ПРОГРАММЫ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality assurance programme
• quality assurance programmes
• quality control program

Примеры использования Программы контроля качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы контроля качества.
Quality assurance programmes.

Проверка с помощью программы контроля качества.
Checking with a Quality Assurance Program.

РОСТИСЛАВ ВЛАДИМИРОВИЧ БИЛИК, Генеральный директор, АГР Софтвер 10: 30 Эффективность программы контроля качества на действующем предприятии.
ROSTISLAV BILIK, General Director, AGR Software 10:30 Efficiency of Quality Control Programme at an Operating Mine.

Тщательные тесты являются частью программы контроля качества, которые включены в процесс производства каждого продукта.
Meticulous tests are part of the quality control program which includes every product during it's production process.

Инструкторы играют важную роль в обеспечении точной регистрации данных о ценах, а также в осуществлении программы контроля качества.
Supervisors help to ensure the proper and accurate collection of price data and can help in implementing a quality assurance programme.

Нынешний кадровый потенциал Группы ограничивает возможности выполнения программы контроля качества, включая проведение регулярного пересмотра транспортных требований.
The Unit's current staffing capacity limits the quality assurance programme implementation, including conducting an ongoing review of transportation requirements.

Проведение 4 ревизий и инспекций операций по поддержанию мира для анализа осуществления разработанной Департаментом программы контроля качества воздушных перевозок.
Audits and inspections of peacekeeping operations to review the conduct of the Department's aviation quality assurance programme.

Осуществление программы контроля качества, предусматривающей мониторинг качества питьевой и технической воды с целью контроля за содержанием загрязнителей.
The implementation of a quality surveillance programme that monitors the quality of potable and industrial water, so as to control the presence of pollutants.

Тем временем УСВН начало принимать меры по повышению качества, в том числе создало Секцию профессиональной практики для осуществления программы контроля качества.
In the meantime, OIOS has taken steps to improve quality, including by establishing a Professional Practices Services section to implement a quality assurance programme.

С помощью программы контроля качества они будут вкладывать свое время в настройку и отслеживание параметров обработки, такие как отслеживание почасовой статистики, чтобы убедиться, что работа продолжается на оптимальном уровне.
By implementing a quality control program, they will invest their time in setting and tracking process parameters such as tracking hourly stats to insure the operation is running at its optimal level.

Государствам- членам необходимо поддерживать данный прогресс, а также внедрять и документировать программы контроля качества, включая данные лабораторий, участвующих в процессе верификации, помимо аккредитованных ВОЗ лабораторий.
Member States need to maintain this progress, and also establish and document quality assurance programmes involving all laboratories contributing to the verification process beyond WHO-recognized laboratories.

Управление продолжало осуществлять программы контроля качества путем рационализации процедур отчетности с целью повышения эффективности и полного осуществления новых процедур контроля и выработки рекомендаций.
The Office continued to implement quality assurance programmes by streamlining reporting procedures to increase efficiencies and fully implementing new procedures for monitoring and formulating recommendations.

С этой целью ведется работа по заключению контракта на разработку и внедрение программы контроля качества, обучение принципам управления качеством и оказание содействия в разработке глобальных планов контроля качества..
To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans.

Управление продолжало внедрять программы контроля качества, упорядочило процедуры отчетности в целях повышения эффективности работы и внедрила в полном объеме новые процедуры контроля выполнения и разработки рекомендаций по каждой подпрограмме.
The Office continued to implement quality assurance programmes, streamlined reporting processes to increase efficiencies and fully implemented new procedures for the monitoring and formulation of recommendations under each subprogramme.

После проведения необходимых проверок в технических и административных целях зарегистрированные на магнитной пленке данные по каждой провинции проверялись с помощью программы контроля качества( план несовместимости), которая в конкретных условиях автоматически дополняет информацию или исправляет явные несоответствия.
After carrying out necessary checks for both technical and administrative purposes, data registered on magnetic tape for each province were submitted to a quality control programme(incompatibility plan) which, under specific conditions, automatically completes information or corrects apparent inconsistencies.

Отдел материально-технического обеспечения информировал Комиссию о том, что программы контроля качества предусматривают, в частности, проведение собраний личного состава контингентов для обсуждения связанных с продовольственным обеспечением вопросов, проверок соблюдения гигиенических норм, опросов военнослужащих, совещаний по вопросам исполнения контрактов, оценок исполнения контрактов подрядчиками( разработку показателей для оценки исполнения контрактов) и проверок на складах подрядчика.
The Logistics Support Division informed the Board that a quality assurance programme includes, inter alia, the following processes: contingent food meetings, hygiene inspections, troop feedback, performance meetings, contractor performance evaluations(performance indicators) and contractor warehouse inspections.

