CONTROL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программ контроля
• программы борьбы
• программы контроля
• программах контроля
• программ борьбы

Примеры использования Control programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drug control programmes: the need for alternative.
Программы борьбы с наркотиками: необходимость.

Title(eng.): National Cancer Control Programmes.
Заглавие( русс.): Национальные программы борьбы против рака.

Drug Control Programmes for Asian Countries.
Программы по контролю над наркотиками для стран Азии.

Possible space applications in the future: drug control programmes.
В будущем: программы контроля над наркотиками.

All disease control programmes are coordinated within a single entity(TRAC Plus);
Координация всех программ борьбы с заболеванием в рамках TRAC Plus;

To evaluate the effectiveness of strategies and interventions in control programmes.
Оценка эффективности стратегий и вмешательств в программах контроля.

Drug control programmes: the need for alternative livelihoods.
Программы борьбы с наркотиками: необходимость в альтернативных средствах к существованию.

Is it important to include dog population management in rabies control programmes?
Важно ли включать контроль популяции собак в программы контроля бешенства?

Encourage Salmonella control programmes in poultry production and set targets.
Стимулировать программы по борьбе с сальмонеллой в птицеводстве и ставить соответствующие цели.

Moreover, the Government is taking steps to expand drug control programmes.
Кроме того, правительство принимает меры по расширению программ контроля над наркотиками.

Right to health: intensifying HIV/AIDS control programmes and reinforcing the health system as a whole;
Право на здоровье: расширять программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом и укреплять систему здравоохранения в целом;

Indeed, we need a specific institution to provide regional oversight for cancer control programmes.
В самом деле, нам нужно конкретное учреждение, чтобы обеспечить региональный надзор за программами борьбы с раком.

In most countries HIV/AIDS control programmes exist, but with considerable variations in their effectiveness.
В большинстве стран есть программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом, но их эффективность колеблется в широких пределах.

Based on this experience, guidelines were developed to implement ARI control programmes at the district level.
На основе этого опыта были разработаны руководящие принципы для реализации программ по борьбе с ОРЗ на районном уровне.

Developed stray dog control programmes, training in euthanasia, assisted with legislation.
Разработка программ контроля за популяцией бродячих собак, подготовка в области эфтаназии, помощь с разработкой законодательства.

Encourages the Executive Director to continue to explore other innovative means of increasing the resources for drug control programmes;
Призывает Директора- исполнителя про- должать изыскивать новые способы привлечения дополнительных ресурсов для программ контроля над наркотиками;

Efforts to utilize space technologies for drug control programmes should be pursued with great vigour.
Усилия, направленные на применение космической техники в интересах программ контроля над наркотиками, должны быть намного более энергичными.

The Cairo Programme of Action was supposed to mark the beginning of a new era of linking development with population control programmes.
Каирская программа действий была призвана положить начало новой эре увязывания развития с программами контроля численности населения.

Financing HIV/AIDS control programmes remains a concern with regard to already overburdened national budgets.
Финансирование программ контроля за распространением ВИЧ/ СПИДа остается проблемой для и без того перегруженных национальных бюджетов.

It was noted that research in the application of space technology for drug control programmes had been difficult, but significant progress was being made.
Было отмечено, что исследования в области применения космической техники для программ контроля над наркотиками были трудными, но в этой области достигнут значительный прогресс.

Control programmes also need to build their capacity for engaging other health programmes, communities, the private sector and non-governmental organizations.
В рамках программ борьбы также необходимо укрепить их потенциал для задействования других программ здравоохранения, общин, частного сектора и неправительственных организаций.

Calls upon UNODC to facilitate the mainstreaming of drug control programmes in the development efforts of countries emerging from conflict.
Призывает ЮНОДК содействовать включению программ контроля над наркотиками в основные усилия по развитию стран, переживших конфликты.

Its scope is people-centred and thus goes beyond conventional ambulatory medical care and disease control programmes see table.
В центре такой системы должен находиться человек с его интересами, и поэтому новая система будет выходить за рамки привычного амбулаторного обслуживания пациентов и программ борьбы с болезнями см. таблицу.

Indicators used in VL control In general, control programmes should primarily monitor epidemiological data such as.
Индикаторы, используемые в борьбе против ВЛ В целом программы борьбы должны обеспечивать мониторинг эпидемиологических данных, таких как.

Later they were used to justify external interventions such as the top-down implementation of rural development projects and population control programmes Williams, 1995; Roe, 1995.
Позднее эти теории использовались для оправдания вмешательства извне, например осуществления по указке сверху проектов развития сельских районов и программ контроля численности населения Williams, 1995; Roe, 1995.

Software producers are refining control programmes and developing surveillance platforms that enable them to block certain servers.
Производители программного обеспечения совершенствуют контрольные программы и разрабатывают платформы наблюдения, позволяющие им блокировать доступ к отдельным серверам.

Children in developing countries especially should be valued for their innate human dignity and human potential and not treated as expendable in population control programmes.
Особенно следует ценить детей в развивающихся странах за их врожденное человеческое достоинство и человеческий потенциал, а не рассматривать их как"<< расходный материал">> в программах контроля роста населения.

UNDCP will also assist with national and subregional precursor control programmes, with emphasis on illicit trafficking in the Amazon basin.
ЮНДКП будет оказывать также помощь в осуществлении национальных и субрегиональных программ по контролю над прекурсорами с уделением особого внимания их незаконному обороту в бассейне реки Амазонки.

First, the precursor control programmes which have been increasingly put in place to control the main inputs to methamphetamine and ecstasy seem to be having an effect.
Во-первых, по-видимому, приносят желаемый результат программы контроля над прекурсорами, которые все в большей степени вводятся в действие для осуществления контроля над основными компонентами для получения метамфетамина и экстази.

The project further aims to provide a framework to fund national drug control programmes using confiscated assets derived from drug trafficking.
Проект также нацелен на обеспечение рамок финансирования национальных программ по контролю над наркотиками с использованием конфискованных активов, полученных от незаконного оборота наркотиков.