ПРОГРАММА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality assurance programme
• quality assurance program

Примеры использования Программа обеспечения качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа обеспечения качества.
Quality assurance programme.

Наша собственная программа обеспечения качества решающим образом влияет на выбор поставщиков.
Our own quality assurance programme determines our choice of suppliers.

Программа обеспечения качества переписи населения Канады 2011 года.
Quality Assurance Programme of the 2011 Canadian Census of Population.

КЛЮЧЕВЫЕ ТЕРМИНЫ: КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА; ИСО 9000; ПРОВЕРКА; ПРОГРАММА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА.
KEY WORDS: QUALITY MANAGEMENT; ISO 9000; AUDITING; QUALITY ASSURANCE PROGRAMME.

IV. Программа обеспечения качества воздушных перевозок.
IV. Aviation Quality Assurance Programme.

Официальное утверждение должно основываться на расчетах и протоколе испытаний, включая результаты всех испытаний материалов и прототипа, а также результаты его сопоставления с расчетными параметрами, и в нем должны упоминаться спецификации типа конструкции и программа обеспечения качества.
The approval shall be based on the calculation and the test report, including all material and prototype test results and its comparison with the design calculation, and shall refer to the design type specification and the quality assurance programme.

II. Программа обеспечения качества переписи населения.
II. Quality assurance programme of the Census of Population.

У МООНЛ имеется эффективная программа обеспечения качества авиационных услуг, осуществлением которой занимается специальная Авиационная секция, возглавляемая сотрудником категории специалистов.
UNMIL has a strong aviation quality assurance programme, and a dedicated Aviation Section headed by a Professional carries out the work.

Программа обеспечения качества воздушных перевозок Департамента полевой поддержки.
Aviation quality assurance programme of the Department of Field Support.

Наша строгая программа обеспечения качества гарантирует, что все наши продукты соответствуют стандартам IEC.
Our strict quality assurance program ensures all our products to meet IEC Standards.

Программа обеспечения качества данных направлена на оценку качества всех данных переписи.
The data quality assurance programme is intended to assess the quality of all census data.

Кроме того, программа обеспечения качества должна также рассматриваться в качестве программы повышения качества..
Further, a quality assurance programme should also be viewed as a quality improvement programme..

Программа обеспечения качества ESI призвана обеспечить соответствие самым строгим требованиям атомной отрасли.
ESI's quality assurance program is established to meet the stringent needs of the nuclear sector.

Следовательно, программа обеспечения качества должна являться неотъемлемым компонентом общей программы переписи и затрагивать все мероприятия на этапе планирования, период разработки, такие операции, как сбор и обработка данных, а также оценка и распространение результатов.
Thus a quality assurance programme must be an element in the overall census programme and should touch on all activities during planning, the development period, operations like data collection and processing through to evaluation and dissemination of results.

Программа обеспечения качества должна опираться на взаимное сотрудничество между региональными инспекторами и регистраторами данных.
A quality assurance programme must be a collaborative effort between the regional supervisors and the data collectors.

Программа обеспечения качества авиационных средств предусматривает оценку режима работы с целью определить, насколько точно соблюдаются обязательные стандарты.
The aviation quality assurance programme incorporates a performance evaluation regime to determine whether required standards are being met or exceeded.

Программа обеспечения качества должна реализоваться комплексно на этапах планирования, разработки и выполнения тех многочисленных работ, которые включает в себя перепись.
The programme of quality assurance needs to be implemented in an integrated fashion throughout the design, development and execution of the steps in the census process.

Кроме того, программа обеспечения качества, которой придерживается изготовитель тары в соответствии с пунктом 9. 3. 14, должна включать проведение предусмотренного в разделе 9. 7 механического испытания типового образца тары, изготовляемой из каждой.
In addition, the packaging manufacturer's quality assurance programme under 9.3.14 should include performance of the mechanical design type test in 9.7 on packagings manufactured from each batch of recycled plastics material.

