What is the translation of " CONTROL PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de controlo
• programas de controle

Examples of using Control programmes in English and their translations into Portuguese

The results of previous control programmes.
Os resultados de anteriores programas de controlo.

Control programmes are essentially a management issue and do not fall within the remit of the EFSA.
Os programas de controlo são, fundamentalmente, uma questão de gestão e não devem fazer parte do mandato da AESA.

Chapter ii common requirements for quality control programmes.
Capítulo ii requisitos comuns para os programas de controlo da qualidade.

The general purpose of leprosy control programmes is to cure, stop the transmission and prevent disability from the disease.
A finalidade geral dos programas de controle da hanseníase é de curar, deter a transmissão e prevenir as incapacidades oriundas da doença.

Recruitment of staff for carrying out lhe control programmes.
Recrutamento de agentes para a realização dos programas de luta.

Within their control programmes, Member States and food and feed business operators may wish to use specific control methods.
No âmbito dos seus programas de controlo, os Estados-Membros e os operadores económicos do sector de alimentação humana e animal podem querer utilizar métodos específicos.

Is it important to include dog population management in rabies control programmes?
É importante incluir a gestão da população canina em programas de controle da raiva?

So it is a pure fallacy to expect that sponsoring more opium control programmes in Afghanistan is going to have any significant effect.
Portanto, é uma verdadeira falácia esperar que o apoio a mais programas de controlo do ópio no Afeganistão tenha qualquer efeito significativo.

Digital Agenda: survey highlights strengths and weaknesses of parental control programmes.
Agenda Digital: inquérito revela as qualidades e fragilidades dos programas de controlo parental.

Control programmes are always and everywhere regarded as a nuisance, and often as discrimination, by those who have to undergo the controls..
Os programas de controlo são encarados em todo o lado e de forma sistemática como um incómodo, e muitas vezes como uma discriminação, por aqueles que têm de se submeter a eles.

Member States should, therefore, encourage the creation of business-wide control programmes.
Os Estados-Membros devem, pois, incentivar a criação de programas de controlo a nível das empresas.

This includes establishing common requirements for quality control programmes, a common methodology for the audits to be undertaken and common requirements for auditors.
Tal inclui o estabelecimento de requisitos comuns para os programas de controlo da qualidade, uma metodologia comum para as auditorias a efectuar e requisitos comuns para os auditores.

Expenditure shall be eligible to the extent to which it is actually used to implement the control programmes.
As despesas são elegíveis na medida em que correspondam efectivamente à execução dos programas de controlo.

The basic conclusion of the review conducted by the Commission was that the control programmes in the Member States were totally inadequate and in dire need of improvement.
A conclusão fundamental do estudo realizado pela Comissão foi que os programas de controlo dos Estados-membros eram totalmente inadequados e precisavam urgentemente de ser melhorados.

In practice, recipient governments may lack the capacity to implement their own control programmes.
Na prática, os governos beneficiários podem carecer de capacidade para executar os seus próprios programas de controlo.

The control programmes shall specify their objectives and the facilities to be deployed and expenditure envisaged, in particular for the action referred to in Article 2.
Os programas de controlo devem especificar os objectivos, os meios de controlo e as despesas previstas, nomeadamente no que respeita às acções referidas no artigo 2.o.

Frightened by the aggravation of the diabetes effects, Mafalda decided to enrol in one of the disease control programmes.
Assustada com o agravamento das consequências da diabetes, Mafalda resolveu ingressar em programas de controlo da doença.

This would safeguard the Community financial contribution towards the fisheries control programmes at least until the end of 2006, even if the budgetary environment changes.
Isto permitiria salvaguardar a contribuição financeira da Comunidade para os programas de controlo da pesca, pelo menos até ao final de 2006, mesmo em caso de alteração do quadro orçamental.

Prop. for a dec. on a Community financial contribution towards Member States' fisheries control programmes.
Prop. de dec. relativa a uma contribuição financeira da Comunidade para os programas de controlo da pesca dos Estados-Membros.

Member States shall maintain up-to-date lists of approved control programmes of food and feed business operators or their representative organisations.
Os Estados-Membros conservarão listas actualizadas dos programas de controlo aprovados dos operadores do sector alimentar e do sector dos alimentos para animais ou das organizações que os representam.

It may be decided that certain specific control methods shall not be used as a part of control programmes.
Poderá ser decidido que certos métodos específicos de controlo não sejam usados como parte de programas de controlo.

Member States shall inform the Commission of best practices with regard to quality control programmes, audit methodologies and auditors.
Os Estados-Membros informam a Comissão das melhores práticas no que respeita aos programas de controlo da qualidade, às metodologias das auditorias e aos auditores.

On a larger scale, the obstacles should be considered in public health policies and in breast cancer control programmes.
De modo ampliado, as barreiras devem ser consideradas nas políticas públicas de saúde e nos programas de controle do câncer de mama.

However, epidemics can also occur in areas of higher transmission as a result of the abandonment of control programmes, immigration of non-immune people, and reduced access to treatment.
Contudo, também podem ocorrer epidemias em zonas de maior transmissão como resultado de abandono de programas de controlo, imigração de pessoas não-imunes e acesso reduzido a tratamento.

This rate mostly depends on the detection of new cases and directly reflects the efficiency of disease control programmes.
Essa taxa depende principalmente das atividades de detecção de casos novos, portanto, reflete diretamente a eficácia dos programas de controle da doença.

The views of WHO Directors General, their advisors and overall heads of disease control programmes are undoubtedly important.
As visões dos diretores gerais da OMS, de seus assessores e demais chefes dos programas de controle de doenças são, sem dúvida, importantes.

It is specifically aimed at district health managers and others who have responsibility for public health and infectious disease control programmes.
Destina-se especialmente a responsáveis de saúde a nível de distrito e outras pessoas trabalhando na saúde pública e nos programas de luta contra doenças infecciosas.

On the other hand, small businesses may receive very infrequent visits, especially where control programmes or risk analysis do not select them.
Por outro lado, as pequenas empresas podem receber visitas muito pouco frequentes, especialmente se não forem seleccionadas por meio de programas de controlo ou de análise de riscos.

The Commission shall establish appropriate links with the competent authorities of the Member States in order to draw up control programmes jointly.
A Comissão estabelecerá as ligações adequadas com as instâncias competentes dos Estados-membros, para elaborar em conjunto programas de controlos.

Children are our countries' future, yet EU development funds are routinely tied to population control programmes aiming at eliminating future Africans.
As crianças são o futuro dos nossos países. No entanto, a atribuição de fundos comunitários destinados ao desenvolvimento dependem normalmente da execução de programas de controlo demográfico, destinados a impedir o nascimento de futuros cidadãos em África.