SAFETY PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы обеспечения безопасности
• программах безопасности
• программ обеспечения безопасности
• программы безопасности
• программах обеспечения безопасности

Примеры использования Safety programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Food safety programmes.
Программы безопасности продуктов питания.

And they assist management and employees to identify hazards at work and devise corresponding safety programmes.
Они также помогают руководителям и работникам выявлять факторы риска на производстве и разрабатывать соответствующие программы обеспечения безопасности.

General questions, safety programmes A.1.
Общие вопросы, программы безопасности.

Chemical safety programmes and activities of Intergovernmental Organisations and multilateral conventions.
Программы по химической безопасности и деятельность межправительственных организаций и многосторонних конвенций.

Encourage Member States to develop sustainable mechanisms for financing their national road safety programmes;
Рекомендовать государствам- членам создать устойчивые механизмы для финансирования их национальных программ в области безопасности дорожного движения;

The Company is developing targeted environmental safety programmes in order to meet the commitments in the policy.
Следующая главаПредыдущая глава Оглавление Для достижения заявленных в Политике обязательств в Компании разрабатываются целевые программы по экологической безопасности.

There remain significant disparities between countries regarding the involvement of children and young people in online safety programmes.
Все еще остается значительный разрыв между странами в отношении участия детей и молодежи в программах обеспечения безопасности в Интернете.

Per cent of field missions with aviation assets have developed aviation safety programmes which meet United Nations aviation standards.
Разработка всеми полевыми миссиями, имеющими парк авиатехники, программ обеспечения полетов, отвечающих авиационным стандартам Организации Объединенных Наций.

The Secretariat had assisted parties in implementing the Convention and such assistance should be reinforced by national safety programmes.
Секретариат оказывает Сторонам помощь в осуществлении Конвенции и эта помощь должна быть подкреплена национальными программами безопасности.

In Poland and Thailand, for example, the national road safety programmes are under the leadership of the Vice-Prime Minister and Deputy Prime Minister, respectively.
Так, в Польше и Таиланде национальные программы обеспечения безопасности дорожного движения курируют заместитель председателя Совета министров и заместитель премьер-министра, соответственно.

In this vein, the Special Committee encourages Member States to share with the Secretariat relevant information on their safety programmes.
В этой связи Специальный комитет призывает государства- члены обмениваться с Секретариатом соответствующей информацией о своих программах в области безопасности.

For example, many companies may be investing significantly in chemical safety programmes for their workers and clients but there is little information available on this.
Например, многие компании, возможно, инвестируют значительные средства в программы по обеспечению химической безопасности в интересах своих работников и клиентов, но информации об этом имеется мало.

We call upon you to organize regular road safety activities at schools, and create opportunities for us to engage in road safety programmes.
Мы призываем вас организовывать в школах регулярные мероприятия, посвященные безопасности дорожного движения, и создавать возможности для нашего участия в программах безопасности дорожного движения.

Road transport unions are taking initiatives to promote health and safety programmes that include violence at work, access to toilet facilities, shift work, rest facilities and HIV/AIDS; and.
Профсоюзы работников автомобильного транспорта предпринимают инициативы по реализации программ охраны труда и здоровья, ликвидации насилия на производстве, доступности туалетов, сменной работы, помещений для отдыха и проблем ВИЧ/ СПИДа;

Provide guidelines that states are encouraged to follow in developing and implementing highway safety programmes in 18 functional areas.
В этом документе излагаются руководящие принципы, предусмотренные для использования штатами при разработке и реализации программ по безопасности дорожного движения в 18 функциональных районах.

Handicap International Belgium has implemented road safety programmes in close collaboration with Government and civil society counterparts in Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam.
Международная организация инвалидов, Бельгия, в тесном сотрудничестве с правительством и организациями гражданского общества осуществила программы по повышению безопасности дорожного движения во Вьетнаме, Камбодже и Лаосской Народно-Демократической Республике.

Guidance material on the integration of nanomaterial safety in existing national chemical safety programmes, including the updating of National Profiles;
Справочно- методические материалы по включению вопросов безопасности наноматериалов в существующие национальные программы по обеспечению химической безопасности, в том числе обновление национальных досье;

Pedestrians, cyclists and motorcyclists make up almost half of those killed on the roads, highlighting the need for those road users to be given more attention in road safety programmes.
Более половины тех, кто гибнет на дорогах, составляют пешеходы, велосипедисты и мотоциклисты, что подчеркивает необходимость уделения этим участникам дорожного движения повышенного внимания в программах обеспечения безопасности дорожного движения.

