Examples of using Control programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The properties make it suitable for inclusion in integrated control programmes.
Right to health: intensifying HIV/AIDS control programmes and reinforcing the health system as a whole;
These properties make it suitable for inclusion in integrated control programmes.
هذه الخصائص تجعلها مناسبة لإدراجها في برامج التحكم المتكاملةWSPA actively promotes humane stray animal control programmes and is active on issues affecting human health.
تعمل الجمعية بنشاط من أجل تشجيع برامج مكافحة الحيوانات الشاردة برفق وتنشط في المسائل المؤثرة في الصحة البشريةTwo thirds of the expenditures in 2003 were for accelerated disease control programmes.
وقد خُصص ثُلثا الإنفاق في عام 2003 لبرامج مكافحة الأمراض
People also translate
In most countries HIV/AIDS control programmes exist, but with considerable variations in their effectiveness.
وتوجد في معظم البلدان برامج لمكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، ولكن تتسم بتباينات كثيرة في مدى فعاليتهاIndeed, we need a specificinstitution to provide regional oversight for cancer control programmes.
بالفعل، نحن بحاجة إلى مؤسسة محددة لتتولى الإشراف على برامج مكافحة السرطانFinancing HIV/AIDS control programmes is a great challenge for already overburdened national budgets.
وتمويل برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يشكل تحديا كبيرا للميزانيات الوطنية التي تنوء فعلا بالحمل الواقع عليهاThe establishment of community funds to support dog rabies control programmes in Bohol, Philippines.
تأسيس الصناديق المجتمعية لدعم برامج السيطرة على داء الكلب في بوهول بالفلبينFinancing HIV/AIDS control programmes remains a concern with regard to already overburdened national budgets.
وما زال تمويل برامج السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يبعث على القلق فيما يتعلق بالميزانيات الوطنية المثقل كاهلها أصلاBy 1990, more than 150 countries had establishednational AIDS committees to coordinate national control programmes.
National control programmes reported 301,000 malaria deaths, or 34 per cent of estimated deaths worldwide in 2006.
وأبلغت برامج المكافحة الوطنية عن حدوث 000 301 حالة وفاة بسبب الملاريا أو 34 في المائة من النسبة المقدرة للوفيات في العالم عام 2006The government has allocated additionalfinancial resources to the health sector for the HIV/AIDS control programmes.
Very few of these groups have been successful at integrating drug control programmes into the overall national development strategies.
ولم يُكتب النجاح في إدماج برامج مراقبة المخدرات في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية الشاملة سوى لقلة قليلة من هذه الأفرقةThe quality control committee is in charge of the development and implementation of the Group's quality control programmes.
تتمثل مهام لجنة Population control programmes were separate from the health services so as to intensify the activities to control the rapid population growth.
وأن برامج المراقبة السكانية قد فصلت عن الخدمات الصحية بغية تكثيف أنشطة Based on this experience, guidelines were developed to implement ARI control programmes at the district level.
واستنادا إلى هذه الخبرة، وضعت مبادئ توجيهية لتنفيذ برامج مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة على صعيد المحافظةIn keeping with the multisectoral approach, AIDS control programmes had been set up in several ministries to supplement efforts of the Ministry of Health.
وتمشيا مع النهج المتعدد القطاعات، أنشئت برامج لمكافحة اﻹيدز في عدة وزارات لتكملة الجهود التي تبذلها وزارة الصحةAnother outcome was the initiation of a communicationsnetwork through which information can be exchanged between control programmes.
وكان من بين ما أسفر عنه اﻻجتماع البدء في إنشاء شبكةلﻻتصاﻻت يمكن عن طريقها تبادل المعلومات بين برامج المكافحةControl programmes also need to build their capacity for engaging other health programmes, communities, the private sector and non-governmental organizations.
وتحتاج برامج المكافحة أيضا إلى أن تبني قدراتها من أجل إشراك البرامج الصحية الأخرى والمجتمعات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكوميةProgress in the disarmament,demobilization and reintegration of former combatants and the implementation of civilian arms control programmes.
إحراز تقدم في نزعسلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتنفيذ برامج مراقبة الأسلحة الموجودة بحوزة المدنيينImplement quality control programmes to ensure the achievement of national civil aviation security programme and national air transport facilitation programme. .
تطبيق برامج مراقبة الجودة لضمان تحقيق It would be useful to learn the reasons for the rising birth rate andwhether the Government was implementing any population control programmes.
وسيكون من المفيد معرفة اﻷسباب الخاصة بارتفاع معدﻻت المواليد، وما إذاكانت الحكومة تنفذ أي برنامج للتحكم في حجم السكانTraining in clinical case management forARI has been introduced under ARI control programmes, using standard training materials and following standard quality criteria.
وأدخل التدريب في مجال إدارة الحاﻻت اﻹفرادية السريريةالمتعلقة بالتهابات الجهاز التنفسي الحادة في برامج مكافحة تلك اﻻلتهابات باستخدام مواد التدريب النموذجية وباتباع معايير الجودة الموحدةThis is being fostered through primary health care, health promotion,health protection and disease prevention and control programmes in the country.
ويضطلع بذلك حالياً من خلال توفير الرعاية الصحية الأولية؛ والنهوض بالصحةوحمايتها والوقاية من الأمراض، وتنفيذ برامج المكافحة على مستوى البلدDuring the past decades,developed countries have instituted control programmes to reduce emissions of primary air pollutants and precursor emissions for secondary pollutants such as ozone.
وخلال العقود الماضية، أنشأت البلدان المتقدمة النمو برامج للمراقبة تهدف إلى تخفيض انبعاثات الملوثات الجوية الأولية، وانبعاثات السلائـف بالنسبة للملوثات الثانوية مثل الأوزونEducation for the prevention of drug abuse is a long-term process that should run inparallel to drug supply reduction programmes and crop control programmes.
إن التعليم من أجل منع إساءة استعمال المخدرات عملية طويلة اﻷجل ينبغي أنتكون متوازية مع برامج خفض العرض وبرامج مراقبة المحاصيلThey need to have a scientific dimension and work towards developing unique, effective, sustainable and appropriate control programmes by using research modalities and regional resources.
يجب أنيكون لها بعد علمي، وأن تعمل من أجل إعداد برامج مكافحة فعالة ومستدامة وملائمة باستخدام الطرائق البحثية والموارد الإقليميةIn this regard, national line ministries andthe international financial institutions should mainstream development-oriented drug control programmes into their broader strategies.
وفي هذا الصدد، ينبغي للوزارات الفنية الوطنيةوالمؤسسات المالية الدولية أن تعمّم برامج مراقبة المخدرات ذات التوجّه الإنمائي في استراتيجياتها الأوسع نطاقاThe scaling-up of diagnostic testing and surveillance is thus particularlycritical in countries that are considering a reorientation of their control programmes towards elimination.
ومن ثم فإن للارتقاء بمستوى اختبارات التشخيص والمراقبة أهمية حاسمة بصفةخاصة في البلدان التي تنظر في إعادة توجيه برامج المراقبة الخاصة بها نحو القضاء على الملاريا
