What is the translation of " 管制方案 " in English?

• control programme
• control program
• regulatory programmes
• control programmes
• regulation schemes

Examples of using 管制方案 in Chinese and their translations into English

美国核管制委员会还支持外部同僚加强管制方案的工作。
The NRC also supports efforts by counterparts to strengthen their regulatory programmes.

毒品管制方案：寻找其它谋生方式的必要性.
Drug control programmes: the need for alternative livelihoods.

亚洲国家毒品管制方案.
Drug Control Programmes for Asian Countries.

化学设施反恐标准管制方案的重点是高风险化学设施的安全。
The CFATS regulatory programme focuses on security at high-risk chemical facilities.

(b)联合国国际药物管制方案基金，主要用于药物管制方面的技术合作方案和项目。
(b) The Fund of the United Nations International Drug Control Programme is primarily concerned with technical cooperation programmes and projects in drug control..

一些安保措施、交通管制方案在落实，就连各个单位门前，安保力量也在加强。
Some security measures, traffic control program in the implementation, and even before the various units of the door, the security forces are also strengthening./gt;.

集装箱管制方案继续在各海港建立更好的边界管制，并且该方案已扩大，包括了12个国家和15个港口。
The Container Control Programme has continued to build better border control at seaports, and it has been expanded to include 12 countries and 15 ports.

迄今为止，毒品和犯罪问题办公室通过集装箱管制方案，在约42个地区和国家设有拦截小组。
UNODC operates interdiction teams through its Container Control Program in approximately 42 areas and countries to date.

制定全球集装箱管制方案是为了应对将国际海运集装箱用作非法药物和违禁品运输手段所构成的威胁。
The global container control programme has been designed to respond to the threat posed by the use of international sea containers as a conveyance for illicit drugs and contraband.

此外，上述各州烟草管制方案的资金充足，而且十分全面。
Moreover, the aforementioned state tobacco control programmes were well financed and very comprehensive.

第二次会议批准了中东的分区域药物管制方案，该方案拟于1999年开始实施。
A subregional drug control programme for the Middle East was approved at the second meeting, the implementation of which was to begin in 1999.

它帮助经济学家区分有效的交易机制、管制方案以及投票过程”。
It has helped economists identify efficient trading mechanisms, regulation schemes and voting procedures.

制定走失犬管制方案，进行无痛苦致死方面的培训并协助立法。
Developed stray dog control programmes, training in euthanasia, assisted with legislation.

集装箱管制方案目前在西非、拉丁美洲及西亚和中亚15个国家的海港开展行动。
The Container Control Programme currently operates in seaports in 15 countries in West Africa, Latin America and West and Central Asia.

各国政府制订国家药物总规划或同等文件，规定关于药物管制方案的国家政策和优先次序。
Governments prepare national drug master plans, or equivalent documents, setting out national policies and priorities on drug control programmes.

集装箱管制方案已被证明是一个有效的执行对策，以中断违禁药品和非法商品在海上跨界贸易的流通。
The Container Control Programme has proven to be an effective enforcement response to disrupt the flow of illicit drugs and illegal goods crossing maritime trade borders.

提出的这些要点支持了关于烟草管制需要得到高级别政治关注的论点，其中还强调有必要加强国家烟草管制方案。
These points support the argument that tobacco control needs high-level political attention. They also stress the need for strengthening national tobacco control programmes.

关于题为"联合国国际药物管制方案基金2010-2011两年期预算"的决议草案的财务说明.
Annexes Financial statement on the draft resolution entitled" Budget for the biennium 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme".

委员会第56/17号决议，题为"联合国国际毒品管制方案基金2014-2015两年期预算".
Commission resolution 56/17, entitled" Budget for the biennium 2014-2015 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme".

工作队每个成员机构都要提供专门知识，以建设各国的技术能力，支持和加强国家烟草管制方案。
The expertise of each of the member agencies of the Task Force will be needed to build the technical capacity for countries to support and strengthen national tobacco control programmes.

供麻醉药品委员会通过的关于联合国国际药物管制方案基金2010-2011两年期预算的决议草案.
Draft resolution on the budget for the biennium 2010-2011 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for adoption by the Commission on Narcotic Drugs.

为了促进这种合作，项目厅正考虑在维也纳设立一个办事处，专门支持药管署的全球药物管制方案。
To facilitate this cooperation, the United Nations Office for Project Services is considering setting up an office in Vienna that will be dedicated to supporting UNDCP worldwide drug control programmes.

报表三和四及附表2摘要列出联合国国际药物管制方案基金的结果。
Statements III and IV and schedule 2 of the accounts summarize the results of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.

人权组织对一些仍然保留针对涉毒犯罪的死刑的国家为毒品管制方案提供国际供资和技术援助问题表示关切。
Human rights organizations expressed concerns about the international funding and technical assistance for drug control programmes in States that retain the death penalty for drug-related offences.

综管系统程序主要用于跟踪总部和外地联合国国际药物管制方案的预算和会计管理。
The IMIS application is mainly used to track the budgetary and accounting management of UNODC headquarters and the United Nations International Drug Control Programme in the field.

前战斗人员解除武装、复员和重返社会以及民间武器管制方案的执行工作取得进展。
Progress in the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and the implementation of civilian arms control programmes.

E/AC.51/1998/2秘书长的说明,转递内部监督事务厅关于深入评价联合国国际药物管制方案的报告.
E/AC.51/1998/2 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the international drug control programme.

年，巴西为该国面临特别严重毒品问题的地区制定了药物管制方案和一项国家执法计划。
In 1995, Brazil elaborated drug control programmes for regions of the country that faced particularly serious drug problems, as well as a plan for law enforcement at the national level.

毒品和犯罪问题办公室与世界海关组织合作，扩大南亚和东南亚集装箱管制方案。
UNODC worked with the World Customs Organization(WCO) to expand the Container Control Programme in South and South-East Asia.