These are chiefly highly motorized countries which have been conducting dedicated road safety programmes for the last ten to 30 years and where the road crash mortality rates have been falling annually.
Это, главным образом, страны с высоким уровнем моторизации, которые проводят специальные программы безопасности дорожного движения в течение последних 10- 30 лет, и где показатели смертности в результате дорожных аварий ежегодно сокращаются.

Most health and safety programmes recognize different levels of safety, with risk levels ranging from high to low depending on the site in question and the nature of the contaminated materials contained there.
В большинстве программ по технике безопасности и гигиене труда признается возможность различных степеней защиты, соответствующих уровню риска: от высокого до низкого, в зависимости от конкретного объекта и характера находящихся там загрязненных материалов.

To be effective in reducing motorcycle and moped crashes and related deaths and injuries comprehensive motorcycle and moped safety programmes should be established and supported.
Для эффективного сокращения числа ДТП с участием мотоциклов и мопедов и количества погибающих и получающих ранение в результате этих ДТП лиц следует разработать и реализовать комплексные программы обеспечения безопасности пользователей мотоциклов и мопедов.

This Act requires the ACC to undertake or fund safety programmes which are cost effective and which are likely to result in a reduction of scheme costs and premium rates for those groups that it insures.
Этот Закон обязывает ККНС проводить или финансировать способствующие повышению безопасности программы, которые являются эффективными с точки зрения затрат и результатом которых может стать сокращение расходов на страхование и размеров страховых выплат для застрахованных Корпорацией групп.

National responses to the epidemic have included prevention and care programmes, efforts at behaviour change, blood safety programmes, testing and counselling, and community mobilization.
Предпринимаемые на национальном уровне в связи с этой эпидемией, включают в себя программы профилактики и лечения, меры по изменению поведения, программы обеспечения безопасности донорской крови, проверки и консультативные услуги, а также мобилизацию общин.

Indicators of political will include established road safety programmes with regular monitoring, and with explicit and regular financing, so that the early momentum of programmes initiated can be sustained.
Свидетельством наличия политической воли являются, в частности, действующие программы обеспечения безопасности дорожного движения, которые предусматривает регулярный мониторинг, а также конкретное и регулярное финансирование для неуклонного осуществления предпринятых программ..

The ASEAN Governments also agreed to build the capacity of non-governmental organizations to be more active in road safety and identify funding opportunities for road safety programmes.
Правительства стран-- участниц АСЕАН также договорились наращивать потенциалы неправительственных организаций в плане проявления большей активности в обеспечении безопасности на дорогах, а также выявлении возможностей для финансирования программ обеспечения безопасности дорожного движения.

There are different types of interventions for each of the five levels: social policy, safety programmes, public education, coordination, capacity-building, self-help, counselling or clinical intervention.
Существуют различные виды мер для каждого из этих пяти уровней: социальная политика, программы обеспечения безопасности, просвещение населения, координация, наращивание потенциала, самопомощь, оказание консультативных услуг или клиническое вмешательство.

The World Bank Global Road Safety Facility provides funding and technical assistance to global-, regional- and country-level entities to build capacity to implement cost-effective road safety programmes.
Глобальный механизм Всемирного банка по обеспечению безопасности дорожного движения обеспечивает финансирование и техническую помощь глобальным, региональным и национальным структурам в расширении их возможностей осуществления эффективных программ обеспечения безопасности дорожного движения.

Ii Education: initiating school safety programmes; including disaster risk management in school curricula; conducting simulation drills and first-aid training for students; and preparing school-level disaster risk management plans;
Ii образование: осуществление программ обеспечения безопасности школ; включая учет вопросов уменьшения опасности бедствий в школьных программах; проведение учений и подготовки по вопросам оказания первой помощи для учащихся; и разработка планов по уменьшению опасности бедствий на уровне школы;

Among one of the most important areas of strategy development is the participation of State structures-- above all, the Governments of our countries-- in developing and implementing national road safety programmes, with the support of State financing.
Что одним из важных направлений предложенной стратегии является активное участие государственных структур и, прежде всего, правительств наших стран в разработке и реализации национальных программ обеспечения безопасности дорожного движения, подкрепленное государственным финансированием.

These programmes vary in target and intensity and can include social policy, safety programmes, public education, coordination, capacity-building, training, self-help, counselling and clinical intervention.
Эти программы, различающиеся по своим целям и интенсивности, могут включать такие элементы, как социальная политика, программы обеспечения безопасности, просвещение населения, координация, наращивание потенциала, профессиональная подготовка, самопомощь, оказание консультативных услуг и клиническое вмешательство.