What is the translation of " CONTROL PROGRAMME " in Hungarian?

• ellenőrzési programot
• kábítószer-ellenőrző programjával
• kontroll programmal

Examples of using Control programme in English and their translations into Hungarian

Common control programmes.
Közös ellenőrzési programok.

The methodology for sampling plans, control plans and common control programmes for weighing;
A mérlegelésére vonatkozó mintavételi tervek, ellenőrzési tervek és közös ellenőrzési programok módszertana.

Control programmes and vaccination.
Védekezési programok és vakcinázás.

The Container Control Programme.
A Konténer Ellenőrzési Programot.

Control programmes: The aim is to maintain the prevalence of an animal disease or zoonosis below sanitary acceptable levels(e.g. salmonella).
Védekezési programok: a cél valamely állatbetegség vagy zoonózis prevalenciájának az egészségügyileg elfogadható szint alatt tartása(pl. szalmonella).

Graduates enter operational control programmes, applied basic research and academic fields.
Végzettségűek operatív ellenőrzési programok, az alkalmazott az alapkutatás és az egyetemi fields.

Whereas it is estimated that at least 20% of healthcare-associated infections(HAIs) can be prevented through sustained and multifaceted infection prevention and control programmes(9);
Mivel a becslések szerint az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések legalább 20%-a megelőzhető lenne hosszú távú és sokrétű fertőzésmegelőzési és -ellenőrzési programok révén(9);

Coordinated control programmes and information and data collection.
Összehangolt ellenőrzési programok, információ- és adatgyűjtés.

In 2004, DG AGRI carried out three missions on the application of Regulation(EEC) No 4045/89 to cover the general aspects, i.e. the annual report, risk-analysis and control programme.
Ben a DG AGRI három alkalommal vizsgálta a helyszínen a 4045/89/EGK rendelet alkalmazását általános kérdések, mégpedig az éves jelentés, a kockázatelemzés és az ellenőrzési program vonatkozásában.

All right, so mission control programmed the lander last night without bothering to tell us.
Jól van, tehát az irányítás beprogramozta a leszállóegységet, anélkül, hogy szólt volna nekünk.

Although the Commission may also carry out such inspections, this in no way replaces the Member States' obligations to implement efficient quality control programmes on the national level.
Annak ellenére, hogy a Bizottság is végezhet ilyen ellenőrzéseket, ez semmiképpen sem lép a tagállamok azon kötelezettségének helyébe, hogy nemzeti szinten megfelelő hatékonyságú ellenőrző programokat hajtsanak végre.

The implementation of coordinated control programmes of limited duration in one of the areas governed by the rules referred to in Article 1(2);
Határozott időre szóló összehangolt ellenőrzési programok végrehajtása az 1. cikk(2) bekezdésében említett szabályok hatálya alá tartozó területek egyikén;

Chem-Aqua is a registered company with the UK Legionella Control Association(LCA) and can provide a full Legionella control programme to keep your facility safe and compliant.
A Chem-Aqua az angol Legionella Control Association(LCA) által regisztrált cég, és teljes körű Legionella ellenőrzési programot tud biztosítani, hogy létesítménye biztonságos legyen és a jogszabályoknak megfelelően működjön.

(4) Criteria for the eradication and control programmes provided in Decision 90/424/EEC, Article 24,(2) have been established by Council Decision 90/638/EEC(3).
(4) A 90/424/EGK határozat 24. cikkének(2) bekezdésében megállapított felszámolási és ellenőrzési programok szempontjait a 90/638/EGK tanácsi határozat[3] állapította meg.

Bluevac BTV8 was originally authorised under‘exceptional circumstances' because, as bluetongue disease falls under national disease control programmes, limited information was available at the time of approval.
A Bluevac BTV8 forgalomba hozatalát eredetileg„kivételes körülmények között” engedélyezték; mivel a kéknyelv betegség nemzeti járványvédelmi program alá tartozik így az engedélyezés időpontjában korlátozott információ állt rendelkezésre.

Education, training, counselling, prevention, and control programmes in place to assist workforce members, their families, or community members regarding serious diseases.
Oktatás, képzés, tanácsadás, megelőzés, és kockázatkezelési programok, amelyek a munkavállalókat, családtagjaikat és a helyi közösség tagjait segítik a súlyos betegségekkel kapcsolatban.

The Community shall give priority at the request of a partner country to supporting the preparation of a national drug control master plan, in close consultation with the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP).
A Közösség valamely partner ország kérésére elsőbbséget biztosít a nemzeti kábítószer-ellenőrző alapterv kidolgozásának az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Programjával(UNDCP) folytatott szoros konzultációk során.

(a) an assessment of all or part of the responsible authorities' total control programme, including, where appropriate, reviews of the inspection and audit programmes; and.
Az illetékes hatóságok teljes ellenőrzési programja egészének vagy részének értékelése, ideértve adott esetben a vizsgálati és ellenőrzési programok felülvizsgálatát; és.

That common control programme shall be based on a risk-based methodology for the determination of the size of the samples, levels of risk, risk criteria and the content of control plans.
Ez a közös ellenőrzési program a minták méretét, a kockázati szinteket, a kockázati kritériumokat és az ellenőrzési tervek tartalmát meghatározó kockázatalapú módszertanon alapul.

