотики.
In Afghanistan, a drug demand reduction module is being implemented as a component of the new integrated drug control programme for Afghanistan.

В результате будут созданы рамки для разработки скоординированной, охватывающей весь континент программы контроля, направленной конкретно на осуществление положений Протокола.
This will provide a framework for a coordinated, continent-wide monitoring programme which will be specifically designed to meet the requirements of the Protocol.

Данные Совместной программы контроля ВОЗ/ ЮНИСЕФ свидетельствуют о том, что пять из десяти самых многонаселенных развивающихся стран мира стоят на пути к достижению целей, поставленных в области санитарии.
Data from the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme indicate that five of the ten most populous developing countries are on track to meet the sanitation target.

Нынешний кадровый потенциал Группы ограничивает возможности выполнения программы контроля качества, включая проведение регулярного пересмотра транспортных требований.
The Unit's current staffing capacity limits the quality assurance programme implementation, including conducting an ongoing review of transportation requirements.

В Афганистане, являющемся крупнейшим в мире про- изводителем незаконного опийного мака, ЮНДКП планирует приступить к осуществлению комплекс- ной программы контроля над наркотиками, если позволят обстоятельства.
In Afghanistan, the world's largest producer of illicit opium poppy, UNDCP plans to launch, circumstances permitting, an integrated drug control programme.

В Афганистане в качестве компонента новой комплексной программы контроля над наркотиками для Афганистана в январе 2000 года начнется внедрение нового модуля по сокращению спроса на наркотики.
In Afghanistan, a drug demand reduction module will be implemented as a component of the new integrated drug control programme for Afghanistan, to be launched in January 2000.

Консультативные услуги были оказаны министру социальных дел и главе местной администрации султаната Дар Гирмир( южный сектор) в связи с началом осуществления общинной программы контроля за оружием.
Advice was provided to the Minister of Social Affairs and Head of the Native Administration of Dar Girmir Sultanate(Sector South) on the launching of a community weapons control programme.

Проект способствовал учреждению эффективной программы контроля за туберкулезом за счет профилактических мер, социальной и психологической поддержки целевых групп населения и медицинского просвещения.
The project contributed to an effective tuberculosis control programme through disease prevention, social and psychological support to targeted groups and health education.