Примеры использования Social security schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social security schemes- C/E.
Схема социального обеспечения- факультативный курс.To monitor private social security schemes.
Social security schemes- C/E originally 3.6.10.
Негосударственными( частными) схемами социального обеспечения.Types of social security schemes and financing.
This Act enables the Authority to establish social security schemes.
ANNEX I- Social Security Schemes to which the Agreement applies.
Приложение I- Планы социального обеспечения, к которым применяется Соглашение.The Royal Government of Cambodia has also set social security schemes for veterans.
Королевское правительство Камбоджи приняло также программы социального обеспечения ветеранов.Some social security schemes are supplemented by private arrangements.
Некоторые схемы социального обеспечения дополняются частными программами.Some countries have made efforts to extend their existing social security schemes.
Некоторые страны прилагают усилия по расширению охвата их существующих схем социального обеспечения.Τhe public social security schemes in Greece are not supplemented by private ones.
Государственные планы социального обеспечения в Греции не дополняются частными.The Royal Government spends 28.04 billion riel per year on these social security schemes.
Королевское правительство ежегодно выделяет 28, 04 миллиарда риелей на эти программы социального обеспечения.Law on Social Security Schemes for Persons Defined by Provisions of the Labor Law.
Закон о системах социального обеспечения для категорий лиц, определенных в Законе о труде.Please provide more detailed information on the various social security schemes mentioned in the report.
Просьба представить более подробную информацию о различных системах социального обеспечения, упомянутых в докладе.Formal(public) social security schemes may be supplemented by informal(private) arrangements.
Государственные( публичные) схемы социального обеспечения могут дополняться неофициальными( частными) системами.Please provide information on Government mechanisms to monitor private social security schemes.
Просьба представить информацию о правительственных механизмах контроля за частными системами социального обеспечения.Vi employer contribution to statutory social security schemes or to private funded social insurance schemes. .
Vi отчисления работодателей в предусмотренные законом фонды социального страхования или частные фонды Income security of older persons is provided largely through pensions and social security schemes.
Гарантированность доходов пожилых людей обеспечивается в значительной степени с помощью пенсий и механизмов социального обеспечения.Social security schemes have been an important arena of policy reforms throughout the UNECE region during the last decade.
Схемы социального обеспечения являлись одной из важных областей политических реформ, проводившихся в последнее десятилетие в масштабах всего региона ЕЭК ООН2.Act on Equal Treatment of Women andMen in the Occupational Social Security Schemes Act no. 134 of 25 February 1998.
Закон о равномотношении к мужчинам и женщинам в рамках программ социального обеспечения на производстве Закон№ 134 от 25 февраля 1998 года.Social security schemes in Malta are divided into contributory, non contributory and hybrid schemes. .
Системы социального страхования на Мальте подразделяются на образованные за счет нанимателя и взносов работника, за счет нанимателя без взносов работника и смешанные схемы.Possible existence of informal(private) arrangements to supplement formal(public) social security schemes.
Существование официально признанных частных схем SSF provides the social security schemes for workers of the private sector, while the Health Department(HD) mainly provides medical care.
ФСО предусматривает схемы социального обеспечения работников частного сектора, а Департамент здравоохранения( ДЗ) обеспечивает их медицинским обслуживанием.In the private sector the Social Security Fund(SSF) continues to be the entity responsible for the social security schemes.
В частном секторе ответственность за In the countries with economies in transition, universal social security schemes have broken down and no adequate arrangements have been introduced to replace them.
В странах с переходной экономикой разрушены всеобщие системы социального обеспечения и никаких адекватных мер по замене их не принято.Gradually regularize the situation of all workers in the informal sector andensure their coverage under existing labour and social security schemes;
Постепенно урегулировать статус всех лиц, занятых в неформальном секторе, иобеспечить распространение на них трудового законодательства и системы социального обеспечения;In addition, the Ministry of Textiles implements certain social security schemes for workers in the handloom and powerloom sector.
Кроме того, Министерство текстильной промышленности осуществляет некоторые программы социального обеспечения работников, занятых в секторе ручного и машинного ткацкого производства.This arrangement has been chosen so that private clients are not burdened with responsibility for keeping records andproviding information to agencies that administer social security schemes.
Такой порядок был выбран для того, чтобы не обременять частных клиентов обязанностью вести учет расходов ипредоставлять информацию органам социального страхования.Indicate whether the public social security schemes described above are supplemented by any private schemes or informal arrangements.
Просьба указать, дополняются ли упомянутые выше государственные программы социального обеспечения какими-либо частными The Committee further recommends that the State party provide assistance to the most disadvantaged andmarginalized persons who cannot afford contribution to the social security schemes.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику оказывать помощь наиболее маргинальным и обездоленным лицам,которые не имеют средств для внесения взносов в системы социального страхования.
