AID PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы помощи
• программ помощи
• программах помощи
• программами помощи
• программы оказания

Примеры использования Aid programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

South-South aid programmes.
Программы помощи по линии" Юг- Юг.

Finally, aid programmes are largely confined to national boundaries.
И наконец, программы помощи в значительной степени ограничены национальными границами.

We do this particularly through our aid programmes.
Мы делаем это, в частности, по линии наших программ помощи.

Major aid programmes 2 294 933.
Основные программы помощи 2 294 933.

Are subsidies/credits linked to development aid programmes?
Связаны ли субсидии/ кредиты с программами помощи развитию?

The average size of aid programmes has become smaller.
Средний размер программ помощи уменьшился.

Technical and Financial Assistance under Aid Programmes.
Техническая и финансовая помощь в рамках программ помощи.

Development aid programmes must be conducted accordingly.
С учетом этого должны осуществляться программы помощи в области развития.

Assistance for project preparation is also provided by some bilateral aid programmes.
Содействие в подготовке проектов также оказывается рядом двусторонних программ помощи.

Adequate legal aid programmes have not been instituted.
Не были организованы соответствующие программы по оказанию правовой помощи;

To integrate education for women and girls into all development aid programmes.
Интегрировать вопросы образования для женщин и девочек во все программы помощи в целях развития;

Medical and dental units and aid programmes have also been established.
Были созданы пункты и учреждены программы оказания медико- одонтологической помощи.

Aid programmes could consider their links to potential FDI.
В рамках программ предоставления помощи можно рассмотреть вопрос об ее увязке с потенциальными ПИИ.

They need to be recognised and included in social budgeting and aid programmes.
Они нуждаются в признании и должны учитываться при составлении социального бюджета и программ оказания помощи.

The Development aid programmes have to integrate women" Development.
Программы по вопросам помощи в целях развития должны учитывать женский компонент" Development.

Discussions need to be held with development and trading partners on bilateral and multilateral strategies and aid programmes in order to ensure that they fully support the national transition strategy.
Надо проводить обсуждения с партнерами по развитию и торговле двусторонних и многосторонних стратегий и программ помощи, с тем чтобы обеспечить их всецелую поддержку национальной стратегии перехода.

In addition, other aid programmes do not always take into account the environmental dimension.
Тем более, что другие программы помощи не всегда учитывают экологический аспект.

The World Bank has focused its efforts on aligning assistance with the priorities of individual countries and harmonizing aid programmes with other agencies to boost aid effectiveness.
Всемирный банк стремится увязывать свои усилия по оказанию помощи с приоритетами отдельных стран и согласовывать с другими учреждениями программы оказания помощи в целях повышения их эффективности.

Traditional aid programmes have failed to address the root causes of poverty and hunger around world.
Традиционные программы помощи не смогли устранить коренные причины бедности и голода в мире.

These reflect changes in the countries overall aid programmes as well as their economic strength.
Это отражает изменения в общих программах помощи для различных стран, а также в их экономическом потенциале.

Traditional aid programmes have failed to address the root causes of poverty and hunger around world.
Традиционные программы помощи не смогли устранить коренные причины нищеты и голода в различных регионах мира.

Some have started significant bilateral aid programmes and established aid infrastructures.
Некоторые из них начали осуществление широких двусторонних программ помощи и создали инфраструктуру оказания помощи..

Aid programmes therefore need to be sensitive both to conflict and to the responsibility to protect.
Поэтому программы помощи должны осуществляться с учетом как риска возникновения конфликта, так и обязанности защищать.

Multilateral and bilateral donors should align their aid programmes behind the national development strategy.
Многосторонним и двусторонним донорам следует привести свои программы помощи в соответствие со стратегией национального развития.

Aid programmes of the 1950s and 1960s had further emphasized technical cooperation and capacity-building.
В 1950х и 1960х годах важными компонентами программ помощи стали также техническое сотрудничество и наращивание потенциала.

This office currently manages United Kingdom aid programmes in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.
Этот отдел занимается программами помощи Соединенного Королевства в Ботсване, Лесото, Намибии, Свазиленде и Южной Африке.

Finally, the development aid programmes of some donors contain specific restrictions, for example with respect to priority countries.
И наконец, программы помощи в целях развития некоторых доноров содержат конкретные ограничения, например в отношении приоритетных стран.

Use country systems as the first option for aid programmes in support of activities managed by the public sector.
Использование страновых систем в качестве первоначального варианта для программ помощи в поддержку мер, осуществляемых в государственном секторе.

However, the share of LDCs in the aid programmes of those countries has been declining in recent years, and further contracted in 1991, the last year for which figures were available.
Однако в последнее время доля НРС в программах помощи этих стран сокращалась, и эта тенденция сохранилась и в 1991 году- последнем году, за который имеются данные.

In some cases, internal regulations governing development aid programmes do not allow the commingling of contributions with those of other donors.
В некоторых случаях внутренние правила, регулирующие программы помощи в целях развития, не позволяют объединять взносы со взносами других доноров.