Программа обеспечения качества суперзвезда уделяет пристальное внимание каждой детали, чтобы гарантировать что каждая машина самого высокого качества и стандарта надежности для любого маршрутизатора CNC и автомат для резки плазмы CNC.
The Superstar Quality Assurance program pays close attention to every detail in order to guarantee that each machine is of the highest quality and standard of reliability for any CNC router and cnc plasma cutting machine.

Программа обеспечения качества воздушных перевозок позволит оценивать эффективность и пригодность воздушных средств и соответствующих воздушных/ наземных служб поддержки на основе международных норм воздушных перевозок и аналогичных норм Департамента операций по поддержанию мира.
The Aviation Quality Assurance Programme, which would assess the effectiveness and competence of the aviation assets and related air/ground support services against international and Department of Peacekeeping Operations aviation standards.

Программа обеспечения качества, осуществленная Авиационной секцией, предусматривает проведение ревизий деятельности авиаперевозчиков и обеспечение того, чтобы подразделения Секции принимали меры по устранению недостатков в системе безопасности и других расхождений, выявленных в ходе проведения оценок.
The quality assurance programme implemented by the Aviation Section comprises auditing of air carriers and ensuring that Section Units take corrective actions on safety and other discrepancies revealed by assessments.

Кроме того, программа обеспечения качества, которой придерживается изготовитель тары в соответствии с маргинальным номером 3500( 13), должна включать предусмотренное в разделе IV этого добавления механическое испытание типового образца тары, изготовляемой из каждой партии рекуперированной пластмассы.
In addition, the packaging manufacturer's quality assurance programme under marginal 3500(13) shall include performance of the mechanical design type test in Section IV of this Appendix on packagings manufactured from each batch of recycled plastics material.

Программа обеспечения качества должна включать протокол надлежащей предварительной сортировки и проверки того, что каждая партия рекуперированной пластмассы имеет нужные значения скорости потока, плотности и предела текучести при растяжении, совпадающие с соответствующими значениями типового образца, изготовляемого из такого повторно используемого материала.
The quality assurance programme shall include a record of proper pre-sorting and verification that each batch of recycled plastics material has the proper melt flow rate, density and tensile yield strength, consistent with that of the design type manufactured from such recycled material.

Подчеркивая, что программа обеспечения качества Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности имеет важное значение для лабораторий по анализу наркотиков, поскольку через нее участвующим в программе лабораториям государств- членов направляется минимально необходимое, однако достаточное количество эталонных образцов, что обеспечивает возможность непрерывного контроля и совершенствования их деятельности.
Stressing the importance of the United Nations Office on Drugs and Crime quality assurance programme for drug analysis laboratories, through which minimal but sufficient amounts of reference samples are distributed to participating laboratories of Member States, enabling continuous monitoring and improvement of their performance.

В их число входит программа обеспечения качества воздушных перевозок Департамента полевой поддержки, предусматривающая активный контроль как за коммерческим, так и за военным авиационными компонентами с уделением особого внимания таким вопросам, как квалификация и уровень подготовки летных экипажей, проведение надлежащих регламентных работ и оперативное соответствие процедурам Организации Объединенных Наций и применимым правилам и положениям A/ 65/ 738, пункты 58- 60.
These include the aviation quality assurance programme of the Department of Field Support, which involves proactive monitoring of both commercial and military air components, focusing on areas such as aircrew qualifications and training, the adequacy of maintenance regimes and operational conformity with United Nations procedures and applicable rules and regulations A/65/738, paras. 58-60.

Разработка программы обеспечения качества, создания кредитных учреждений и рынков;
Have a quality assurance programme, credit facilities and markets.

В подпункте i заменить" программы обеспечения качества" на" системы управления.
In(i), replace"quality assurance programme" by"management system.

Заменить" программы обеспечения качества" на" системы управления.
Replace"quality assurance programme" by"management system.

Требование о проведении таких инспекций на месте предусматривается программой обеспечения качества воздушных перевозок Департамента.
Such on-site inspections are required under the Department's aviation quality assurance programme.

Потребность в программе обеспечения качества.
The need for a quality management programme.