ПРОГРАММЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assurance programme
• programmes to ensure
• security programme
• software
• programmes to provide
• programmes to achieve
• assurance program
• scheme
• assurance programmes
• programme to ensure

Примеры использования Программы обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить" программы обеспечения качества" на" системы управления.
Replace"quality assurance programme" by"management system.

Нет никакой конкретной программы обеспечения инвалидов занятостью.
There is no visible employment programme supporting persons with disabilities.

Разработка программы обеспечения качества, создания кредитных учреждений и рынков;
Have a quality assurance programme, credit facilities and markets.

Реализация мероприятий Комплексной программы обеспечения безопасности населения на транспорте.
Realization of the Programme of Public Transportation Complex Safety.

Программы обеспечения жильем жертв землетрясения в Афинах 1999 года.
Programmes to provide accommodation for victims of the 1999 earthquake in Athens.

В подпункте i заменить" программы обеспечения качества" на" системы управления.
In(i), replace"quality assurance programme" by"management system.

Программы обеспечения безопасного проживания, позволяющие жертвам оставаться в своем доме.
Sanctuary Schemes to enable victims to remain in their own accommodation.

Результат 4: Развит потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.
Output 4: Capacities developed for running a sustainable contraceptive security programme.

Политика и программы обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого сельского хозяйства.
Policies and programmes to achieve food security and sustainable agriculture.

Международные совместные мероприятия проводятся в рамках программы обеспечения качества ЮНОДК.
The international collaborative exercises are part of the UNODC quality assurance programme.

В настоящее время в стране отсутствуют программы обеспечения продуктами питания конкретных групп населения.
At the moment there are no programmes to secure the food supply of special groups.

Программы обеспечения новых рабочих мест и создания условий для трудоустройства зарегистрированных лиц;
Programmes providing new jobs and creating conditions for new employment of persons on a register;

Потенциал на национальном уровне для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.
Capacities at national level for developing and delivering a sustainable contraceptive security programme.

Программы обеспечения безопасности, например, брандмауэр, могут блокировать соединение между компьютером и принтером.
Security software, such as firewalls, can block communication between your computer and printer.

Данные Правила являются составной частью программы обеспечения качества при воздушных перевозках пассажиров и багажа.
These Rules shall constitute part of the quality assurance program during passenger and baggage carriage.

После завершения установки перезагрузите компьютер и снова запустите закрытые или отключенные программы обеспечения безопасности.
After the installation finishes, restart the computer and any security software you disabled or closed.

Тара- Транспортные упаковки для опасных грузов- Программы обеспечения качества для изготовления и испытаний тары и КСГМГ.
Packaging- Transport packages for dangerous goods- Quality assurance programmes for the manufacture and testing of packaging and IBCs.

Одним из наиболее очевидных путей повышения качества собираемых сведений является разработка текущей программы обеспечения качества.
One clear way of improving the quality of the data is to establish an ongoing quality assurance programme.

Отчеты о проверке/ оценке работы являются частью программы обеспечения качества Департамента операций по поддержанию мира.
The inspection/performance evaluation reports are part of the quality assurance programme in the Department of Peacekeeping Operations.

В рамках программы обеспечения равных возможностей для женщин еще девять приютов такого рода начнут действовать с 2000 года.
As part of the programme to ensure equal opportunities for women, nine other homes of that kind would be working by the beginning of the year 2000.

Лаборатории, участвующие в эпиднадзоре, имеют программы обеспечения качества и аккредитованы соответствующими национальными органами.
Laboratories participating in surveillance have an established quality assurance programme and are accredited by a national body.

Программы обеспечения безопасности, например, брандмауэр, могут блокировать соединение между компьютером и принтером во время установки связи по сети.
Security software, such as firewalls, can block communication between your computer and printer when installing over a network.

Хотелось бы также получить информацию о том, есть ли у правительства какие-либо программы обеспечения равенства полов в системе частного образования.
He also asked for information on whether the Government had any programmes to ensure gender equality in the private education sector.

Программы обеспечения по управлению автопарком, отобранные УВКБ, позволят отслеживать и анализировать потребление топлива и эксплуатационные затраты.
The fleet management software selected by UNHCR will provide the functionality to track and analyze fuel consumption and maintenance costs.

Представитель ИСО представил доклад о ходе работы в области газовых баллонов и программы обеспечения качества, выполняемой Техническим комитетом ISO/ TC 58.
The representative of ISO submitted a report on the progress made by Technical Committee ISO/TC 58 in its work on gas cylinders and quality assurance programmes.

Тематическое направление 4: Потенциал на национальном и субнациональном уровнях Результат 4: Развит потенциал для реализации устойчивой программы обеспечения контрацептивами.
Focus area 4: Capacities at national and sub-national levels Output 4: Capacities developed for running a sustainable contraceptive security programme.

Ее группы разрабатывают и осуществляют комплексные программы обеспечения мобилизации и координации широкого круга экспертных услуг ЮНИДО для достижения максимального результата на местах.
Teams design and implement integrated programmes to ensure that the broad range of UNIDO's expertise is mobilized and coordinated for maximum impact in the field.

В этих разделах будут подробно рассматриваться такие вопросы, как организационные механизмы, подготовка данных, структура показателей по энергетике, программы обеспечения качества и другие вопросы.
Those sections will elaborate on issues such as institutional arrangements, data compilation, construction of energy indicators, quality assurance programmes, etc.

В настоящей статье описываются некоторые основные положения программы обеспечения качества переписи населения Канады 2011 года, а также содержится обзор основных изменений в отношении переписи 2011 года.
This article outlines the quality assurance programme of the 2011 Canadian Census of Population and gives an overview of the main changes introduced for the 2011 Census.

Регистрация предлагающих свои услуги поставщиков- операторов воздушных судов на предварительном этапе отбора является составной частью Программы обеспечения качества авиационных средств, осуществляемой Департаментом полевой поддержки.
The air operator vendor registration pre-qualification process is part of the Department of Field Support aviation quality assurance programme.