EFTA Surveillance Authority Decision No 30/07/COL of 19 February 2007 concerning the Norwegian national scrapie control programme and additional guarantees regarding intra-Community trade and import to Norway.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 30/07/COL(2007. február 19.) a surlókórra irányuló norvég nemzeti ellenőrzési programról, valamint a Közösségen belüli kereskedelemre és a Norvégiába irányuló importra vonatkozó kiegészítő garanciákról.

The control programme must describe the objectives of the control and inspection measures scheduled, the actual operational plan envisaged and the results anticipated, and must cover the full range of fishery control work relevant to the Member State.
Az ellenőrzési programnak tartalmaznia kell a tervezett ellenőrzési és felügyeleti intézkedések célkitűzéseit, az előirányzott tényleges műveleti tervet és a várható eredményeket, valamint ki kell terjednie a tagállamban szükséges halászati ellenőrzési tevékenység egészére.

(a) an assessment of all or part of the exporting Party's total control programme, including, where appropriate, reviews of the exporting Party's inspection and audit programmes, and.
Az exportáló fél ellenőrzési programjának teljes vagy részleges értékelése, adott esetben beleértve az exportáló fél által elvégzett vizsgálatok és ellenőrzési programok felülvizsgálatát, valamint.

In the absence of a political commitment to bring about the needed organisational and behavioural changes, reaching the achievable 20-30% decrease of HCAIs,(requiring an intensive prevention and control programme including surveillance and training of healthcare staff) is unlikely.
A szervezeti és hozzáállásbeli szükséges változtatások iránti politikai elkötelezettség hiányában nem valószínű, hogy az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések 20-30%-os csökkenése terén lényegében elérhető eredmények megvalósíthatók lennének(ennek előfeltétele ugyanis egy, az egészségügyben dolgozók felügyeletét és képzését is magában foglaló fokozott megelőzési és ellenőrzési program lenne).

The fund will also increase EU support to fisheries control programmes to ensure that the rules on responsible and sustainable fishing are respected and complied with.
Az ETHA továbbá több uniós támogatást fog biztosítani a halászati ellenőrzési programok számára, ezzel elősegítve a felelősségteljes és fenntartható halászat szabályainak érvényesülését és betartását.

In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2), the rules laid down in paragraph 2 of this Article in respect of any of the foodstuffs referred to in paragraph 1 of this Article may be extended, in whole or in part, to any Member State, or any region of a Member State, that has a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland in respect of the food of animal origin concerned.';
A szabályzat a 2. §-ban lefekteti, hogy az élelmiszer, melyre az 1.§ hivatkozik, esetleg kiszélesíthető egészében vagy részeiben bármelyik tagállamra, vagy annak részére, vagy a tagállamok egyes régióira, mely rendelkezik olyan kontroll programmal, mely egyenértékű a svéd és finn jóváhagyott programmal, melyek az állati eredetű élelmiszerekre vonatkoznak.

Article 9 of Directive 64/432/EEC provides that a Member State, which has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) to that Directive, may submit its programme to the Commission for approval.
A 64/432/EGK irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, melyben kötelező országos ellenőrző program működik az említett irányelv E.(II) mellékletében felsorolt ragályos betegségek ellenőrzésére, a Bizottság elé terjesztheti a programját jóváhagyás céljából.

(b) the rules laid down in paragraph 2 in respect of any of the foodstuffs referred to in paragraph 1 may be extended, in whole or in part, to any Member State, or any region of a Member State, that has a control programme recognised as equivalent to that approved for Sweden and Finland in respect of the food of animal origin concerned.
A szabályzat a 2. §-ban lefekteti, hogy az élelmiszer, melyre az 1.§ hivatkozik, esetleg kiszélesíthető egészében vagy részeiben bármelyik tagállamra, vagy annak részére, vagy a tagállamok egyes régióira, mely rendelkezik olyan kontroll programmal, mely egyenértékű a svéd és finn jóváhagyott programmal, melyek az állati eredetű élelmiszerekre vonatkoznak.

(4) By Commission Decision 98/64/EC of 9 December 1997 on a Community financial contribution for improving the foot-and-mouth disease control programme in Turkey(7), it was agreed as a part of a work plan that the European Commission would make arrangements for testing of foot-and-mouth disease vaccine produced in Turkey.
(4) A ragadós száj- és körömfájás elleni törökországi védekezési program fejlesztéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 1997. december 9-i 98/64/EK bizottsági határozat[7] alapján egy munkaterv részekéntmegállapodtak arról, hogy az Európai Bizottság rendelkezéseket hoz a Törökországban előállított ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina vizsgálatára.

It should establish a procedure for the granting, for a transitional period, of guarantees to any Member State that has an approved national control programme which, for the food of animal origin concerned, is equivalent to those approved for Finland and Sweden.
E rendeletnek egy eljárást kell megállapítania, amely egy átmeneti időszakra garanciát nyújt bármely tagállamnak, amely a vonatkozó állati eredetű élelmiszerekre a Finnországra Svédországra vonatkozó programmal egyenértékű nemzeti ellenőrzi programot hagyott jóvá.

There were examples of insufficiently controlled programmes by the Member States or unreasonably high costs.
Példákat találtunk a tagállamok által nem kellően ellenőrzött programokra és indokolatlanul magas költségekre.