ПРОГРАММЫ ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• assistance programme
• programmes to assist
• aid programmes
• assistance program
• programmes to help
• support programmes
• relief programmes
• assistance programmes
• aid programme
• support programme

Примеры использования Программы оказания помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы оказания помощи.
The Assistance Programme.

Мероприятия Программы оказания помощи.
Assistance Programme activities.

Стратегический подход для Программы оказания помощи.
Strategic approach for the Assistance Programme.

Осуществления Программы оказания помощи 46- 50 16.
Phase of the Assistance Programme 46-50 12.

Организация и мониторинг программы оказания помощи.
Initiation and monitoring of the assistance programme.

Ресурсы Программы оказания помощи в 2009- 2010 годах 13.
Resources of the Assistance Programme in 2009- 2010. 11.

Десятая годовщина Программы оказания помощи 12- 14 4 В.
Tenth anniversary of the Assistance Programme 12-14 4 B.

ВБР, должность категории специалистов менеджер программы оказания помощи.
XB, Professional Assistance Programme Manager.

Деятельность в рамках Программы оказания помощи.
Activities in the framework of the Assistance Programme.

D Деятельность в рамках Программы оказания помощи осуществляется с учетом спроса.
D Activities under the Assistance Programme are demand-driven.

Мероприятия, проведенные до составления программы оказания помощи.
Activities undertaken prior to drawing up the assistance programme.

Количеств стран- бенефициары Программы оказания помощи с 2005 года.
Number of countries in the Assistance Programme since 2005.

Целевой фонд для программы оказания помощи полиции в Боснии и Герцеговине.
Trust fund for the police assistance programme in Bosnia and Herzegovina.

Мероприятия в рамках подготовительной стадии Программы оказания помощи.
Activities under the preparatory phase of the Assistance Programme.

Стратегический подход для Программы оказания помощи( ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 5);
Strategic Approach for the Assistance Programme(ECE/CP. TEIA/2008/5);

Они должны разрабатывать, где это возможно, собственные программы оказания помощи.
Where possible, they should develop their own assistance programmes.

Разработка и проведение программы оказания помощи, основанной на потребностях ищущих убежища.
Establish an assistance programme based on their needs.

Предлагаемые задачи и распределение полномочий в рамках Программы оказания помощи.
Proposed tasks and division of competences under the Assistance Programme.

Руководитель Программы оказания помощи( январь 2015 года- фев- раль 2016 года) 260 205.
Assistance Programme Manager(January 2015-February 2016) 260 205.

В ряде стран уже успешно осуществляются программы оказания помощи.
In a number of countries, assistance programmes have already been implemented successfully.

Акушерская помощь в рамках программы оказания помощи в стационарных условиях.
Obstetrical assistance within the in-patient assistance program.

Совещания по рассмотрению прогресса, достигнутого в рамках Программы оказания помощи.
Meetings to review the progress achieved within the Assistance Programme.

Прогнозируемые расходы на программы оказания помощи Общества ассимиляции в Квебеке.
Projected expenditures for assistance programs of the Société d'habitation du Québec.

Проект плана действий для стадии осуществления Программы оказания помощи.
Draft action plan for the implementation phase of the Assistance Programme.

Одобрят деятельность для осуществления в рамках Программы оказания помощи на основе национальных планов действий;
Approve activities to be executed under the Assistance Programme based on national action plans;

Этот взнос является частью намного более широкой многолетней программы оказания помощи.
This contribution is part of a much larger multi-year programme of assistance.

Количество мероприятий, запрошенных в рамках Программы оказания помощи, 2009- 2010 годы.
The number of activities requested under the Assistance Programme, 2009- 2010.

Кроме того, сэкономленные в результате реформы средства следует вновь вложить в программы оказания помощи.
Moreover, savings from the reform should be reinvested in assistance programmes.

Мы намерены шире включать вопросы о наркомании в наши общие программы оказания помощи для целей развития.
It is our aim to further integrate a drug dimension into our general development aid programme.

Он осуществляет программы оказания помощи в деле профилактики наркомании, решения проблем, связанных со СПИДом, и семейных проблем.
It conducts programmes to assist with drug prevention, AIDS and family problems.