Осуществление разработанной Департаментом программы контроля качества воздушных перевозок, предназначенной для повышения авиационной безопасности, содействия исполнению контрактов и снижения рисков для организации в связи с предоставлением безопасных и надежных услуг по воздушной перевозке сотрудникам Организации Объединенных Наций и воинским контингентам на основе ревизионных и инспекционных поездок в миротворческие миссии и принятие мер по предварительному отбору и регистрации поставщиков.
Conduct of the Department's Aviation Quality Assurance Programme, which is designed to promote aviation safety, assist in contract management, and mitigate risk to the Organization in the provision of safe and secure air transportation to United Nations staff members and troops, through audit and inspection visits to peacekeeping missions and conduct of vendor pre-qualification and registration.

Национальная программа контроля качества: Аэросивиль следует доработать положения Программы контроля качества и, в частности, включить в нее более детальные процедуры, которые должны строго соблюдаться лицами, занимающимися обеспечением безопасности, прямо предусмотреть вопросы, связанные с инфраструктурой аэропортов, обеспечить лицензирование сотрудников, занимающихся такой деятельностью, обеспечить контроль качества оперативной деятельности и наблюдения, осуществляемых сотрудниками, входящими в систему обеспечения безопасности авиации.
NATIONAL QUALITY CONTROL PROGRAMME: Aerocivil needs to improve components of the quality control programme, in particular, by incorporating more detailed procedures to be scrupulously followed by anyone taking part in security schemes. Detailed explanations must be given with regard to all aspects of airport infrastructure, the certification of staff assigned to airport security, quality controls of the operational part and surveillance of staff forming the aviation security chain.

Осуществление разработанной Департаментом программы контроля качества на авиатранспорте, которая предназначена для повышения авиационной безопасности, содействия решению вопросов, связанных с исполнением контрактов, и уменьшения рисков для Организации в связи с предоставлением безопасного и надежного воздушного транспорта сотрудникам и военнослужащим Организации Объединенных Наций, на основе поездок в миротворческие миссии с целью проведения проверок и инспекций и предварительного отбора и регистрации поставщиков.
Conduct of the Department's Aviation Quality Assurance Programme, which is designed to promote aviation safety, assist in contract management, and mitigate risk to the Organization in the provision of safe and secure air transportation to United Nations staff members and troops, through audit and inspection visits to peacekeeping missions and conduct of vendor pre-qualification and registration.

За прошедшее время была реализована программа контроля качества, предусматривающая процедуры учета жалоб клиентов.
A quality assurance programme had since been implemented, which included customer complaints procedures.

Ответственность за осуществление программ контроля качества несут миссии.
The missions were responsible for implementing quality assurance programmes.

После этого была осуществлена программа контроля качества, которая включала процедуру регистрации замечаний клиентов.
A quality assurance programme has since been implemented, which included customer complaints procedures.

Avia Программа контроля качества в авиационной безопасности.
Aviation security quality control programme All beneficiary countries.

Соблюдение этих жестких требований гарантировано программами контроля качества этого Института.
Compliance with those rigorous requirements is assured by the quality assurance programme of the Institute.

В настоящее время в Миссии реализуется программа контроля качества и принимаются меры по получению гарантийной закладной по контракту.
A quality assurance programme is now in place in the Mission, and the performance bond pertaining to the contract is currently being pursued.

После подбора пригодного продукта производитель и конечный пользователь могут запустить программу контроля качества, используя исходные данные ударных испытаний, для поступательного процесса подтверждения его качества..
Once a suitable product has been established, both manufacturer and end-user can implement a quality control program utilizing baseline data from the impact performance tests to provide ongoing process validation and quality control..

Учитывая важность обеспечения надежности оценок, необходимо разработать программу контроля качества, которая предусматривала бы независимую проверку оценок, меры по обеспечению транспарентности и гарантии от предвзятости и политических влияний.
Recognizing the importance of the credibility of assessments, there should be a quality assurance programme that addresses peer review, transparency, and safeguards against bias and political influence.

Вместо создания стимулов по привлечению медицинских работников к участию в программах контроля качества медицинских услуг, к врачам, не следовавшим стандартам медицинской помощи и клиническим протоколам, могут применяться серьезные правовые и штрафные санкции.
Rather than incentives for participation in quality assurance programmes, doctors who fail to follow standards and protocols to the letter face severe legal consequences and penalties.

Рассмотрение вопросов точности проведения анализа, и в том числе вопросов использования контрольных анализов, программ контроля качества, и представления образцов на анализ в другие лаборатории в целях проверки результатов.
Discussion of precision and accuracy, including the use of check assays, quality control program, and submission of samples to other laboratories for verification.

Национальная Программа контроля качества в авиационной безопасности в гражданской авиации является обязательным требованием для всех государств- членов ИКАО и ЕКГА.
A national Civil Aviation Security Quality Control Programme is a requirement for all Member States of both ICAO and ECAC.