SOCIAL SECURITY SCHEME на Русском - Русский перевод

• система социального обеспечения
• социального страхования
• программы социального обеспечения
• схему социального обеспечения
• план социального обеспечения
• режим социального обеспечения
• систему социального обеспечения
• системы социального обеспечения
• системой социального обеспечения
• программу социального обеспечения
• программе социального обеспечения
• программой социального обеспечения

Примеры использования Social security scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anguilla has had a social security scheme since 1982.
С 1982 года в Ангилье действует система социального обеспечения.

Supplemental informal arrangements which complement social security scheme.
Неформальные схемы, дополняющие программу социального обеспечения.

The social security scheme does not make any distinctions regarding age.
В системе социального обеспечения не делается каких-либо различий в отношении возраста.

Zimbabwe recently introduced a social security scheme.
Недавно в Зимбабве была введена система социального обеспечения.

The UK social security scheme is totally financed domestically.
Программа социального обеспечения в Соединенном Королевстве полностью финансируется из государственного бюджета.

To develop a comprehensive social security scheme in Zimbabwe;
Разработка всеобъемлющей программы социального обеспечения в Зимбабве;

In 2000 the social security scheme had extended its coverage to include self-employed workers.
В 2000 году схема социального обеспечения была расширена и стала включать самозанятых рабочих.

Since June 5, 1967 Barbados has had a Social Security Scheme.
С 5 июня 1967 года на Барбадосе действует План социального обеспечения.

Applying the cooperative social security scheme to all foreign residents working in its territory.
Создало общую систему социального обеспечения всех иностранных граждан, работающих на территории Королевства;

Workers of the Carlos Antonio Lopez Railway, who have their own social security scheme.
Работники железной дороги" Карлос Антонио Лопес", у которых есть своя система социального обеспечения.

The NPF is a compulsory social security scheme in Solomon Islands.
НСФ является головной структурой в обязательной схеме социального обеспечения на Соломоновых Островах.

Government recently introduced the"Unorganised Sector Workers' Social Security Scheme.
Недавно правительство ввело в действие План социального страхования работников неорганизованного сектора.

It covers the non-contributory social security scheme and other similar schemes..
Она включает в себя программу социального обеспечения без взносов и другие подобные программы..

The social security scheme of the Territory is overseen by the Anguilla Social Security Board.
Система социального обеспечения территории действует под надзором Совета социального обеспечения Ангильи.

The Committee notes with concern that, at present, the national social security scheme covers only workers employed in the formal sector.
Комитет с озабоченностью отмечает, что в настоящее время национальный режим социального обеспечения охватывает лишь наемных трудящихся.

The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies.
Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи.

This affected mainly women e.g. housewives and self-employed rural women, who were previously excluded from the Social Security Scheme.
Это касается прежде всего женщин например, домашних хозяек и работающих на себя сельских женщин, которые были ранее исключены из программы социального обеспечения.

Anguilla has a social security scheme, which is overseen by the Anguilla Social Security Board.
В Ангилье действует система социального обеспечения, которая действует под надзором со стороны Совета социального обеспечения Ангильи.

As part of the informal sector, sex workers also have the option of voluntarily joining the Social Security Scheme under the Ministry of Labour.
Являясь частью неформального сектора, работники секс- индустрии имеют возможность добровольно присоединиться к Плану социального страхования Министерства труда.

Anguilla has had a social security scheme since 1982, which is overseen by the Anguilla Social Security Board.
С 1982 года в Ангилье действует система социального обеспечения, надзор за которой осуществляет Совет социального обеспечения Ангильи.

Financial programme act I of 24 December 2002 integrates the special scheme for under age labourers into the general social security scheme for waged workers.
Программный Закон I от 24 декабря 2002 года предусматривает включение особых положений, действующих в отношении несовершеннолетних, в общую систему социального обеспечения трудящихся.

The Committee reiterates its concern that the social security scheme in the State party does not provide for universal coverage.
Комитет вновь выражает беспокойство в связи с тем, что система социального обеспечения в государстве- участнике не предусматривает всеобщего охвата.

The social security scheme includes provision for sickness, invalidity, maternity, old-age, survivors, employment injury, unemployment and family benefits.
Система социального обеспечения предусматривает выплату пособий по болезни, инвалидности, беременности и родам, старости, в связи с потерей кормильца, в связи с трудовым увечьем, по безработице и семейных пособий.

However, it has been realized that the existing social security scheme is not adequate in meeting the needs of beneficiaries in several cases.
Вместе с тем в некоторых случаях действующая система социального обеспечения является неадекватной с точки зрения обеспечения потребностей бенефициаров.

The social security scheme, which is being revised since 2006, embodies one of the major breakthroughs in the field of social protection the country has ever known.
Система социального обеспечения, которая пересматривается начиная с 2006 года, воплощает один из главных прорывов в области социальной защиты, которые когда-либо наблюдались в стране.

Ensure that all migrant workers and members of their families are able to subscribe to a social security scheme and that they are informed of their rights in that regard;
Обеспечить, чтобы все трудящиеся- мигранты и члены их семей были в состоянии подписаться на программы социального обеспечения и чтобы они были осведомлены о своих правах в этом отношении;

Thailand has implemented the Social Security Scheme by setting up two funds, namely the Workmen's Compensation Fund and the Social Security Fund.
Таиланд осуществляет Программу социального страхования путем создания двух фондов, а именно Фонда компенсации трудящимся и Фонда социального страхования..

The Committee also stressed that article 21 of Act No. 25.239 of 31 December 1999 established a special compulsory social security scheme for domestic workers, under which contributions were payable by the employer.
Комитет также подчеркнул, что статья 21 Закона№ 25. 239 от 31 декабря 1999 года устанавливает специальный обязательный план социального обеспечения для домашних работников, согласно которому взносы выплачиваются работодателем.

The CPF system is a compulsory social security scheme that provides for retirement, health care, home ownership, family protection and asset enhancement.
Система ГРФ является обязательной системой социального страхования, которая предусматривает выход на пенсию, охрану здоровья, строительство жилья, защиту семьи и увеличение имущества.

The Committee encourages the State party to ensure the application of minimum compulsory contributions to obtain social security benefits and to include unemployment insurance in the new social security scheme.
Комитет предлагает государству- участнику обеспечить взимание обязательных минимальных взносов, предназначенных для выплат по линии социального обеспечения, и включить в новую схему социального обеспечения страхование на случай безработицы.