What is the translation of " CONTROL PROGRAMMES " in Hungarian?

• ellenőrzési programok
• védekezési programok

Examples of using Control programmes in English and their translations into Hungarian

Common control programmes.
Közös ellenőrzési programok.

The methodology for sampling plans, control plans and common control programmes for weighing;
A mérlegelésére vonatkozó mintavételi tervek, ellenőrzési tervek és közös ellenőrzési programok módszertana.

Control programmes and vaccination.
Védekezési programok és vakcinázás.

Graduates enter operational control programmes, applied basic research and academic fields.
Végzettségűek operatív ellenőrzési programok, az alkalmazott az alapkutatás és az egyetemi fields.

Expenditure shall be eligible to the extent to which it is actually used to implement the control programmes.
A kiadás annyiban minősül támogathatónak, amennyiben azt ténylegesen az ellenőrzési programok végrehajtására használják fel.

Coordinated control programmes and information and data collection.
Összehangolt ellenőrzési programok, információ- és adatgyűjtés.

Coordinating hospital surveillance and prevention and control programmes of healthcare-associated infections;
Az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések kórházi felügyeleti, prevenciós és kontroll programjainak koordinálása;

The Commission shall establish appropriate links with the competent authorities of the Member States in order to draw up control programmes jointly.
(2) A Bizottság megfelelő kapcsolatokat alakít ki a tagállamok illetékes hatóságaival, közös ellenőrzési programok kialakítása céljából.

International fisheries control programmes, where the Community is under an obligation to provide for controls..
Nemzetközi halászati ellenőrzési programok, ha az ellenőrzések biztosítása a Közösség kötelessége.

The approval by the Commission of sampling plans, control plans and common control programmes for weighing;
A mérlegelésre vonatkozó mintavételi tervek, ellenőrzési tervek és közös ellenőrzési programok Bizottság általi jóváhagyása.

Control programmes: The aim is to maintain the prevalence of an animal disease or zoonosis below sanitary acceptable levels(e.g. salmonella).
Védekezési programok: a cél valamely állatbetegség vagy zoonózis prevalenciájának az egészségügyileg elfogadható szint alatt tartása(pl. szalmonella).

Whereas it is estimated that at least 20% of healthcare-associated infections(HAIs) can be prevented through sustained and multifaceted infection prevention and control programmes(9);
Mivel a becslések szerint az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések legalább 20%-a megelőzhető lenne hosszú távú és sokrétű fertőzésmegelőzési és -ellenőrzési programok révén(9);

The implementation of coordinated control programmes of limited duration in one of the areas governed by the rules referred to in Article 1(2);
Határozott időre szóló összehangolt ellenőrzési programok végrehajtása az 1. cikk(2) bekezdésében említett szabályok hatálya alá tartozó területek egyikén;

Programmes our Institute participated in are the“Consultation on strategies to improve and strengthen cancer control programmes in Europe” Geneva November 25- 28, 2003.;
A teljességre törekvés nélkül néhány a legjelentősebbek közül:„Consultation on strategies to improve and strengthen cancer control programmes in Europe”Genf 2003. november 25-28.; Intézeti képviselő.

(4) Criteria for the eradication and control programmes provided in Decision 90/424/EEC, Article 24,(2) have been established by Council Decision 90/638/EEC(3).
(4) A 90/424/EGK határozat 24. cikkének(2) bekezdésében megállapított felszámolási és ellenőrzési programok szempontjait a 90/638/EGK tanácsi határozat[3] állapította meg.

Although the Commission may also carry out such inspections, this in no way replaces the Member States' obligations to implement efficient quality control programmes on the national level.
Annak ellenére, hogy a Bizottság is végezhet ilyen ellenőrzéseket, ez semmiképpen sem lép a tagállamok azon kötelezettségének helyébe, hogy nemzeti szinten megfelelő hatékonyságú ellenőrző programokat hajtsanak végre.

The control programmes shall specify their objectives and the facilities to be deployed and expenditure envisaged, in particular for the action referred to in Article 2.
Az ellenőrzési programok meghatározzák, különösen a 2. cikkben említett intézkedések célkitűzéseit, a szükséges eszközöket és az előirányzott költségeket.

Bluevac BTV8 was originally authorised under‘exceptional circumstances' because, as bluetongue disease falls under national disease control programmes, limited information was available at the time of approval.
A Bluevac BTV8 forgalomba hozatalát eredetileg„kivételes körülmények között” engedélyezték; mivel a kéknyelv betegség nemzeti járványvédelmi program alá tartozik így az engedélyezés időpontjában korlátozott információ állt rendelkezésre.

Education, training, counselling, prevention, and control programmes in place to assist workforce members, their families, or community members regarding serious diseases.
Oktatás, képzés, tanácsadás, megelőzés, és kockázatkezelési programok, amelyek a munkavállalókat, családtagjaikat és a helyi közösség tagjait segítik a súlyos betegségekkel kapcsolatban.

After the reform of the CFP in 2002, in the recovery plans in particular, the Commission added inspection standards, quantitative control objectives and obligations on the existence of national control programmes to the legislation.
A KHP 2002-es reformját követően, elsősorban a helyreállítási tervek részeként, a Bizottság a meglévő jogszabályokat ellenőrzési standardokkal, mennyiségi ellenőrzési célkitűzésekkel és tagállami ellenőrzési programok meglétére irányuló kötelezettségekkel egészítette ki.

The fund will also increase EU support to fisheries control programmes to ensure that the rules on responsible and sustainable fishing are respected and complied with.
Az ETHA továbbá több uniós támogatást fog biztosítani a halászati ellenőrzési programok számára, ezzel elősegítve a felelősségteljes és fenntartható halászat szabályainak érvényesülését és betartását.

(8) On 25 February 2000 a meeting of a group of experts at FAO headquarters reviewed the procedures for operating Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC with regard to expenses incurred due to implementation of agreed FMD control programmes in member countries of the EUFMD or neighbouring countries.
(8) 2000. február 25-én a FAO székhelyén egy szakértői csoport áttekintette a 911100MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alap működtetésére vonatkozó eljárásokat az EUFMD tagországaiban, illetve a szomszédos országokban az RSZKF elleni, jóváhagyott védekezési programok végrehajtása során felmerült költségek tekintetében.

Member States shall, as regards eradication and control programmes adopted in accordance with Article 24 of Decision 90/424/EEC, submit a preliminary technical and financial evaluation, intermediate reports and final reports in accordance with this Decision.
A tagállamok- a 90/424/EGK határozat 24. cikkével összhangban elfogadott felszámolási és ellenőrzési programok tekintetében- e határozattal összhangban, előzetes műszaki és pénzügyi értékelést, időközi jelentéseket és végleges jelentéseket nyújtanak be.

The requirements of paragraphs 1 and 2 may be updated by the Commission to take account in particular of changes to Member States' control programmes or the adoption of microbiological criteria in accordance with Regulation(EC) No 852/2004.
Az 1. és 2.§ követelményeit adaptálni kell, különösen figyelembe véve a tagállamok kontroll programjában bekövetkezett változásokat, vagy a mikrobiológiai kritériumok adaptációját a 852/2004/EC Rendeletnek megfelelően;

When a chemical qualifies for PIC notification, but the information is insufficient to meet the requirements of Annex IV, identified exporters or importers shall, upon request by the Commission, provide all relevant information available to them, including that from other national or international chemical control programmes, within 60 days of the request.
Ha valamely vegyi anyag PIC-bejelentést tesz indokolttá, de nincs elég adat a IV. melléklet követelményeinek teljesítéséhez, az ismert exportőrök vagy importőrök a Bizottság kérésére, a kérést követő 60 napon belül átadják a rendelkezésükre álló- akár más nemzeti vagy nemzetközi vegyianyag-ellenőrzési programokból származó- összes vonatkozó információt.

In addition, it will also fund fisheries data collection to allow decisions to be based on robust evidence, and reinforce the fisheries control programmes to ensure that the rules on responsible and sustainable fishing are respected and complied with by all.
Ezenkívül finanszírozza még a halászati adatok gyűjtését is, hogy az ágazattal kapcsolatos döntések megbízható tényekre alapulhassanak majd, és erősíti a halászati ellenőrző programokat, ezzel elősegítve a felelősségteljes és fenntartható halászat szabályainak érvényesülését és betartását.

Whereas, it is necessary to submit for analyses lots of pistachios originating in, or consigned from all third countries, in order to determine the levels of contamination of pistachios from all sources with Aflatoxin B1 and total Aflatoxin, whereas co-ordinated official control programmes for foodstuffs shall be completed to this end;
Mivel a bármelyik harmadik országból származó vagy ott feladott pisztáciaszállítmányok tételeit a bármely forrásból származó pisztáciában található Aflatoxin B1-, illetve összes aflatoxin-tartalom meghatározása céljából elemezni kell; mivel e célból összehangolt, hivatalos élelmiszer-ellenőrzési programokat kell végrehajtani;

(6) Control measures additional to those laid down in Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(5), as last amended by Regulation(EC) No 2846/98(6), and specific control programmes defined according to Article 34c of the said Regulation are required to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.
( 6) A legutóbb a 2846/98/EK rendelettel[ 5] módosított, a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletben[ 6] megállapított intézkedéseket kiegészítő ellenőrző intézkedések, valamint az említett rendelet 34c. cikke szerint meghatározott különleges ellenőrzési programok szükségesek az e rendeletben meghatározott intézkedéseknek való megfelelés biztosítására.

(1) The additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease, and the lists of territories in the Member States which are free from this disease and where approved disease control programmes are in place, are laid down in Commission Decision 2001/618/EC(3), as last amended by Decision 2003/130/EC(4).
(1) A legutóbb a 2003/130/EK határozattal[3] módosított 2001/618/EK határozat[4] megállapította az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó kiegészítő garanciákat, és a tagállamok azon területeinek jegyzékét, amelyek mentesek e betegségtől és ahol jóváhagyott betegségellenőrző programok működnek.

The recommendation on health care associated infections would propose a number of specific measures to be implemented by the Member States in order to contain the spread of Healthcare-Associated infections: control and preventive measures, infection prevention, control programmes, establish or strengthen active surveillance systems and foster education, training, research and information exchange on prevention and control..
Az egészségügyi ellátással kapcsolatos fertőzésekről szóló tanácsi ajánlás számos olyan konkrét intézkedést javasol, amelyeket a tagállamoknak kellene végrehajtaniuk annak érdekében, hogy megfékezzék az egészségügyi ellátással kapcsolatos fertőzések terjedését: ellenőrző és megelőző intézkedések, fertőzések megelőzése, ellenőrzési programok, aktív felügyeleti rendszerek létrehozása vagy megerősítése, valamint a megelőzéssel és ellenőrzéssel kapcsolatos oktatás, képzés, kutatás és információcsere előmozdítása.